offisiell oor Pools
offisiell
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
oficjalny
Faktisk, som nå, du er offisielt utlånt til kunst og antikviteter.
W rzeczywistości, jak na razie, jesteście oficjalnie oddelegowani do sztuki i antyków.
urzędowy
Jeg tror vi kan finne en, ikke så offisiell, person til å hjelpe til med det.
Sądzę, że znajdziemy kogoś mniej urzędowego do pomocy z tym.
służbowy
Når jeg er ferdig med mine offisielle plikter, så vil jeg gjerne ha en liten prat.
Gdy wypełnię moje służbowe obowiązki, chętnie pogawędzę.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeg antar å sette meg i for kampanjen var en av Captain Sisko sin siste offisielle handlinger.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach CzłonkowskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bibelen henviser til Judas og Israels offisielle statsdokumenter og til statlige forhold i Babylon og Persia.
Czy wiesz coś o Soapy' m o czym nikt poza tobą nie wie?jw2019 jw2019
Ethel, kan du lese side 132 i det offisielle vitnemålet?
Czy chcę się przyłączyć?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plaza er et av de offisielle konferansehotellene på EU-toppmøtet.
Klasyfikacja przypadkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Landet har makedonsk og albansk som offisielle språk.
Potem już zadecydująWikiMatrix WikiMatrix
For tiden bruker Europakommisjonen, EUs utøvende organ, over fire ganger så mange oversettere og tolker som FNs hovedkontor, som bare har fem offisielle språk.
Wszystko w porządku./ Ja, nie wiem, zastanawiałam się/ czy zachorował pan, albo coś,/... kiedy nie przyszedł pan na zajęciajw2019 jw2019
Kanskje han bare vil at vi skal lage en offisiell liste over krav.
Kto zna go lepiej?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er den offisielle versjonen.
Kiedyś znów się spotkamy przyjacieluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Til slutt, i den siste fjerdedelen av det fjerde århundre, gjorde Theodosius den store [år 379—395] kristendommen til rikets offisielle religion og avskaffet den offentlige hedenske gudsdyrkelsen.»
Nikt nie słyszyjw2019 jw2019
I mars 1991 oppnådde Jehovas vitner i Russland offisiell anerkjennelse.
To miejsce jest uroczejw2019 jw2019
Det motsatte er tilfellet: I motsetning til de ’offisielle’ kirkene påstår de at det ikke finnes noe helvete. De forkynner at de onde og vantro skal utslettes og forsvinne for godt når de er døde.
konieczne środki, które zostały podjęte lub które są planowane w celu zwalczania odnośnego szkodliwego organizmu, ich spodziewany czas trwania oraz, o ile to możliwe, uzyskane wyniki, rzeczywisty lub przewidywany koszt wydatków poniesionych lub które zostaną poniesione, i część takiego wydatku pokryta lub która zostanie pokryta z funduszy publicznychjw2019 jw2019
Den greske offiseren sa at vi var fri til å gå hjem, og han gav oss sitt offisielle kort, så vi kunne bruke det hvis vi skulle bli arrestert igjen.
Tego bym nie powiedziałjw2019 jw2019
Det gjør deg på en måte til vår første offisielle dame.
Pomyśl John, oczyścić Parlament, i przepchnąć prawo, gdzie żaden człowiek nie będzie miał przychodów większych niż # rocznie, nawet hrabia i książętaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dessverre er den offisielle klubben på rommet mitt. Men heldigvis har jeg reiseklubben min.
DATA ZATWIERDZENIA LUB CZĘŚCIOWEJ ZMIANY TEKSTU CHARAKTERYSTYKI PRODUKTU LECZNICZEGOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Disse sidene vil fungere som en offisiell tilstedeværelse på sosiale medier for hver av Brødrene, som vil lede sidene som blir drevet av Kirken på deres vegne.
Niedawno odkryłem, że twoje przypuszczeniabyły słuszneLDS LDS
Ifølge offisielle dokumenter som er utstilt ved minnesmerket i Plötzensee i Berlin, ble Emmy Zehden henrettet den 9. juni 1944.
Po trzecie pomoc może być przyznawana zarówno przedsiębiorstwom publicznym, jak i prywatnymjw2019 jw2019
Ifølge de offisielle deltakerlistene for 1991-sesongen var Modena Team navnet på teamet, mens basis-chassiset var Lambo 291.
Porażenie skórne, martwica tkankiWikiMatrix WikiMatrix
Jeg kommer til å sende inn en offisiell protest med kaptein Sisko.
Dobra, nigdy więcej nie powiem " Summer " w twojej obecnościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Etter at Herodes den stores sønn Arkelaus var blitt avsatt, ble Cæsarea den offisielle residensbyen for de romerske prokuratorene som hersket over Judea.
Powinnam byla ja odeslać, ale pomyślalam... že zechce pan nagrać jej glosjw2019 jw2019
Da kristendommen ble en offisiell religion i Romerriket, ble Palestina mål for keiserlige subsidier for kirker og klostre, og kristne pilegrimer førte med seg ytterligere inntekter.
Ma od nas wielki dług wdzięcznościWikiMatrix WikiMatrix
Tidlig i september 2009, før albumet ble utgitt ble sangen Numbers pubilisert som gratis nedlestning på Basshunters offisielle Bebo profil.
Przemysłu Chemicznego (CEFIC) (wnioskodawca) w imieniu jedynego producenta we Wspólnocie reprezentującego całą wspólnotową produkcję kumarynyWikiMatrix WikiMatrix
Han sier at det ikke er en offisiell sak.
liczba zmodernizowanych statkówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er eneste offisielle språk i Latvia, og et av Den europeiske unions 23 offisielle språk.
Kalendarz sesjiWikiMatrix WikiMatrix
«Den offisielle forklaringen er vel at vi ikke nedlater oss til det.»
Czy powinienem ściągnąć ubranie?- Nie, zostań w nimLiterature Literature
Unge journalister ved pressesenteret dekker programmets arrangementer i sine egne land: De forbereder nyheter for nasjonale og internasjonale sportsmedier, deltar i utarbeidingen av materiale for TV-kanalen og avisen for Fotball for vennskap samt programmets offisielle radiostasjon.
Nie mieszać leku NovoRapid z innymi insulinami podczas stosowania za pomocą pomp insulinowychWikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.