oppnås oor Pools

oppnås

Soortgelyke frases

oppnå
docierać · dokonać · dokonywać · dosięgać · dostawać · dostać · nabywać · nabyć · osiągać · osiągniecie · przybywać · uzyskać · uzyskiwać · wpajać · zarabiać · zasługiwać · zasłużyć · zdobywać · zyskać · zyskiwać

voorbeelde

Hva kan oppnås ved eksklusjon?
Jakiemu celowi służy wykluczenie?

Mannen og kvinnen bidrar forskjellig, men likeverdig, til en samhørighet og enhet som ikke kan oppnås på annen måte.
Mężczyzna i kobieta w różny sposób, aczkolwiek w równym stopniu, przyczyniają się do zgodności i jedności, których nie można osiągnąć w żaden inny sposób.

Alma forklarte: “Etter stor trengsel hørte Herren mine rop og... [gjorde] meg til et redskap i sin hånd” (Mosiah 23:10).8 I likhet med Frelseren, hvis sonoffer gjør det mulig for ham å hjelpe oss (se Alma 7:11-12), kan vi bruke kunnskap som oppnås gjennom vanskelige opplevelser, til å oppmuntre, styrke og velsigne andre.
Podobnie jak Zbawiciel, który dzięki złożonej zadość czyniącej ofierze mógł przynieść nam ratunek (zob. Alma 7:11–12), możemy wykorzystać wiedzę zdobytą podczas trudnych doświadczeń, aby podnosić, wzmacniać i błogosławić innych.

Hvorfor ikke søke fred mens fred kan oppnås?
Dlaczego nie szukać pokoju teraz, kiedy możemy go osiągnąć?

En slik sikker helbredelse oppnås gjennom hans elskede Sønns, Jesu Kristi forsoning og dens kraft til å rette opp det som er urettferdig.
To dające poczucie bezpieczeństwa uzdrowienie przynosi moc Zadośćuczynienia Jego Umiłowanego Syna, Jezusa Chrystusa, moc, by naprawić to, co niesprawied-liwe.

I likhet med andre verdige prestasjoner kan dette bare oppnås av dem som vil tro og har tro på det som i starten kanskje ikke er tydelig.5
Tak jak w przypadku wszystkich innych doniosłych osiągnięć, wiedzę tę zdobędą jedynie ci, którzy uwierzą i wytrwają w wierze w to, co na początku nie zdaje się być oczywiste5.

I noen tilfeller oppnås krengningen på bare 15 sekunder.
Rzecz ciekawa, niektóre jednostki potrzebny przechył mogą osiągnąć zaledwie w 15 sekund!

Grunnprinsipper for læring og undervisning i evangeliet, for eksempel å forstå sammenheng og innhold, identifisere, forstå og føle sannheten og viktigheten av, samt anvende evangeliets læresetninger og prinsipper, er ikke metoder, men resultater som skulle oppnås.
Podstawy nauczania i uczenia się ewangelii, takie jak zrozumienie kontekstu i treści, rozpoznawanie, zrozumienie oraz poczucie prawdy i znaczenia zastosowanych doktryn i zasad ewangelii nie są metodami nauczania, ale celem do osiągnięcia.

Ikke alle verdige mål oppnås til tross for ens ærlige og beste innsats.
Nie wszystkie wartościowe cele zostają osiągnięte, mimo czyichś szczerych i najpilniejszych wysiłków.

Større spenn kunne oppnås ved at man satte opp noen stolper eller søyler.
Nierzadko dla zwiększenia jego rozpiętości stawiano słupy bądź kolumny.

Mann og kvinne bidrar forskjellig, men likeverdig, til en samhørighet og enhet som ikke kan oppnås på annen måte.
Mężczyzna i kobieta w różny sposób, aczkolwiek w równym stopniu, przyczyniają się do zgodności i jedności, których nie można osiągnąć w żaden inny sposób.

12 Han viser at det bare kan oppnås ved tro på det gjenløsningsoffer for synder som han har skaffet til veie ved sin Sønn, Jesus Kristus.
12 Na tej drodze konieczna jest wiara w ofiarę okupu za grzechy, którą złożył Syn Boży, Jezus Chrystus.

Det er viktig at misjonærene har et slikt vell av kunnskap, som oppnås ved studium under Åndens veiledning, for å kunne undervise med kraft og oppfylle sin hensikt.
Dla misjonarzy istotną kwestią jest posiadanie zbiornika wiedzy zdobytej przez Ducha dzięki studiowaniu pism świętych, aby nauczać z mocą i wypełnić ich cel.

Den høyeste grad som kunne oppnås var kommandørkaptein.
Podczas służby najwyższym stopniem jaki osiągnął był starszy major.

Dette resultatet av doktrinær mestring oppnås ved å:
Opanowanie doktryny osiągamy poprzez:

Hvis den uvirksomme fremdeles har kjærlighet til sannheten, vil det kunne oppnås gode resultater med Jehovas hjelp når den forkynneren som oppsøker vedkommende, er positiv og tålmodig.
Gdy odwiedzający głosiciel jest cierpliwy i ma pozytywne nastawienie, to z pomocą Jehowy będzie można pomóc nieczynnemu, jeśli oczywiście nadal miłuje prawdę.

Hvorfor ikke søke fred mens fred kan oppnås?”
Dlaczego nie szukać pokoju teraz, kiedy możemy go osiągnąć?”

Tilhengere av gnostisismen trodde at frelse ikke kunne oppnås ved å bli frigjort fra synd, men ved å frigjøre ånden fra materien, som er den fysiske kroppen.
Wyznawcy gnostycyzmu wierzyli, że zbawienia nie osiąga się poprzez uwolnienie od grzechu, lecz raczej przed oddzielenie ducha od materii, czyli od fizycznego ciała.

Denne dyrebare oljen oppnås én dråpe om gangen – ‘linje på linje og bud på bud’ (2 Nephi 28:30), tålmodig og uavlatelig.
Tę cenną oliwę gromadzi się kropla po kropli — ‘słowo po słowie, przykazanie po przykazaniu’ (2 Nefi 28:30), cierpliwie i wytrwale.

For eksempel oppdaget han at tilfredshet oppnås ved å gjøre vanskelige ting riktig.
Jedną z tych lekcji było odkrycie, że satysfakcja wypływa z wykonywania trudnych rzeczy we właściwy sposób.

De har også anledning til å skape en enhet som kan gi familiens medlemmer en lykke og tilfredshet som ikke kan oppnås på noen annen måte.
Ponadto mają też możność wykucia takiej jedności w kręgu rodzinnym, że zapanuje w nim zadowolenie i szczęście nieosiągalne żadnymi innymi środkami.

Lykke i familien oppnås med størst sannsynlighet når den er grunnlagt på vår Herre Jesu Kristi læresetninger.
Szczęście w życiu rodzinnym może być najpewniej osiągnięte, kiedy opiera się na naukach Pana Jezusa Chrystusa.

Dette oppnås mer effektivt hvis det legges til rette for åpenbaring i undervisningsprosessen, for slik å vekke i elevene et ønske om å bli opplyst av Guds ånd.
Będzie to łatwiejsze do osiągnięcia, jeśli w czasie nauczania będziemy otwarci na objawienie i przez to w innych powstanie pragnienie, by zostali oświeceni przez Ducha Pana.

Men det som én menighet ikke kan greie, kan oppnås ved forente anstrengelser.
Ale czego nie może dokonać jeden zbór, można osiągnąć wspólnym wysiłkiem.