opptak oor Pools
opptak
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
nagranie
Dette opptaket ble nettopp lastet opp på internett.
To nagranie znalazło się przed chwilą w Internecie.
zapis
Hvis du gjorde et opptak av transaksjonen, vil dere høre det.
Jeśli nagrywano transakcję, zapis z taśmy na pewno to potwierdzi.
utrwalanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En høring finner sted i dag, og det ventes en kjennelse angående de kontroversielle opptakene.
Kiedy nie stosować leku STOCRIN • jeśli u pacjenta stwierdzono uczulenie (nadwrażliwość) na efawirenz lub którykolwiek z pozostałych składników leku STOCRIN wyszczególnionych na końcu tej ulotkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg vet ikke engang hvorfor jeg gjør dette opptaket.
eksploatacja sprzętu i systemów ochronyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opptaksforholdene var ikke ideelle, og man måtte ofte avbryte opptak på grunn av trafikkstøy.
Sztuką jest to wykonaćjw2019 jw2019
Opptaket eksisterer ikke.
Cecil Jacobs to wielka, mokra kura!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dette opptaket ble nettopp lastet opp på internett.
Po zapisaniu parametrów punktu równowagi ustawia się wyższe ciśnienieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi må jo være på opptaket begge to.
reakcja szczytowa w zakresie długości fal przekraczającym # nm, ale poniżej # nmLiterature Literature
Jeg prøver å fortsette opptakene!
Emma, mój przyjaciel prawie zginął przez taki kompasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senere — vanligvis på slutten av hver innspillingsdag — ser regissøren på alle opptakene og bestemmer hvilke som skal tas vare på.
Organizacja zarządzająca programemjw2019 jw2019
Spill av gårsdagens opptak samtidig.
Tak, ale wracam następnym lotemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For gjennom opptaket hørte man lyden av Breiviks våpen.
Jeśli za minutę nie wrócą, pójdziemy ich poszukaćLiterature Literature
Hun nevnte det i terapi-opptaket.
Pełnia cierpieniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi har gjort mange opptak.
Eh, mów mi jeszczeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi vet hvem sin stemme det er på opptaket, og hvem som er i den videoen med O'Bannon.
Nie masz nic przeciwko?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gjør du opptak av dette, Valmir?
Po trzecie, wspomniał pan o wymianie informacji dotyczących przestępców seksualnych, ale kiedy będziemy dysponowali skomputeryzowaną bazą danych?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han kjenner viktigheten av det vi gjør her, men har forlanget å få live opptak.
zakup wyposażenia specjalistycznego dla bibliotekiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg gjorde ikke opptak.
Lub prościej i zrozumialej powiedzieć- w chorobieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det at en ganske enkelt spiller opptak av operamusikk, kan oppfattes som noe som grenser til dårlig smak.
Ale nasza historia jest inna, poniewaz nasz bohater nie mial wyboru, czy raczej: na to wygladalojw2019 jw2019
Noen av opptakene ble brukt til noe bra.
Oboje jesteśmy już teraz wolniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men han var litt usikker på om opptakene fra fredag fremdeles ville være å oppdrive.
Jego instynkty seksualne, że tak powiem, powodują, że traci swój zwykły rozsądekLiterature Literature
Opptakene til talentshoWet starter neste måned.
Dieter, ciągnij w górę!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
! Dere syns dere er lure som fikk opptak av dette, hva?
Chcę, byś zrozumiałOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vanligvis er opptakene også tilgjengelige fra distribusjonssentrene innen to måneder etter konferansen.
Jak jest moja rodzina?LDS LDS
Her er et opptak av drapet på Lynn.
Przygwoździć go!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opptakenes innhold skremmer meg.
Państwa Członkowskie mogą zobowiązać przedsiębiorstwa zajmujące się dystrybucją i/lub przedsiębiorstwa dostawcze do zaopatrywania odbiorców umiejscowionych w danej strefie lub należących do pewnej ich kategorii bądź charakteryzujących się obydwoma wymienionymi cechami jednocześnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han skulle ta med seg opptaket hjem til sin venn så han kunne få høre leksjonen vår.
W #. tygodniu leczenia odsetek pacjentów z RNA HIV < # kopii/ml wynosił w schematach ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV i ZDV/#TC/ABC/EFV odpowiednio # %, # % i # %LDS LDS
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.