opptakt oor Pools
opptakt
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
Przedtakt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Han skriver: «Omstyrtelsen av denne verdensmakten [Egypt] er et forvarsel om og en opptakt til omstyrtelsen av enhver ugudelig verdensmakt i dommen på den ytterste dag.»
Nie prosiłam cię, abyś coś zniszczył!jw2019 jw2019
Harmageddon – opptakten til en lykkelig tid
Mieszaniec mordujący innego mieszańcajw2019 jw2019
Hvilke viktige begivenheter danner opptakten til Daniels beretning?
To firma jej ojcajw2019 jw2019
Disse begivenhetene er opptakten til Guds utvidelse av sitt rikes styre, som da også vil omfatte jorden.
Ostatnio wielu wraca do nałogujw2019 jw2019
I stedet vil det de gjør, være opptakten til den etterlengtede fred for hele menneskeheten.
Ponadto struktura sprzedaży firmy jest tego rodzaju, że Komisja uważa ryzyko naruszenia zobowiązania za ograniczonejw2019 jw2019
Den første morgensolen gløttet gjennom skylaget omkring klokken seks og dannet opptakten til en ny dag.
Moja macocha, Królowajw2019 jw2019
Da de fleste av Jakobs sønner ble sjalu på sin yngre bror Josef, ble dette opptakten til en rekke hendelser.
W przypadku wstrzyknięcia domięśniowego, preparat Ceftriaxone Tyrol Pharma i nazwy produktów związanych (patrz Aneks I) # g proszek do sporządzania roztworu do infuzji, rozpuszczony w roztworze chlorowodorku lidokainy, należy wstrzykiwać głęboko w mięsień pośladkowy wielkijw2019 jw2019
Comenius skrev at studium bør være «fullt ut anvendelig, fullt ut lystbetont, og slik at skolen blir en lek, altså en behagelig opptakt til hele vårt liv».
EMA/AD/#: administrator (naukowy), zarządzanie danymi dotyczącymi produktów (ADjw2019 jw2019
Når du undersøker hva Bibelen sier, vil du se at Harmageddon ikke betyr slutten på alt, men derimot vil danne opptakten til en lykkelig tid for mennesker som ønsker å leve i en rettferdig, ny verden.
Zderzenie za dziesięć sekundjw2019 jw2019
De vektige kunngjøringene i Åpenbaringen 11: 15—19 danner opptakten til de synene som følger.
Szybki jesteś?jw2019 jw2019
Jeg skjønte det ikke den gang, men min ungdommelige begeistring for denne banebrytende teknologien dannet opptakten til en livslang løpebane innen den mest fremadskridende organisasjonen på jorden.
Twoja rekonstrukcja wygląda dobrzejw2019 jw2019
Og hvilke begivenheter vil danne opptakten til dette?
Ogólne wytyczne techniczne w zakresie racjonalnego ekologicznie gospodarowania odpadami składającymi się, zawierającymi lub zanieczyszczonymi trwałymi zanieczyszczeniami organicznymi (POPsjw2019 jw2019
Det ble opptakten til volden i Bosnia.
Skojarzone stosowanie produktów leczniczych Należy ściśle obserwować pacjentów, którym bortezomib podaje się w skojarzeniu z silnie działającymi inhibitorami CYP#ALiterature Literature
19 Vi skal derfor ikke vente å se denne verdensordning gå nesten i stå eller bokstavelig talt bryte fullstendig sammen som en nødvendig opptakt til den «store trengsel».
Muszę odpokutować za swój udział w tym wszystkimjw2019 jw2019
Filisternes tropper drog opp gjennom dette området i begynnelsen av Sauls regjeringstid, og fra sin leir i Mikmasj, som lå bare et lite stykke nord for Sauls hjem i Gibea, gjorde de stadige utfall og plyndret israelittene. Dette pågikk inntil Jonatan utførte den store dåden ved Mikmasj som ble opptakten til filisternes nederlag og til at de trakk seg tilbake mot kystslettene. – 1Sa 13: 16–18; 14: 11–16, 23, 31, 46.
Gdy tylko władza, do której kierowany jest wniosek, otrzyma powiadomienie, określone w ust. # albo od władzy wnioskującej, albo od strony zainteresowanej, zawiesza procedurę wykonania do momentu decyzji właściwego organu w tej sprawiejw2019 jw2019
Apokalypse — en opptakt til paradiset
Przy określaniu swojej własnej strategii audytu Komisja określa te programy roczne, które uznaje za zadowalające na podstawie posiadanej wiedzy na temat systemów zarządzania i kontrolijw2019 jw2019
Opptakten til krig
Nie pracowałem po południujw2019 jw2019
Det viser det som finner sted på Taiwan og andre steder — materiell velstand alene viser seg ofte å være opptakten til moralsk og sosialt forfall og de problemer det fører med seg.
Umiejętność kierowania: miernajw2019 jw2019
Noen vitenskapsmenn mente at det var mellom 900 000 og 1,6 millioner år gammelt, og de regnet med at det ville danne opptakten til «en revolusjon i studiet av menneskeslekten».
Jak gulasz, Chance?jw2019 jw2019
Miraklet danner således opptakten til et viktig vendepunkt i Jesu tjeneste — et skifte fra den perioden da ’hans time ennå ikke er kommet’, til den tiden da «timen er kommet».
Musi mnie pan nisko cenićjw2019 jw2019
Før i tiden kunne en slik dansefest danne opptakten til en stammekrig, men i dag blir mange korroborier framført spesielt for turister.
& Powiadamiaj o zablokowanych okienkachjw2019 jw2019
Hva er Harmageddon, og hva danner opptakten til Harmageddon?
Idź postrzelać i przelecieć jakieś modelkijw2019 jw2019
Dette er den eneste delen av Bibelen som faktisk omtaler en tusenårsperiode som skal danne opptakten til en evighet av lykke i himmelen og på jorden.
Duże znaczenie ma w tym okresie kontrola stężenia glukozy we krwijw2019 jw2019
Den dannet også opptakten til enda en overraskelse.
W przypadku pasażerówpodróżujących we własnym samochodzie i tam, gdzie dla kierowania pojazdów na właściwe pasy ruchu i dokonania odprawy celnej byłoby to ułatwieniem, kierowca każdego pojazdu może zostać zaopatrzony w czerwoną i zieloną nalepkę, oznaczoną w sposób podany w ust. # lit. a) i b), oraz pouczony, aby przylepić do przedniej szyby samochodujw2019 jw2019
Dette vil danne opptakten til den ’store trengsel’, som Jesus talte om, og som vil kulminere i Harmageddon-slaget.
Te wszystkie telefonyjw2019 jw2019
73 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.