Opptatt inaktiv
Zajęty (nieaktywny)
oppta oor Pools
oppta
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
zająć
Men hun er opptatt med å sikre stedet sitt som ny leder av kongeriket.
Ale jest zajęta zabezpieczaniem swojej pozycji nowego władcy królestwa.
zajmować
Det er altså ingen som opptar en spesiell plass i hjertet ditt?
Więc nikt nie zajmuje w twoim sercu specjalnego miejsca?
przyjmować
Cellene i kroppen kunne ikke oppta oksygen.
Ich tkanki nie były w stanie przyjmować tlenu.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
przyjąć · zabierać · czas · dopuszczać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1867 – Nebraska opptas som den 37. amerikanske delstaten.
Zjeżdżamy w dół!WikiMatrix WikiMatrix
På tide du opptar arbeidet igjen.
Odwołaj akcjęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi kan kjøpe nesten alt vi kan ønske oss, bare ved å bruke et kredittkort eller oppta et lån.
Poczuj takt!LDS LDS
Dette enorme nettet transporterer også ørsmå partikler av næringsstoffer som opptas fra veggen i tarmene.
Linda, zabrałaś dodatkowe maski?jw2019 jw2019
Og en de viktigste tingene jeg oppdaget om tegneserier, var at tegneserier er et visuelt medium, men de prøver å oppta alle sanser i seg.
Jak możesz traktować się jak jakaś szmata do wycierania przez każdego śmiecia?QED QED
Jo, selv om Internett kan gi oss verdifulle opplysninger og være et tidsbesparende og nyttig verktøy, kan det også feilinformere oss, oppta altfor store deler av tiden vår og forderve oss moralsk sett.
Wszyscy pacjenci otrzymali przynajmniej dwa schematy leczenia przeciwretrowirusowego oparte na PI i nie osiągnięto efektów leczenia opartego na PI w momencie zakwalifikowania do badaniajw2019 jw2019
Tiden han bodde i Wien, de fem årene fra 1908 til 1913, opptar hele nittiåtte sider.
Komputer sprzedał dwa razy te same miejscaLiterature Literature
Høreapparater kan for eksempel lages slik at de «i første rekke opptar lyd fra den retningen som tilhøreren er vendt mot,» sier artikkelen.
Posprzątamy tujw2019 jw2019
Når den rette næring opptas, fordøyes og anvendes, resulterer det i vekst.
Ludzie przestają się przejmowaćjw2019 jw2019
Hvis dere bruker noen minutter hver dag på å drøfte ting som opptar dere, kan dere gjøre mye for å holde kommunikasjonen ved like og hindre at det oppstår misforståelser.
Nie jesteś jeszcze gotowyjw2019 jw2019
Det er vondt å se hvor ivrige noen er etter å oppta moteluner og teorier og vraker eller har mindre tiltro til og oppmerksomhet rettet mot Jesu Kristi evangeliums evige prinsipper.
Zawsze wychodzi mi inna liczbaLDS LDS
I innledningen til dekretet het det: «Gjenopprettelsen av enheten blant alle kristne er en av de viktigste sakene som opptar Det annet Vatikankonsil.»
Tam związał się z ruchem narodowościowym i tym pieprzeniem o białej supremacji, nauczył ich robić bomby z końskiego gówna.Wiesz, nawóz i olej opałowyjw2019 jw2019
Når vi opptar oksygen, fullfører vi kretsløpet.
Zdaniem rządu stanu Maharasztra program z roku # nie obejmował ostatniego z wymienionych podprogramów, tj. zwolnienia bądź odroczenia dotyczącego lokalnego podatku od sprzedażyjw2019 jw2019
Det fører også til at det som opptar tankene mine mest, er de velsignelsene Gud har lovt vi kan vente oss i framtiden.
Zacznijmy przesłuchaniejw2019 jw2019
Mirakelkvarteret opptar mesteparten av eiendommen.
Numer ten musi być umieszczony w widoczny sposób co najmniej na każdej podłużnej burcie pojazduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skriftene sier oss: «Alle de som ydmyker seg for Gud og ønsker å bli døpt – og kommer frem med et sønderknust hjerte og en angrende ånd, og ... i sannhet har omvendt seg fra alle sine synder ... skal ved dåp opptas i hans kirke» (L&p 20:37).
INSTRUKCJA UŻYCIALDS LDS
Men disse gassene kan bare opptas og avgis når huden er fuktig.
Proporcjonalność środków przyjętych przez Zjednoczone Królestwo dodatkowo wzmacnia fakt, żedla szeregu wymienionych wydarzeń wymagana jest jedynie przepisowa wtórna transmisjajw2019 jw2019
Vi vil ikke oppta tiden din...
Weź cannoliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fordi så mye kan oppta tiden vår, må vi passe på at vi fortsetter å ha en god rutine, så vi kan få så mye som mulig ut av tiden.
Dobrze wyglądaszjw2019 jw2019
Men denne verdens David-er opptar bare plass og derfor var han det perfekte offer for det perfekte mord.
Nie, dupek, do którego dzwonisz, będzie musiał do ciebie oddzwonićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De opptar overskudd av vevsvæske og fører den videre til større lymfeårer. Lymfeårene transporterer så lymfen videre til lymfestammene.
Podregiony Vinho Regional Beirasjw2019 jw2019
De fleste av dem opptar heller ikke særlig med plass.
Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa COMP/M.#- MBDA/Bayern-Chemiejw2019 jw2019
Ved en PET-undersøkelse blir en kjemisk forbindelse mellom et radioaktivt stoff og en sammensetning som finnes og opptas naturlig i kroppen, vanligvis glukose, sprøytet inn i kroppen.
A u ciebie, człowieku?jw2019 jw2019
Av denne viktige grunn avholder vi oss fra å ta aktivt del i den politiske virksomhet og de voldsomme stridigheter som opptar «dyret» og den angloamerikanske dobbeltmakten, den verdensmakt som støttet opprettelsen av «dyrets bilde» fra etterkrigsåret 1919 og framover.
To nasza szansajw2019 jw2019
Det er få emner som opptar folk mer enn helsespørsmål.
Skądże.Ona zasługuje na więcej. Na miłość Boskąjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.