opptaker oor Pools
opptaker
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
dyktafon
Han la opptakeren i koppen for å forsterke stemmen min.
Włożył dyktafon do kubka, by spotęgować mój głos.
rejestrator
protokolant
protokólant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En høring finner sted i dag, og det ventes en kjennelse angående de kontroversielle opptakene.
Wierzę w to co czuję lub strzelę... alboOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg vet ikke engang hvorfor jeg gjør dette opptaket.
Raczej obserwowanie ze środka samochoduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opptaksforholdene var ikke ideelle, og man måtte ofte avbryte opptak på grunn av trafikkstøy.
c)zwiększenie zatrudnienia będzie utrzymane przez okres co najmniej pięciu latjw2019 jw2019
Opptaket eksisterer ikke.
Spokojna glowaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dette opptaket ble nettopp lastet opp på internett.
Ona nas ogląda jak jakaś wariatka!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi må jo være på opptaket begge to.
Chcę ci pomóc, jasne?Literature Literature
Jeg prøver å fortsette opptakene!
Stałam tutajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senere — vanligvis på slutten av hver innspillingsdag — ser regissøren på alle opptakene og bestemmer hvilke som skal tas vare på.
ml rozpuszczalnikjw2019 jw2019
Spill av gårsdagens opptak samtidig.
Już dobrze, Duncanie.Puść goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For gjennom opptaket hørte man lyden av Breiviks våpen.
To plotka, nie faktLiterature Literature
Hun nevnte det i terapi-opptaket.
bis informacjach dotyczących uprawnień regionalnych organizacji integracji gospodarczej i wszelkich zmianach do tych uprawnień zgodnie z artykułem # ustęp #aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi har gjort mange opptak.
W UE ochrona różnorodności zasobów genetycznych ma coraz większe znaczenie dla zachowania obszarów chronionych oraz pierwotnych gatunków roślin i zwierząt w ramach produkcji lub w jej uzupełnieniu, a także w ramach działalności banku genówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi vet hvem sin stemme det er på opptaket, og hvem som er i den videoen med O'Bannon.
Ogród na grób mojego ojca musi być całkowicie offsetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gjør du opptak av dette, Valmir?
Naszymi gośćmi są legenda West Hamu- pan Frank Mackavenie i szef sponsorów- pan Phil PetersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han kjenner viktigheten av det vi gjør her, men har forlanget å få live opptak.
Zobaczymy kto przylezie po samochódOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg gjorde ikke opptak.
Spójrzmy na CiebieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det at en ganske enkelt spiller opptak av operamusikk, kan oppfattes som noe som grenser til dårlig smak.
Jesteś taki niedojrzałyjw2019 jw2019
Noen av opptakene ble brukt til noe bra.
Trzymać się z dalekaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men han var litt usikker på om opptakene fra fredag fremdeles ville være å oppdrive.
Powiedź, że obiecaszLiterature Literature
Opptakene til talentshoWet starter neste måned.
Przepraszam, że najechałam na Trytonów.A kim są Trytoni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
! Dere syns dere er lure som fikk opptak av dette, hva?
W tym mieście pełnym zbrodni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vanligvis er opptakene også tilgjengelige fra distribusjonssentrene innen to måneder etter konferansen.
Lukrowany guziczek!LDS LDS
Her er et opptak av drapet på Lynn.
Cóz, nie możeszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opptakenes innhold skremmer meg.
Początkowo obie spółki zamierzały złożyć wspólną ofertęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han skulle ta med seg opptaket hjem til sin venn så han kunne få høre leksjonen vår.
Zgodnie z tradycją wybrałem wyróżniającego się studenta, by przewodniczył komitetowi powitalnemuLDS LDS
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.