plett oor Pools
plett
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
plama
Arnold laget den sånn, men folk som deg sprer seg over den som en plett.
Arnold go takim stworzył, ale ludzie tobie podobni zanieczyszczają go niczym plama.
ślad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeg gjorde det i vennskapets navn, men det er en plett på min ære.
A jak zarabiasz pieniądze?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Når det er nødvendig og mulig, er disse brødrene på pletten og hjelper til med å løse problemet.
Masz uwolnić kapitał i ulokować go w firmie o nazwie Konsorcjum Beringerajw2019 jw2019
For dem som vakler eller faller, er han på pletten for å gi støtte og styrke.
I tak tu się nic nie dziejeLDS LDS
Lett som en plett.
Niemniej, najwyższą dawkę dobową # mg należy stosować ze szczególną uwagą w grupie pacjentów z ciężkimi zaburzeniami czynności wątroby (patrz punktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Adams fall plettet menneskeheten med “arvesynd”.
Twoi rodzice mieli luksus śmierci podczas wspinaczki, moi przeżyli brytyjską zdradę i stalinowskie szwadrony egzekucyjneLDS LDS
Hans bruk av makt har ikke fornedret ham eller ført til at hans gode navn og rykte har fått en plett, men har i stedet ført til at han er blitt opphøyd, og til at han har gjort seg «et vakkert navn». – Job 36: 22, 23; 37: 23, 24; Jes 63: 12–14.
Działanie genotoksyczne było obserwowane w teście chłoniaka u myszy, a w dawkach # mg/kg w teście mikrojądrowym u myszyjw2019 jw2019
Vi er nesten alltid blant de første på pletten og yter den hjelp vi kan.
nazwa, adres, adres e-mail, numer telefonu i faksu oraz dane osoby wyznaczonej do kontaktówLDS LDS
Det er lett som et plett!
ilości oraz stężenie transportowanego materiału przekraczają poziomy określone w art. # ust. # lit. a) i b) dyrektywy #/#/EuratomTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Dette bidrar til å gi Jehovas ord om Israels store syndighet større vekt: «Selv om du skulle vaske deg med alkali og ta deg store mengder lut, ville din misgjerning sannelig være en plett framfor meg.» – Jer 2: 22.
Mam go zdjąć?jw2019 jw2019
En flokk sauer vil sannsynligvis ikke av seg selv finne en fredet plett der de kan legge seg ned og hvile.
Więc zabiliście Fullerajw2019 jw2019
De kunne se pletter på vinduerne.Ingen tegn på liv
Nie widzę tu nic nadzwyczajnegoopensubtitles2 opensubtitles2
Om du tar igjen med den hvite hvalen... maler over din svarte plett... eller ser for deg at hvalen Shamu biter Seans arm av.
Teraz jesteśmy sławniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, «siden dere venter disse ting, så gjør deres ytterste for at han til sist må finne dere uten plett og lyte og i fred». — Hebreerne 12: 14; 2. Peter 3: 14, NW.
Stopy bazowe obliczane są zgodnie z przepisami rozdziału Wytycznych Urzędu Nadzoru EFTA w sprawie pomocy państwa,dotyczącego metody określania stóp referencyjnych i dyskontowych (wytyczne zmienione decyzją Urzędu nr #/#/COL z dnia # grudnia # rjw2019 jw2019
En FBl-agent med et plettet rulleblad kidnapper en 9-årig gutt.
Mimo że stosowanie zasady zanieczyszczający płaci podlega obecnie pewnym ograniczeniom, ta niedosonałość prawna nie powinna przeszkadzać państwom członkowskim w nakładaniu wymagań w zakresie ochrony środowiska surowszych od wymagań wspólnotowych i w jak największym ograniczaniu negatywnych skutków zewnętrznychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jo, den som handler rett, og som er uten plett,
Zrobię panu zdjęcie z dziewczynamijw2019 jw2019
Legenden om Tempelriddernes skatt, og pletten påvirker legenden
Mam nadzieję, że wszystko wypali tak jak mówiłopensubtitles2 opensubtitles2
Ville den jordiske morens synd og ufullkommenhet sette en plett på fosteret?
Może będzie lepiej jak ją poproszęjw2019 jw2019
Hvis en i en gitt situasjon unnlater å vise selvkontroll, kan en få en plett på sitt rykte selv om en har en lang og tro tjeneste bak seg, og komme opp i mange vanskeligheter.
W każdym możliwym sensiejw2019 jw2019
Og det legen hadde sagt, stemte — bare et lite ’nys’, og menigheten var på pletten for å hjelpe til.
Dzień dobry, kochaniejw2019 jw2019
FBI var raskt på pletten da jeg sendte inn et anonymt tips.
Carlson nie jest już eksperymentującymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hver gang det inntreffer en stor naturkatastrofe i verden, er Kirken på pletten med nødutstyr.
Musimy patrolowaćLDS LDS
Til forskjell fra Tertullian og i strid med Bibelen hevdet Augustin, en av kirkefedrene, at dåpen fjerner arvesyndens plett, og at spedbarn som dør udøpte, går fortapt.
Ponieważ pan Swearengen by czegoś takiego nie zrobił?jw2019 jw2019
Vi vil alltid anstrenge oss for å være blant de første på pletten ved katastrofer, uansett hvor de rammer.
Człowieku, ale odlot!LDS LDS
● Romerrikets historie er plettet av Jesu Kristi første etterfølgeres blod.
Pewnie poszedł do domujw2019 jw2019
74 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.