psykisk lidelse oor Pools
psykisk lidelse
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
zaburzenia psychiczne
Har du inntrykk av at psykiske lidelser blir stadig mer utbredt?
Czy pana zdaniem zaburzenia psychiczne stają się coraz powszechniejsze?
dolegliwości psychiczne
Til tross for at noen psykiske lidelser er langvarige, kan mange ha et stabilt og givende liv når de får riktig behandling.
Chociaż niektóre dolegliwości psychiczne utrzymują się przez dłuższy okres, chorzy poddani właściwej terapii mogą prowadzić ustabilizowane, produktywne życie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det ser ut til at mange former for psykiske lidelser har sin bakgrunn i fysiske faktorer.
Wybacz, ale dla mnie ma za silny bukietjw2019 jw2019
En som har en alvorlig psykisk lidelse, kan selvfølgelig trenge å søke profesjonell hjelp innen psykiatrien.
STRATEGIE MORSKIE: PROGRAMY ŚRODKÓWjw2019 jw2019
(Se også Psykiske lidelser; Sinnet)
Człowiek Duke' ów będzie kupował, ile się dajw2019 jw2019
Har du inntrykk av at psykiske lidelser blir stadig mer utbredt?
I zostanę tu na zawszejw2019 jw2019
(Se også Fantasi; Fordomsfrihet; Hjernen; Hypnose; Intelligens; Intuisjon; Meditasjon; Psykiatri; Psykiske lidelser; Psykologi; Psykosomatiske lidelser; Tanker)
Tak, ale legenda mówi, że połączyli się na dnie morza, dokładnie tam, i zawsze gdy wzbierają fale, to onijw2019 jw2019
* Tenk over noe av det som skaper frykt hos dem som har denne psykiske lidelsen.
Zaraz przyjdęjw2019 jw2019
Men i 1973 erklærte den amerikanske psykiaterforening at homoseksualitet ikke lenger skulle betraktes som en psykisk lidelse.
Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr #/# z dnia # września # r. uzupełniające dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady #/#/UE w odniesieniu do etykiet efektywności energetycznej dla telewizorówjw2019 jw2019
Noen psykisk lidelse, depresjon eller panikkanfall?
Około # miesięcyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Psykiske lidelser kan derfor i de fleste tilfelle betraktes som et medisinsk og ikke et åndelig problem.
Jest wyczerpanajw2019 jw2019
«En undersøkelse viste at 17,5 prosent av voksne kinesere har en psykisk lidelse . . .
Te dane są pewnejw2019 jw2019
Det kan ligge et fysisk problem bak følelsesmessige eller psykiske lidelser.
Nie wprowadzil kodu celujw2019 jw2019
Hva du bør vite om psykiske lidelser
Co się tyczy konkretnych ilości sprzedaży zmonopolizowanej, o których mowa w twierdzeniu ii), Komisja stwierdziła, że do czerwca # r. fabryka kineskopów, obecnie działająca jako Thomson Displays Polska Sp. z o.o., Piaseczno, Polska, stanowiła wraz z fabryką odbiorników telewizyjnych w Żyrardowie (Polska) jeden podmiot, a mianowicie przedsiębiorstwo pod nazwą TMM Polska, które z kolei było podmiotem w # % zależnym od spółki dominującej Thomson SAjw2019 jw2019
Ja, depresjon er så vanlig at mange omtaler det som «de psykiske lidelsenes forkjølelse».
Cóż... nie... powinienem już iść, więcjw2019 jw2019
20 Når en av dine nærmeste har en psykisk lidelse
Stanowisko Parlamentu Europejskiego przyjęte w pierwszym czytaniu w dniu # stycznia # r. w celu przyjęcia dyrektywy #/.../WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie opłat lotniskowychjw2019 jw2019
I tillegg har eldre mennesker . . . oftere psykiske lidelser og følelsesmessige forstyrrelser».
Dobrze pana widzieć, sirjw2019 jw2019
Hjertesykdommer, kreft, infarkter revmatiske lidelser, autoimmune sykdommer generelt psykiske lidelser, avhengighet... Ingen av dem er genetisk betinget.
Mam już dość na dzisiajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg må ta meg av tilfeller av konemishandling, ekteskapsbrudd, svindel, psykiske lidelser.
Wartość progu dla pojedynczych transakcji można zastosować na warunkach określonych w ust. # iLiterature Literature
Det at den blir med i håndboken, vil gjøre den til en offisiell psykisk lidelse.
Mam jeszcze # w zakładach.Mogę zdobyć je dla ciebie przed końcem tygodniajw2019 jw2019
Og selv i tilfelle hvor det virkelig er snakk om psykiske lidelser, finnes det ofte virkningsfulle behandlingsmåter.
Umowa między Rządem Republiki Chorwacji a Rządem Irlandii dotycząca transportu lotniczego, parafowana w Dublinie dnia # grudnia # r. (zwana dalej Umową Chorwacja–Irlandiajw2019 jw2019
* Et ubalansert syn kan selvfølgelig være langt unna det å ha en tvangsmessig psykisk lidelse.
Co sie dzieje?- Skaner zaczal sie swiecicjw2019 jw2019
PSYKISKE LIDELSER
część jej nie jest wymysłemjw2019 jw2019
For noen er det en psykisk lidelse inne i bildet.
Normalnie nie, ale te Rembrandty... i to " Oliwkowe Pole " Van Gogha,... już nie istniejąjw2019 jw2019
Én av fire vil få en psykisk lidelse en eller annen gang i løpet av livet.
Teraz czynnych jest tylko kilka skrzydełjw2019 jw2019
Når vi opplever følelsesmessig nød eller psykiske lidelser, søker vi hjelp fra eksperter som kan behandle slike plager.
Jeśli kogoś porywasz,Inni nie mogą wiedzieć kto to zrobiłLDS LDS
Vi avslo kravet, ettersom dekningen ikke omfattet psykiske lidelser.
Chwyć za spustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
161 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.