reprodusere oor Pools
reprodusere
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
reprodukować
Hver mikroorganisme reproduseres en gang hvert 11. sekund.
Wówczas każdy mikroorganizm reprodukuje się co 1 1 sek.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De fleste av sidene ble reprodusert i svart-hvitt fotografier, men denne utgaven inneholdt også 48 reproduksjoner i farger, inkludert samtlige av de fullsidedekorasjonene.
Pracownik stacji został odizolowanyWikiMatrix WikiMatrix
Vi vet bare ikke om det er andre i leiren som er trenet til å reprodusere dette.
Planowany termin ukończeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men når enkeltpersoner tar initiativet til selv å reprodusere og distribuere slikt stoff, kan det oppstå unødige problemer.
Wezmę czekoladkijw2019 jw2019
20 Hitching viser dessuten at livsformene er programmert til å reprodusere seg selv nøyaktig og ikke til å utvikle seg til noe annet.
Tak zwani " robakożercy "jw2019 jw2019
Det er forbudt å kopiere eller på noen som helst annen måte reprodusere dette bildet.
O kim siostra mówi?jw2019 jw2019
Vi vil reprodusere stedet han har vært holdt.
DOCHODY Z TYTUŁU ŚWIADCZONYCH USŁUG I WYKONYWANYCH PRACOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De reproduserer seg selv.
Sam je wymyśliłeśjw2019 jw2019
To av arbeidene hans, «Mona Lisa» og «Nattverden», er de mest kjente og de som oftest reproduseres og parodieres.
To mnie wciągęłoWikiMatrix WikiMatrix
På en måte reproduserer den seg ved hjelp av replikatorene.
Państwa członkowskie przedkładają Komisji projekt programu wieloletniego nie później niż cztery miesiące po przedstawieniu przez Komisję wytycznych strategicznychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tanken er å klone, reprodusere, en kropp som er en identisk kopi av en annen kropp, ved å manipulere med celler og gener.
SYSTEM IGNEON PLANETA CREMATORIAjw2019 jw2019
▪ Er det riktig å reprodusere publikasjoner som Selskapet har utgitt, for å distribuere dem?
Opis pojazdu: ...jw2019 jw2019
Så ett spørsmål mange av oss utforsker innenfor KI, er om det finnes en underliggende enkel algoritme som en ny hjernebark tar i bruk, som vi kanskje kunne reprodusere i maskiner for å bygge intelligente maskiner.
Najpierw, zatrzymać napady.Znajdziesz diazepan?QED QED
Siden da er det blitt utviklet metoder for å reprodusere trykte sider i store mengder, med tanke på massedistribusjon.
Umowy te obejmująjw2019 jw2019
De mener at kjemiske stoffer på et eller annet slikt sted spontant forente seg til boblelignende strukturer, dannet komplekse molekyler og begynte å reprodusere seg selv.
Kocham cię, dzikuskojw2019 jw2019
Det virker problematisk å reprodusere dette i laboratoriet.
Czy zadajesz się z nim bo tak jest wygodnie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enten det er fortjeneste inne i bildet eller ikke, er det et brudd på loven om opphavsrett å reprodusere og distribuere Jehovas vitners publikasjoner i et elektronisk dokument.
Daj mi z nimi pogadaćjw2019 jw2019
Michael har klart å reprodusere minnene hans, tenkemåten hans, hele personligheten.
Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr #/# z dnia # września # r. uzupełniające dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady #/#/UE w odniesieniu do etykiet efektywności energetycznej dla telewizorówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men i så fall kunne den aldri helbrede sine egne avrevne sider eller reprodusere sine egne nyere utgaver!
Wykaz produktówLDS LDS
Det er sånn vi reproduserer oss.
Jesteś najinteligentniejszą... najpiękniejszą dziewczyną, jaką kiedykolwiek poznałemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De framstiller næring av karbondioksid, mineraler og andre næringsstoffer som blir opptatt i cellen, og de reproduserer seg ved celledeling.
Musisz jeśćjw2019 jw2019
Han kan reprodusere hva som helst i 3-D.
Złapałem hefalumpaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det mer avanserte «reproduksjonsklaveret» gjenskapte store pianisters framførelser, og papirrullene med disse pianistenes innspilte musikk ble reprodusert med tanke på salg, slik CD-er blir i dag.
Stopa procentowa kuponujw2019 jw2019
Kunne jeg få sunne lunger til å holde på og reprodusere kuren på samme måte dine gjør med viruset, ja, da kunne jeg...
minimalna oraz maksymalna długość względnie minimalne oraz maksymalne długości Lmin, LmaxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ethvert håp om å reprodusere programmet er låst i din genetiske kode.
ilość godzin pracy silnika, podczas których ciągły MI był ostatnio aktywowany (licznik ciągłego MIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kan evolusjonistene påvise hvordan livløse stoffer ble forvandlet til den første levende, enkle celle som var i stand til å reprodusere seg selv?
Do środka, do środka!jw2019 jw2019
91 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.