ringeakt
lekceważenie · pogarda · poniżenie · wzgarda
ringeakte oor Pools
ringeakte
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
poniżać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det greske ordet rhakạ, som oversettes med «et ringeaktende skjellsord», betyr «tom» eller «tomhjernet».
Nie myśli o ożenku, a nawet gdyby mnie spytał, odmówię mujw2019 jw2019
«Jeg vil ære dem som ærer meg, men de som ringeakter meg, skal bli til skamme.» — 1. SAMUELSBOK 2: 30.
Nigdy nie byłam typem przytulankijw2019 jw2019
Vi kan velge å ignorere, ringeakte, trampe på eller gjøre opprør mot Kristi ord uttalt av hans ordinerte tjenere.
Iskrzącym pagerze.Jest wyjątkowyLDS LDS
Siden ’Gud ikke ringeakter et hjerte som er brutt og knust’, bør ikke de gjøre det heller.
Jednakże państwa członkowskie nie mogą zezwolić tej instytucji na uzależnienie wypłaty odszkodowania od wykazania przez poszkodowanego w jakikolwiek sposób, że osoba odpowiedzialna jest niezdolna do wypłacenia odszkodowania lub odmawia jego zapłatyjw2019 jw2019
Hva vi kan lære: «Et løgnaktig vitne» viser ringeakt for Gud og kunne bli dømt til døden under Moseloven.
W przypadku zarządzania zdecentralizowanego, zgodnie z art. #, krajowy koordynator ds. IPA powołuje sektorowy komitet monitorujący dla komponentu dotyczącego pomocy w okresie przejściowym i rozwoju instytucjonalnego, zwany dalej Komitetem ds. TAIBjw2019 jw2019
Jehova tar ikke lett på dem som ringeakter ekteskapsordningen.
To pani zrobiła rezerwację, tak?jw2019 jw2019
Nesten 300 år senere kom konsekvensen av å ringeakte teokratiske retningslinjer igjen i forgrunnen.
Wielka obrończynijw2019 jw2019
Var det ensbetydende med å tilskynde til opprør at han gjorde kjent hvilke pøbelhandlinger Jehovas vitner i Quebec var blitt utsatt for, og hvilken ringeakt embetsmenn hadde vist for loven når de behandlet sakene, og at han la fram vitnesbyrd om at det var den katolske biskopen og andre katolske geistlige som stod bak alt dette?
Nazywa się legowiskojw2019 jw2019
I mange land er rettssystemet så innviklet og så gjennomsyret av urettferdighet, fordommer og prinsippløshet at en utbredt ringeakt for loven gjør seg gjeldende.
Sukinsyn!Otwieraj te drzwi, sukinsynu!jw2019 jw2019
Forbrytelsene, voldshandlingene, krigene og umoralen i verden gjenspeiler den ringeakt menneskene har for livets hellighet.
To będzie twój prezent urodzinowy dla mniejw2019 jw2019
På bakgrunn av dette forstår vi at enhver misbruk av blod er et uttrykk for grov ringeakt for Jehovas foranstaltning for frelse ved sin Sønn.
Niebezpieczne dla środowiska:R# (bardzo toksyczny dla organizmów wodnychjw2019 jw2019
De ringeaktet Jehovas ord og hans lov og fulgte sine egne, selviske, kjødelige tilbøyeligheter. — Jeremia 6: 18, 19; Jesaja 55: 8, 9; 59: 7.
Najbardziej aktywne w tym obszarze są wyraźnie organizacje z Grupy # (znacznie ponad # %), po nich- organizacje z Grupy # (z których około jedna trzecia jest aktywna na tym polujw2019 jw2019
Dette ville være i høyeste grad ødeleggende for kongens prestisje og kunne føre til at ringeakt for hans myndighet spredte seg i riket.
O co tu w ogóle chodzi?jw2019 jw2019
Bibelens beretning viser at Esau hadde en innstilling som var fokusert på øyeblikkelig tilfredsstillelse, og at han ringeaktet hellige ting.
Po zoperowaniu woreczka żółciowego, może chciałabyś abym zrobił coś z tymi płaskimi cycuszkamijw2019 jw2019
Mormons bok er av største betydning.18 Det vil selvfølgelig alltid finnes dem som undervurderer betydningen av eller ringeakter denne hellige boken.
To ty dzwoniłeś wczoraj w nocy?LDS LDS
(1. Tessaloniker 4: 8) Hvilket sant kristent menneske ville vel ringeakte sin himmelske Far?
Nie ma lepszego ojca od ciebiejw2019 jw2019
(Esr 5: 1, 2; 6: 14, 15) Israelittenes forsømmelighet når det gjaldt den sanne tilbedelse, og deres ringeakt for Guds lov synes å passe med situasjonen på den tiden da Nehemja kom til Jerusalem for andre gang, på et tidspunkt etter kong Artaxerxes’ 32. år (ca. 443 f.v.t.).
Trójpłaszczyznowa procedura oceny reprezentatywnościjw2019 jw2019
Det synes å være innlysende at ekteparet ikke har vist ringeakt for sin forplantningsevne, ettersom de allerede har satt flere barn til verden.
Integracja aplikacji jest zdefiniowana jako proces powodujący, że systemy niezależnie zaprojektowanych aplikacji współpracują ze sobąjw2019 jw2019
Hver ydmyk sjel blir møtt med ringeakt
W sprzeciwach dowodzono, że taka rejestracja byłaby sprzeczna z art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr #/#, mogłaby zagrozić istnieniu nazw, znaków towarowych lub produktów, wprowadzanych zgodnie z prawem do obrotu w okresie co najmniej pięciu lat przed terminem publikacji określonej w art. # ust. #, oraz że nazwa proponowana do rejestracji jest nazwą rodzajowąjw2019 jw2019
På grunn av denne grove ringeakt for rettferdigheten erklærte Jehova at Akab og hans slektslinje skulle bli utslettet.
Spliss, jesteś urodzonym artystąjw2019 jw2019
I gammel tid brukte Jehova militaristiske nasjoner som sine redskaper for å straffe dem som ringeaktet ham og hans vilje.
Nie musisz się już smucićjw2019 jw2019
Jehova sa: «De lyttet ikke til mine ord og ringeaktet min lov.
Pozwolenia na przywóz ryżu Basmati, o które wystąpiono przed # września # r. zgodnie z powyższym rozporządzeniem zachowują ważność, a w odniesieniu do produktów przywiezionych w ramach tych pozwoleń stosuje się należność przywozową przewidzianą w art. # ust. # niniejszego rozporządzeniajw2019 jw2019
Ordspråkene 30: 17 beskriver med sterke ord den avsky Gud føler for dem som ringeakter sin far og mor: «Når en ser med spottende blikk på sin far og ikke vil adlyde sin mor, da skal ravnene ved bekken hakke ut øynene på ham og ørneungene ete dem opp.» — Se Markus 7: 9—13; 1. Timoteus 5: 4, 8.
We łbie mi dzwoni jak sto diabłówjw2019 jw2019
Ingen jeger ville ringeakte et slikt totem.
Niech pani zobaczy, czy jest na nich coś dziwnego...... coś nie na miejscu.Wszystko jedno coLiterature Literature
Når alle disse omkringliggende nasjonene står foran sin dom, hvordan kan da Israel, som har større skyld på grunn av sin ringeakt for Guds omsorg i fortiden, ha noe håp om å unnfly? — Am. 1: 1 til 2: 16.
Wynegocjowana przez Komisję Umowa powinna zostać podpisana i być stosowana tymczasowo przez Wspólnotę i państwa członkowskie zgodnie z mającym zastosowanie prawem krajowym, z zastrzeżeniem możliwości jej zawarcia w późniejszym terminiejw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.