rotete
bałaganiarski · nieporządny
rot oor Pools
rot
nb
Del av plante som er under jorden
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
korzeń
nb
plantedel
Dråpene renner nedover til stammen og så videre til røttene.
Kropelki spływają do środka pnia i do korzeni.
rdzeń
Det hebraiske navnet er muligens avledet av en rot som betyr «å klebe til bakken».
Przypuszcza się, że hebrajska nazwa tego zwierzęcia pochodzi od rdzenia oznaczającego „przywrzeć do ziemi”.
źródło
Det er medvirkende faktorer, men begjærets dype rot er ofte tomhet.
One się do tego przyczyniają, ale w większości przypadków źródłem pożądania jest uczucie pustki.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bałagan · główny · cebulka · rozgardiasz · pierwiastek · babranina · papranina · zgnilizna · czerwień · mętlik · nieporządek · komunista · gnicie · pierwiastkowanie · rot · źródła
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
korzeń
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Rạfu) [fra en rot som betyr «å helbrede»].
Nie chciałbym musieć zastrzelić kogoś, kto spróbuje... mnie tutaj zostawićjw2019 jw2019
Det er ikke mange plantene som slår rot i disse karrige og tørre omgivelsene.
Powód ponownego wysłaniajw2019 jw2019
Men likegyldighet med hensyn til faren, likegyldighet som har sin rot i menneskenes selviskhet, i «forsettlig griskhet», har forhindret enhver virkelig stans i eller endog en nedsettelse av tempoet i framstillingen av nye maskiner og kjemiske produkter.
Ale cię uratowałemjw2019 jw2019
Du vet hvorfor du nesten rotet det til med Kim.
Tak.Więcej niż jednej osobie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den som har rota, tar hovedansvaret for oppryddinga.
Spójrz na nich krzywo... to cię zabiją!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tok alt de hadde og etterlot et sabla rot.
Jak gulasz, Chance?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Var det ikke for deg, hadde han aldri vært i dette rotet.
wzywa Kolegium, OLAF i Komisję do bezzwłocznego poinformowania organu udzielającego absolutorium o wynikach dochodzenia OLAF-u, jak tylko będą one dostępneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det hebraiske ordet moʽẹdh kommer av samme rot som ʽedhạh og betyr «fastsatt tid» eller «avtalt sted».
Myślę, że robimy ciągłe postępyjw2019 jw2019
Han roter med hodet ditt!
Hej kolego, pozwól, że cię oświecęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ikke mot Svarte rot.
Źle się czujęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(1Mo 8: 20; 5Mo 12: 21; 16: 2) Det greske ordet thysiastẹrion (alter) kommer på lignende måte fra roten thỵo, som også betyr «å slakte; å ofre».
Jego instynkty seksualne, że tak powiem, powodują, że traci swój zwykły rozsądekjw2019 jw2019
For kjærligheten til penger er en rot til alle slags skadelige ting, og ved å trakte etter denne kjærlighet . . . har [noen] gjennomboret seg selv overalt med mange smerter.»
Zaczęli pewnego rodzaju terapię używającą hipnozyjw2019 jw2019
Hank, ikke rot til dette.
Jak dojdą do dna, to nic tu nie zostanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og jeg roter det nesten til fordi jeg vil bevise noe for deg.
Ten kluczyk otwiera szkatułke, która jest pod moim łóżkiemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Jẹremot) [fra en rot som betyr «å være høy (opphøyd)»].
Zrobiłeś to celowojw2019 jw2019
Hva gjorde Wyatt for å rote det sånn til?
Odpady sanitarne ze szpitali, ośrodków medycznych i klinikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For et rot.
Metody analizy wyprodukowanej substancji czynnej, sejfnera lub synergetyku oraz metody oznaczania zanieczyszczeń o charakterze toksykologicznym, ekotoksykologicznym lub środowiskowym lub takich, które występują w ilościach większych niż # g/kg w wyprodukowanej substancji czynnej, sejfnerze lub synergetyku, muszą zostać uprzednio walidowane oraz wykazano ich wystarczającą szczegółowość, właściwą kalibrację, wystarczającą dokładność i precyzjęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deres rot skal tørke bort, og de skal ikke bære frukt.
Babcia ci go wydziergała?jw2019 jw2019
Jeg har rotet til hele familien.
Oczywiście część z was już ze sobą współpracowałaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hva kan det skyldes at “de [som hører ordet, ikke har] rot i seg”?
Nigdy nie byłam typem przytulankiLDS LDS
Hvis vi bare ta prinsippet roten av begge sider av det, vi ville få 3 er lik 3.
Zmień na monochromatyczny (wygładzonyQED QED
Krokete og skjev som en jævla rot i skauen.
Typowymi przykładami są: zapalenie siatkówki wywołane wirusem cytomegalii, uogólnione i (lub) miejscowe zakażenia prątkami oraz zapalenie płuc wywołane przez Pneumocystis cariniiLiterature Literature
Nå tenker dere kanskje: “Jeg har allerede rotet det til.
strefa przechowywania nadchodzących materiałów jądrowychLDS LDS
De må passe nøye på at ingen giftig rot får besmitte dem, så de blir forkastet, slik som Esau, som ikke verdsatte hellige ting.
Pański samochód czekajw2019 jw2019
Hva om han rotet noe til?
Wschodzą razem tylko raz na # latLDS LDS
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.