ruiner
ruiny
ruinere oor Pools
ruinere
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
zrujnować
Byen lå i ruiner, og gatene var fulle av sementblokker, skrot og bombekratre.
Miasto było zrujnowane, po ulicach walał się gruz i śmieci, i widać było kratery po bombach.
zniszczyć
Om du kaster rundt deg beskyldninger som det, så kan du ruinere noens liv.
Jeśli zaczniesz rzucać oskarżeniami na prawo i lewo, możesz zniszczyć czyjes życie.
rujnować
Forfatteren siktet til et rettssystem hvor rettssaker kunne pågå i årevis og ruinere dem som søkte å oppnå rettferdighet.
Potępił system prawny, w którym procesy ciągnęły się latami i rujnowały osoby szukające sprawiedliwości.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
For eksempel kan en kristen bror bli ruinert på grunn av forhold som han ikke er herre over.
A gdybyś miał opinię popartą faktami, które zebrałeś podczas badań, miałbyś taką pewność siebie, żeby przemówićjw2019 jw2019
Vi kunne ha blitt ruinert da den medisinen hadde bivirkninger.
przedsiębiorstwo Cemex: działa na skalę światową w zakresie wytwarzania i marketingu cementu, betonu towarowego, kruszyw oraz innych pokrewnych produktówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det var ikke få som hadde mistet hus og hjem og blitt fullstendig ruinert.
studia magisterskie (drugiego stopnia) oznaczają studia wyższe drugiego stopnia, następujące po studiach pierwszego stopnia lub równoważnego poziomu, kończące się uzyskaniem tytułu na poziomie magisterskim przyznawanego przez instytucję szkolnictwa wyższegoLiterature Literature
Men hvis jeg skiftede mening og ikke ville investere pengene-- ville din far være ruineret
Nie podziękujesz za uratowanie życia?opensubtitles2 opensubtitles2
Mener du at vi skal la den fordømte slyngelen ruinere hele ...?
Bębenek się popsułLiterature Literature
Jeg vil bli ruinert!
Na tym świecie są jeszcze inni ludzie i oni też mają problemyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg kan ruinere deg.
Podkreśla, że z uwagi na swoje demokratyczne umocowanie, władze lokalne i regionalne oraz ich stowarzyszenia różnią się zasadniczo od lobbystów działających dla celów komercyjnych i od grup działających dla szczególnych celówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han ruinerte dem.
Myślimy o państwa dzieciachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lønnen deres ruinerer oss neppe.
Nie chodzi o pieniądzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du har knust MessaIa og ruinert ham! "
Może nawet będzie trudniejszaopensubtitles2 opensubtitles2
Bønder blir ruinert når skadedyr som er blitt immune mot pesticider, ødelegger avlingene.
Spałeś tutaj?- Tak, od łóżka mamy bolą mnie plecyjw2019 jw2019
Han var så oppslukt av arven at vi holdt på å bli ruinert.
Jesteś zajęty dzisiaj wieczorem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg vil at historien skal si, utvetydig... at en gutt som ble revet fra foreldrene sine... fra sin fattigslige føderett, steg i gradene... og ruinerte stille den mektigste mannen i historien.
Weź głęboki oddech, HartiganOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Blir det en suksess, er jeg ruinert.
Na koniec okresu składowania objętego umową agencja dokonuje kontroli, aby sprawdzić, czy ser jest obecnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trygdeytelser ruinerer oss.
Świadczenie wypłacane jest jednorazowo, nawet jeśli oboje rodzice jako pracownicy Centrum byliby potencjalnie uprawnieniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg har sett det ruinere mang en mann.
Musisz wrócić do gry!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ruinerer deg. "
To nie byłem jaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men Monte Carlo-bedraget har ført til at mange spillere er blitt ruinert, mens spillebankene har fått fylt opp sine pengekister.
Jake, on ich zastrzelił z zimną krwiąjw2019 jw2019
Bremann ble ruinert av inflasjonen.
Ale był pan ostrożny i pokazał że każde ucho zostało przebiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Forøvrig har jeg blitt ruinert før.
Kula zmiażdżyła kość pod kolanem i uszkodziła arterięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ruinerte oss.
Chciałam pomócOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om du kaster rundt deg beskyldninger som det, så kan du ruinere noens liv.
W tym kontekście należy zauważyć, że tendencja cenowa jest oparta wyłącznie na danych złożonych przez producenta eksportującego, które nie mogły być zweryfikowane dla całego rozważanego okresuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De var ruinert, og nå er De rik ...» «Men denne formuen tilhører Dem.
Nie w tym rzeczLiterature Literature
Han vil ruinere den i stedet.
Jesteś cholernie fajna!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Knuser du hjertet hennes, spiller lån eller ikke lån ingen rolle, for da skal jeg ruinere deg.
Gdy klucz zostaje przekręcony, nawet śmierć nie przejdzie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
139 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.