ruiner oor Pools
ruiner
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
ruiny
Vi fant et lik i ruinene.
W ruinach znaleźliśmy zwłoki.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
og jeg skal gjenreise ruinene.
Talent, który posiadałjw2019 jw2019
Gamle oversikter fra det femte til det niende århundre, som var blitt laget for å vise besøkende veien til de berømte gravene, inneholdt dyrebare opplysninger for forskere som i det 17. århundre og deretter i det 19. århundre begynte å lete etter, identifisere og utforske de gravplassene som var blitt skjult i ruiner eller var blitt dekket av vegetasjon.
Niech spojrzę na ciebiejw2019 jw2019
Også Ninive, det assyriske verdensrikes hovedstad, ble en øde ruin.
System opodatkowania MŚP według zasad państwa siedziby mógłby zostać najpierw wypróbowany na zasadzie dwustronnej, a później, w przypadku pozytywnej oceny, mógłby objąć całą Unię Europejskąjw2019 jw2019
Ruiner av den puniske byen som måtte gi tapt for romerne i 146 f.v.t.
Wyboru próby producentów wspólnotowych dokonano w oparciu o największą reprezentatywną wielkość produkcji, która można było właściwie zbadać w ustalonym terminie, zgodnie z art. # rozporządzenia podstawowegojw2019 jw2019
Det er blitt funnet levninger fra hinduismen, som man lenge trodde var ariernes religion, i ruinene av byene ved Indus.
Żyj lub giń, Bobbyjw2019 jw2019
På disse stedene fortelles det at Babylons og Edoms øde ruiner skal være tilholdssteder for ville dyr, deriblant seʽirịm.
Ja kocham pieniądzejw2019 jw2019
De så forferdet på mens redningsmannskapene slepte maltrakterte kropper ut fra ruinene av en offentlig føderal bygning som nettopp var blitt sprengt i luften av en terrorbombe.
Przewożono ich na Smoczą Wyspę nocą, by ciemność okryła hańbę handlu żywym towaremjw2019 jw2019
* Når vi nærmer oss med båt, ligger ruinene skjult av mangrovetrær og tett tropevegetasjon.
Wyjdź albo zawołam ochronęjw2019 jw2019
Det er heller ikke noe som kan bortforklare at Babylon og Ninive ligger i ruiner.
On obrażał mojego klienta jak i groził mujw2019 jw2019
En av dem falt på en overfylt kino i Stepney, og flere hundre offer ble begravet under ruinene.
Nie tylko z lat, które spędziłeś w ochraniaczachLiterature Literature
Arkeologer fant slike da de gravde ut ruiner i oldtidens Mesopotamia.
na płaszczyźnie drogi przez obszar położony poza półokręgiem pola widzenia, który rozszerza obszar półokręgu widzenia, którego cięciwa o długości #,# m jest prostopadła do płaszczyzny równoległej do wzdłużnej płaszczyzny symetrii ciągnika przechodzącej przez środek siedziska kierowcy i jest podzielona w połowie przez wspomnianą płaszczyznęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den 32 år gamle faren fulgte skrikene og gravde seg gjennom ruinene til han fant sin fem år gamle sønn og liket av sin gravide kone, som fremdeles beskyttet deres 9 måneder gamle baby mot det sammenraste taket.
Bydło: tkanki jadalneLDS LDS
Folket ville komme til å innta en svært negativ holdning, og slik ville situasjonen være helt til landet lå i ruiner og befolkningen var blitt bortført i fangenskap. — Jes.
Lub tylko dwie sekundy, jeżeli są objawy a ty widzisz starą, dawno nie zmienianą wodę w klimatyzatorzejw2019 jw2019
Den store statuen av Atene forsvant fra Parthenon på 400-tallet, og i dag finnes det bare ruiner av noen få Atene-templer.
Co się stało?jw2019 jw2019
(NO 1978/85) Det er mange økonomiske rådgivere som er enige i at ufornuftige kredittkjøp kan føre til økonomisk ruin.
Dziś jest ta nocjw2019 jw2019
Det jeg ville er i ruiner.
Tak, ale ten facet byłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Disse ruinene er ganske gamle, men denne fordypningen ser ny ut.
W załączniku # do Porozumienia wprowadza się następujące zmianyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Romerske ruiner i oldtidens Samaria
Muszę się odsiusiaćjw2019 jw2019
Når de lagt riket i ruiner?
Wszelkie informacje uzyskane przez organy celne podczas wykonywania przez nie swoich obowiązków, mające z natury charakter poufny lub dostarczone na zasadzie poufności, są objęte obowiązkiem tajemnicy zawodowejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 Til tross for at Gedalja var blitt advart av Johanan, Kareahs sønn, lot han gjøre i stand et måltid for Ismael og hans ti forbundsfeller i Mispa, som var den nye residensbyen, og som lå noen kilometer nord for Jerusalems ruiner.
Opuść ich na wodęjw2019 jw2019
«Til byene er lagt i ruiner og ikke har noen innbyggere,
Gdy zabijasz króla, nie dźgasz go w ciemnościjw2019 jw2019
Hele dette landet skal synke i ruiner og bli til ørken, og folkeslagene her skal trelle under babylonerkongen i sytti år.» — Jeremia 25: 9, 11.
Mógłbym po prostu podać ci moje imię i numer telefonu, ok?jw2019 jw2019
Man har avdekket ruiner som viser at byen en gang hadde mellom 4 og 5 m tykke murer, og at disse senere ble forsterket så de ble over 7,5 m tykke. Deler av murene var fortsatt over 3,3 m høye da de ble funnet.
Jestem Śiwa- bóg śmiercijw2019 jw2019
Blant dem er Solpyramiden og Månepyramiden, som begge ble bygd i det første århundre evt. Ruinene av Quetzalcóatls tempel ligger også her.
uwzględniając art. # oraz art. # i art. # ust. # Traktatu WE, zgodnie z którymi wniosek został przedstawiony Parlamentowi przez Komisję (Cjw2019 jw2019
Øverst: Ruiner av oldtidens Korint, med Akrokorint i bakgrunnen
Czy Ally mogła się pomylić?jw2019 jw2019
203 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.