rulle ut
rozwijać · rozwinąć
rulle oor Pools
rulle
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
rolka
Sean, et negativ ble borte fra rullen din.
Sean, w rolce twojego filmu brakuje jednego zdjęcia.
zwijać
Det er en liten elegant land, vri og rull manøver.
W krainie elegancji, zwijasz się w kłębek i turlasz.
toczyć
Hunnen legger ett, enkelt egg og ruller det bort til hannen.
Samica składa jedno jajo i toczy je pod stopy samca.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tarzać · rulon · obracać · zwój · przewijać · magiel · przemaglować · walec · wałek · wałkownica · wymaglować · rozszarpać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det må en dristig person til for å rulle det opp.
Gdzie on sie podziewa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det må alle tre rullene til for å få fram numrene.
Ale nie wychylajcie się w JordaniiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frank ruller rundt i graven sin.
To nie tylko brak łącznościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skulle jeg be deg om penger med en slik rull på hofta?
W rezultacie nie wykorzystano do pewnego stopnia korzyści z inwestycji w nowy park maszynowyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bubbur rullet seg rundt på bakken, men greide ikke å kvitte seg med gummien som satt fast i munnen dens.
Nie ma tu dla nas nadzieiLiterature Literature
Han ruller seg rundt på siden, ser av klokken på mobilen at han har sovet i nesten tre timer.
A oto nasz ukochany król.Filip, w którego imieniu rozpoczną się igrzyskaLiterature Literature
Tidlige bokruller hadde opptil fire spalter pr. ark, mens senere ruller som regel bare hadde én spalte pr. ark.
Zwłaszcza dziewczynyjw2019 jw2019
Våre dyktige teknikere har igjen slettet en hel rull.
" Wojenny Mściciel " i pilota do mojego telewizora.Wiem, że się przywiązałaś do tych przedmiotówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De kastet meg ut da jeg rullet meg en.
Tylko udając się z wami, mogę dopilnować robotyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Husk at disse hebraiske rullene ble skrevet med 1000 års mellomrom.
Ponieważ wiadomo, że substancje te stanowią zagrożenie toksykologiczne, ich stosowanie musi być regulowane w oparciu o najnowsze dostępne informacje naukowejw2019 jw2019
& Rull ned% #: Akregator version; % #: homepage URL;---end of comment
Tato./ Na wiosnę stąd wyjechała,/ słyszałem, że teraz tam żyjeKDE40.1 KDE40.1
Ikke rull ut noen rød løper til dem.
Dotyczy: zmiany regulacji dotyczącej dochodów obywateli we Friuli-Wenecji JulijskiejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Blant de første rullene som man fikk fra beduinene, var sju lengre håndskrifter av varierende kvalitet.
To Laboulaye, szyfr mówi Laboulayejw2019 jw2019
I hvert fall i senere perioder ble pergamentstrimlene rullet sammen, anbrakt i små kapsler av kalveskinn og festet til pannen og til venstre arm.
Możesz zacząć już teraz w policji każdy centymetr wokół tego namiotujw2019 jw2019
Forresten, kom med rullen deres i morgen.
Po pierwsze chcielibyśmy podziękować, że nie będziecie już państwo sprzedawać amunicji w swoich sklepachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi leste tankefullt og med en bønn i hjertet om da kvinnene kom til graven, om Herrens engel som rullet bort steinen, og de forfjamsede vokternes og frykt.
Etap #: ProducentLDS LDS
Bare rulle det ned gangen og sprenge hele skolen.
Płatności przewidziane w ramach wspólnotowych systemów wsparcia powinny być przekazywane przez właściwe władze krajowe beneficjentom w pełnej wysokości, z zastrzeżeniem wszelkich zmniejszeń przewidzianych w niniejszym rozporządzeniu, w przewidzianych terminachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et av de hotell-rommene hvor du ruller ut av sengen rett inn på toalettet.
Jeśli się nie znajdzie # dni przed wyścigiem stracimy ćwierć milionaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Disse tallene viser at stenen som ble revet “løs fra fjellet, men ikke av menneskehender”, fortsetter å rulle frem og til slutt vil fylle “hele jorden” (L&p 65:2).
Pyta, co robisz pośród drzew pomarańczy... z tym okrutnym chujkiemLDS LDS
41. a) Hvorfra hadde vognen rullet, og hva var det at den nå befant seg på et annet sted, et tegn på?
To obrzydliwejw2019 jw2019
Det viste seg å være ikke bare noen få ruller, men nesten to tonn med papir!
Jak już mówiłem, mam trzech synów i wszyscyjw2019 jw2019
Rull ut!
Wiesz, jak się nie dać złapaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Velger du den røde rullen, kutter han halsen av deg!
Przed zastosowaniem jakiegokolwiek leku należy skonsultować się z lekarzem lub farmaceutąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er anslått at over fire millioner menn, kvinner og barn daglig produserer over 300 millioner bidier; de ruller tobakksstøv i tendu-blad og binder en tråd om den lille rullen.
Dotyczy: wsparcia na rzecz udoskonalenia lokalnych sieci zaopatrzenia w wodęjw2019 jw2019
For å flytte en firkantet kasse lastet med tunge varer måtte det flere mann til, eller kanskje man trengte et lastedyr, mens en tønne med samme innhold kunne rulles og manøvreres av bare én mann.
Panie Heep, wiem, że posłałem te formularzejw2019 jw2019
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.