ryggsekk oor Pools

ryggsekk

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

plecak

naamwoord manlike

Etter hvert svar legger du en tung gjenstand i kassen eller ryggsekken til den er full.
Po każdej odpowiedzi umieść ciężki obiekt w pudełku lub plecaku, aż się zapełni.

Plecak

beholder som bæres på ryggen for å transportere gjenstander

Etter hvert svar legger du en tung gjenstand i kassen eller ryggsekken til den er full.
Po każdej odpowiedzi umieść ciężki obiekt w pudełku lub plecaku, aż się zapełni.

voorbeelde

Reise langs Amalfikysten med ingenting annet enn en motorsykkel og ryggsekk.
Podróżować wzdłuż wybrzeża Amalfi z niczym, tylko motocyklem i plecakiem.

Hver gang eleven leser om noe som ville ha vært en prøvelse for Alma og hans folk, legger du en stein eller en annen tung gjenstand i ryggsekken.
Za każdym razem, gdy uczeń ten czyta o czymś, co było próbą dla Almy i jego ludu, wkładaj do plecaka kamień lub inny ciężki przedmiot.

Så tung som han var med ryggsekk og gummistøvler, ville han helt sikkert ha druknet hvis han hadde gått ett skritt nærmere det hullet han ikke kunne se.
Obciążony plecakiem i kaloszami utonąłby z pewnością, gdyby zrobił jeden krok bliżej krawędzi przerębla, którego nie widział.

Ikke på grunn av hans manglende tunge, men fordi han bærer nederlaget med seg som en ryggsekk full av dritt.
Nie z powodu okaleczonego języka, tylko dlatego, że Ole dźwiga na plecach klęskę jak plecak pełen gówna.

Håndklær og badetøy lå i ryggsekkene, så de måtte bade i undertøyet.
Ręczniki i kostiumy kąpielowe zostały w plecakach, musieli więc pływać w bieliźnie.

Jeg så på den XT-85en, solid ryggsekk.
Ale oglądałem też XT-85, solidny.

Hvis hun løp inn i skogen, og han ikke gadd følge etter henne, ville hun miste både ryggsekken og gitaren.
Jeśli pobiegnie w las, a on nie rzuci się za nią, straci plecak i gitarę.

H serverer enda mer av den røde drikken, men finner også frem vann fra ryggsekken og gir oss å drikke.
H. znowu podaje nam czerwony napój, ale z plecaka wyjmuje również wodę i częstuje nas.

Har du verktøy i ryggsekken?
Co masz w tej torbie, narzędzia?

De byttet ut ryggsekken din!
Zamienili ci torbę.

Legger han igjen noe fra ryggsekken?
Czy zostawi w środku coś z plecaka?

Jeg var på en båt med et kilo heroin i en ryggsekk
Byłam na łodzi z kilogramem heroiny w plecaku

Sean, ryggsekken!
Dawaj plecak!

Dette er mye enklere enn ryggsekken.
Dużo wygodniejsza od mojej torby.

Hvorfor er du bærer et jordbær i ryggsekken, savner?
Dlaczego nosisz truskawkę w plecaku?

Etter hvert svar legger du en tung gjenstand i kassen eller ryggsekken til den er full.
Po każdej odpowiedzi umieść ciężki obiekt w pudełku lub plecaku, aż się zapełni.

Lommeboken hennes lå i ytterlommen på ryggsekken, hun kunne ikke avgjøre om han hadde sett i den eller ikke.
Portmonetka leżała w zewnętrznej przegródce plecaka; nie mogła ocenić, czy do niego zaglądał, czy też nie.

Du bar ryggsekken.
Ty niosłaś plecak.

Når gruppen tok del i felttjenesten, var det noen som hadde litteraturen sin i en ryggsekk, og andre hadde pakket den inn i papir, men han hadde en kasse med litteratur som hang på en stokk som to forkynnere bar mellom seg.
Gdy grupa wyruszała do służby polowej, niektórzy nieśli publikacje w plecakach, inni zawijali je w papier, a on miał skrzynkę pełną literatury i przymocowaną sznurkami do żerdzi niesionej przez dwóch głosicieli.

Ved å vri på skuldrene prøvde hun å lette vekten av den tunge ryggsekken, som inneholdt de tingene hun måtte ha for å klare seg.
Od czasu do czasu kobieta potrząsała ramionami, by ulżyć sobie pod ciężarem dużego plecaka, zapakowanego po brzegi rzeczami niezbędnymi do przeżycia.

Da hadde et overvåkningskamera fanget henne opp på vei nedover Bøgata med en liten ryggsekk.
Kamera monitoringu zarejestrowała ją idącą ulicą Bøgata, z małym plecakiem na plecach.

Ryggsekken.
Jego plecak.

«Hvis noen skal bære noe på ryggen, får det heller være meg,» innvendte Jondalar, «men jeg har ingen ryggsekk.»
- Jeśli ktokolwiek ma coś nosić na plecach, to ja - zaprotestował Jondalar - ale nie mam nosideł

Husker du da jeg sa at ryggsekken hans så ut som en veske?
Pamiętacie jak powiedziałam mu że jego plecak wygląda jak torebka?

Ja, helt til hun her begynner å gå gjennom ryggsekken min.
Dopóki nie zaczęła grzebać w moim plecaku.