ryggmarg
rdzeń
Ryggmargen oor Pools
Ryggmargen
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
Rdzeń kręgowy
Akkurat nå er det en diger åpning mellom hjernen min og ryggmargen.
Teraz to jest wielka luka między moim mózgiem a rdzeniem kręgowym.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ryggmargen
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
rdzeń kręgowy
Akkurat nå er det en diger åpning mellom hjernen min og ryggmargen.
Teraz to jest wielka luka między moim mózgiem a rdzeniem kręgowym.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Du er virkelig romantiker helt inn i ryggmargen, min gode herr kriminalinseminator.
Zatem od dnia # stycznia # r. do dnia # grudnia # r. zebrane przychody przekazywano na rzecz fonds de solidarité vieillesse (fundusz solidarności emerytalnejLiterature Literature
Disse knoklene er stablet oppå hverandre og danner en vertikal tunnel, spinalkanalen, som ryggmargen ligger i.
A ja, Aaron i Dr.Rosen rozstali sięjw2019 jw2019
Jeg føyer sammen avrevne ryggmarger.
Mając należyty wzgląd na charakter działalności EBC, Rada Prezesów może ustanowić w bilansie EBC rezerwy na ryzyko walutowe, stopy procentowej i ceny złotaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tørket blod, knuste knokler og kjøttmel som inneholder oppmalte innvoller, ryggmarger, hjerner og andre indre organer, for eksempel bukspyttkjertler, luftrør og nyrer, blir rutinemessig brukt som fôr i et forsøk på å ta vare på ressurser, øke lønnsomheten og få dyrene til å legge raskere på seg.
Dowiedziałem się, że robił dIa Rządujw2019 jw2019
Når viruset fortsetter til hjernen og videre til ryggmargen, er de første symptomene på dette feber, tretthet, hodepine, brekninger, stiv nakke og smerter i lemmene.
Musiałeś ich rozgniewaćjw2019 jw2019
Men religion og tradisjon sitter i ryggmargen hos folk flest.
Kto ma Gatesa?/- Gates, zgłoś się./ Nic nie widzę,/ moja pozycja jest spalona./- Czy Gates rozmawiał z kimś./- Cel się poruszaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Den ovennevnte Winnipeg-avisen skriver at «behandlingen varierer fra elektrisk stimulering til betablokkere, fra epiduralstimulatorer (hvor man setter en elektrode inn i ryggmargen for å stimulere det berørte området) til injeksjoner som blokkerer de sympatiske nerveimpulsene».
Cóż, opuściło mnie szczęściejw2019 jw2019
For over hundre år siden la forskere merke til at stoffer som har kommet inn i blodomløpet, føres rundt til alle områder i kroppen – med unntak av hjernen og ryggmargen.
Te eksperymenty i wypadek są ściśle tajnejw2019 jw2019
Dette bildet minner meg om to ting: våre blodårer og strukturen og organiseringen av nervene og ryggmargen.
Jednakże państwa członkowskie nie mogą zezwolić tej instytucji na uzależnienie wypłaty odszkodowania od wykazania przez poszkodowanego w jakikolwiek sposób, że osoba odpowiedzialna jest niezdolna do wypłacenia odszkodowania lub odmawia jego zapłatyted2019 ted2019
Det beveger seg til en nerveknute i det perifere nervesystemet (forskere mener at det må være ved ryggmargen eller hjernen), og der ligger det latent til det finner et gunstig tidspunkt å slå til igjen på, ofte mange år senere, når immuniteten er svekket.
Tym razem są nadzyjw2019 jw2019
Jeg kuttet over ryggmargen din, mann.
% (maksymalnie) inwestycji kwalifikowalnych, jeżeli są dokonywane przez młodych rolników w ciągu pięciu lat od rozpoczęcia przez nich działalnościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi må sprøyte blandingen inn i ryggmargen hans.
Jesteś już bezpiecznaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eller kanskje til og med ryggmarg.
Spróbuję cię tam wkręcićted2019 ted2019
Hjernestammen skal ødelegges eller kuttes fra ryggmargen.
Środki podjęte na mocy tego ustępu nie naruszają zobowiązań Wspólnoty i Państw Członkowskich wynikających ze stosownych umów międzynarodowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kan det være perifer nervesykdom, så går vi inn inne ved ryggmargen.
A co to za różnica?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, det er kreft i blodet og / eller ryggmargen.
DYREKTYWA RADY z dnia # grudnia # r. zmieniająca dyrektywę #/EWG w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do jednostek miarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ryggsmertene kan ha med ryggmargen å gjøre, så vi må ta en MRI.
Wszyscy politycy są mesjaszami i nas zabijająOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(For 12: 1, 6) Her siktes det tydeligvis til ryggmargen; hvis den skades så alvorlig at den ikke lenger fungerer, er døden ikke til å unngå.
Pod koniec okresu sprawozdawczego udało się wreszcie zawrzeć robocze porozumienie z dyrektorem generalnym OLAF-u, który wyraził zgodę na udzielenie komitetowi pełnego dostępu do spraw w celu ich zbadaniajw2019 jw2019
(Forkynneren 12: 6) «Sølvsnoren» kan sikte til ryggmargen.
Ona nawet mnie nie zabiłajw2019 jw2019
Med «sølvsnoren» menes tydeligvis ryggmargen og med «gullskålen» menes hjernen.
Czy chcę się przyłączyć?jw2019 jw2019
Og i september fikk hun diagnosen amyotrofisk lateralsklerose (ALS) – en progressiv sykdom som rammer nervecellene i hjernen og ryggmargen.
Przypuszczalnie w łaziencejw2019 jw2019
Den andre fasen rammer nervesystemet med symptomer på meningitt (betennelse i hinnen rundt hjernen og ryggmargen) og/eller encefalitt (betennelse i hjernen).
Kształcenie zawodowe?ECDC ECDC
Legen sa senere at han aldri hadde sett noen med så mange skader i ryggmargen og halspulsåren som ennå var i live.
Następnym razem powinnaś brać małżeństwo nieco bardziej serioLDS LDS
En mener således at akupunktur kan forhindre smerte, selv hos en pasient som gjennomgår en operasjon på åpent hjerte ved full bevissthet, ved å utløse impulser som stenger en «port» i ryggmargen og hindrer smertesignalene i å nå hjernen.
czy ubój i porcjowanie zostały przeprowadzone w zakładach w tym celu zatwierdzonychjw2019 jw2019
De kan fikse en ryggmarg, hvis du har penger, men ikke på veteranpensjon. Ikke på dette budsjettet.
Jego umysł jest zniszczony, przez nasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
47 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.