Rygge oor Pools
Rygge
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
Rygge
En annen av de første pionerene var Anna Andersen fra Rygge ved Moss.
Do pierwszych pionierów należała też Anna Andersen z Rygge niedaleko miasta Moss.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
rygge
nb
Bevege seg baklengs eller styre et fartøy bakover.
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
cofać
Jeg var så full at jeg rygget over moren min utenfor en butikk.
Raz tak się upiłem, że cofając przejechałem matkę.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fra tid til annen er homoseksuelle handlinger blitt utløst av ting som i seg selv ikke er gale, for eksempel det å klø andre på ryggen eller selv bli klødd eller det å vaske andre på ryggen eller selv bli vasket i dusjen.
Kliniczne znaczenie tych danych nie jest znane, należy jednak obserwować czy u pacjentów nie występują przedmiotowe lub podmiotowe objawy nasilonego działania uspokajającego oraz depresja oddechowajw2019 jw2019
Vingene lå i kryss over ryggen, noe som gav det et mer strømlinjet utseende enn det en vanlig flue har.
Zasada ta zostanie zastąpiona poprzez wprowadzenie mechanizmu zabezpieczającegojw2019 jw2019
Og du danset i toppen med bar rygg.
Ethan, Jack już jestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deres faste jav'lins i hans side at han sliter, og på ryggen en lund av gjedder vises. "
Prawa te będą różne w przypadku osób przebywających w danym państwie tymczasowo oraz osób o statusie rezydenta długoterminowego. EKES proponuje rozważenie następującego zestawu praw, które należy przyznać obywatelom państw trzecich legalnie zamieszkującym i pracującym tymczasowo na terenie UEQED QED
Det skal skrubbes rygger og skrukker.
TERMIN WAŻNOŚCIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Armene bak ryggen.
Lek Humalog Mix# jest wskazany u pacjentów z cukrzycą, którzy wymagają stosowania insuliny do utrzymania prawidłowej homeostazy glukozyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11 I en gripende sang som Hiskia komponerte som et uttrykk for sin takknemlighet etter at han var blitt helbredet for en dødelig sykdom, sa han til Jehova: «Du har kastet alle mine synder bak din rygg.»
Wniesienie skargi do Trybunału Sprawiedliwości następuje poprzez skierowanie jej w formie pisemnej do sekretarza Trybunałujw2019 jw2019
Prikken er på ryggen din!
Ponadto we wniosku dotyczącym rozporządzenia wykonawczego uwzględniono inne zagadnienia horyzontalneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I vår tid er dolking i ryggen og hudfletting bare metaforer.
Powiedzieli, że to najwierniej oddający rzeczywistość film o Wietnamie... jaki widzieliLiterature Literature
Mine hender var fortsatt bindt bak på min rygg, og jeg... jeg løp
wzywa państwa członkowskie do wspierania szerszego wykorzystania mediów i najbardziej adekwatnych kanałów dystrybucji w celu zintensyfikowania informacji dostarczanych społeczeństwu, zwłaszcza nastolatkom i młodzieży, na temat zarażenia wirusem HIV, jak i sposobu w jaki jest on przenoszony, testów na obecność wirusa oraz postępowania, które pomaga się przed nim uchronićopensubtitles2 opensubtitles2
Jeg måtte bære ham på ryggen ned til baseleiren.
Co zrobiliśmy nie tak?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I stedet for å vente på en forklaring trakk de forhastede slutninger og vendte ham ryggen.
Whitley nie stanowi już problemujw2019 jw2019
Jeg har hatt problemer med ryggen.
Posłuchałam goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Må vi snu ryggen til samfunnet og bli eneboere eller eremitter, slik noen har gjort?
Konsultacje rozpoczynają się od trzech zagadnień polityki zarysowanych powyżejjw2019 jw2019
Alle hendene på ryggen
Skarga wniesiona w dniu # kwietnia # r. przez Komisję Wspólnot Europejskich przeciwko Republice PortugalskiejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De vil ikke få lov til å utøve sitt undertrykkende styre i en slik grad at de rettferdige bryter sammen under presset og kanskje i sin fortvilelse tyr til urette måter å bli utfridd på eller til og med vender Skaperen ryggen og blir gudløse selv. — Jevnfør Forkynneren 7: 7, NW.
Pojazdy o zawieszeniu innym niż tradycyjne, wymagającym pracy silnikajw2019 jw2019
– Kom inn, sa Annika lavt og rygget inn i leiligheten. – Jeg skal bare si god natt til Kalle, så kommer jeg.
Każdy wie, kim jest?Literature Literature
Alt dette i ditt hus, bak ryggen på deg.
Xiao Qiao, przynieś więcej winaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det eneste jeg husker, er at jeg bøyde meg for å flytte den lille nevøen min bort fra noen glasskår, og plutselig kjentes det som om hele ryggen stod i brann.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # maja # r. ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzywjw2019 jw2019
Og den har vinger fra en svart veps på ryggen.
Zostało coś jeszczeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er tydelig at mange i Europa vender ryggen til kirkene og deres lære.
Za dużo zostało poświęcone, żeby odejść z niczymjw2019 jw2019
Du kommer hit for å snakke om fred og så forhandler du med en fiende bak ryggen vår?
W następstwie przyjęcia rezolucji RB ONZ nr # i rezolucji RB ONZ nr # Rada przyjęła, odpowiednio, wspólne stanowisko #/#/WPZiB z dnia # lipca # r. zmieniające i odnawiające niektóre środki restrykcyjne zastosowane wobec Liberii i wspólne stanowisko #/#/WPZiB zmieniające i odnawiające wspólne stanowisko #/#/WPZiB dotyczące środków ograniczających skierowanych przeciwko LiberiiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
På ryggen og hans sidene kjørte han rundt med seg støv, tråder, hår og rester av mat.
Nic takiego.Mogę pójść na plażę?QED QED
Jeg har hørt dem le bak ryggen min!
Ani słowa o Lagosie i rękawicy. nie mamy czasu na grę w ciepło- zimnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ro til hjertet sprekker og ryggen knekker!
Średni ważony margines podcięcia cenowego wynosił # % dla Tajwanu i # % dla MalezjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.