Islams fem søyler
Pięć filarów islamu
søyle oor Pools
søyle
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
kolumna
Det starter ved Priusen, går opp til søylen.
Zaczyna się na Priusie i idzie tą kolumną.
słup
Andre foretrekker lesemåten i Septuaginta, hvor det sies at det var tre rader med søyler.
Inni opowiadają się za tekstem Septuaginty, gdzie jest mowa o „trzech” rzędach słupów.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det starter ved Priusen, går opp til søylen.
Sporządzono w Brukseli, dnia # marca # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Islams fem søyler
Zmniejszenie liczby czerwonych krwinek, co może powodować bladość skóry oraz osłabienie ijw2019 jw2019
Den sørligste søylen ble kalt Jakin, som betyr «måtte [Jehova] grunnfeste».
Informacje przekazane przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr #/# uznające niektóre rodzaje pomocy za zgodne ze wspólnym rynkiem w zastosowaniu art. # i # Traktatu (ogólne rozporządzenie w sprawie wyłączeń blokowychjw2019 jw2019
Men jeg er glad for å kunne se tilbake på mange år i tjenesten for Jehova. Og jeg føler meg sikker på at han vil fortsette å være min faste søyle og støtte, for han sier om seg selv: «Jeg er Jehova; jeg har ikke forandret meg.» — Malaki 3: 6.
Moja przyjaciółka--- Ma kłopoty.To jego znakjw2019 jw2019
Søylene.
Po drugie, przyjmuje się, że stosując nowe zasady wyceny w odniesieniu do środków trwałych powstałych z działalności nieodpłatnej, wartość nakładu pracy wyniesieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grekerne brukte søyler for å støtte opp noe
Morze należy do mnieopensubtitles2 opensubtitles2
Plinius omtaler en labyrint på øya Samos og en annen på øya Lemnos; den sistnevnte skal ha vært kjent for sine 150 vakre søyler.
Szybkość wzrostujw2019 jw2019
(Job 26: 7) Egypterne sa at den ble holdt oppe av søyler, grekerne at den ble holdt oppe av Atlas, og andre at den ble holdt oppe av en elefant.
Nie wszystkie potencjalne zastosowania zostały ocenione na poziomie wspólnotowymjw2019 jw2019
En av «islams fem søyler» er kravet om at muslimer minst én gang må avgi en offentlig trosbekjennelse, den såkalte shahāda: «Det er ingen gud uten Gud (Allah), og Muhammed er hans profet.» Dessuten skal de be fem ganger om dagen, betale zakat, en obligatorisk skatt, som nå vanligvis blir samlet inn i form av frivillige bidrag, faste fra soloppgang til solnedgang i den niende måneden, ramadan, og, så sant økonomien tillater det, minst en gang i livet foreta en pilegrimsreise (ḥaddsj) til Mekka.
Państwa Członkowskie niezwłocznie przekazują Komisji teksty wymienionych przepisów i tabelę korelacji pomiędzy wymienionymi przepisami i niniejszą dyrektywąjw2019 jw2019
14 Apostlene Paulus og Peter, som var blant søylene i den kristne menighet, snublet av og til.
Sytuacja w Somaliijw2019 jw2019
Større spenn kunne oppnås ved at man satte opp noen stolper eller søyler.
To jest poważna sprawa!jw2019 jw2019
Søylene som kontrollerer alt er i den sør-østre kuppelen.
Pozwolą państwo, że zapalę?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Jewish Antiquities, X, 29 [ii, 1]) Ved siden av trappen kan det ha stått en søyle som solstrålene falt på, slik at den dannet en skygge som gradvis flyttet seg langs trinnene og dermed virket som en tidsmåler.
Nie, mogłem zarżnąć ciebie i twoją rodzinę, kiedy tylko chciałemjw2019 jw2019
Høyt oppe på plattformer mellom de tre søylene ligger de etasjene som huser selve klokkespillet.
w zakresie swobody przedsiębiorczościjw2019 jw2019
Inn mot syndens lavaflod, der granittvakter står som søyler mot en levende død, og stenger hans vei.
Pan Buntaro zakłócił harmonię domu Blackthorne' aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, han, Kefas (Peter) og Johannes «syntes å være søyler» — sterke og solide støtter i menigheten.
Nic ci nie jest?jw2019 jw2019
Navnene får oss til å tenke på ting på landjorden — tre-, søyle-, bord- og paraplykorall — eller på planter — nellik-, salat-, jordbær- og soppkorall.
Transport oraz zakwaterowanie obserwatorów naukowych zostaną tak zorganizowane, aby zminimalizować ingerencję w działalność połowową i badania naukowejw2019 jw2019
Martin lærte familien sin Bibelens sannheter, og sønnen hans, Adolf, ble en trofast tjener for Gud og en stabiliserende søyle i den vanskelige tiden som skulle komme.
umowa dodatkowa z dnia # maja # r. do umowy z dnia # maja # r. (wypłata emerytur i rent należnych za okres poprzedzający wejście w życie konwencjijw2019 jw2019
Vi trenger nøyaktige skanninger av hver søyle
Dlaczego nie zaczynamy?opensubtitles2 opensubtitles2
Et sted der nede i Sprawls røtter av jern og betong drev et tog en søyle av stillestående luft gjennom en tunnel.
Tak, ale legenda mówi, że połączyli się na dnie morza, dokładnie tam, i zawsze gdy wzbierają fale, to oniLiterature Literature
Hieroglyfer som pryder den nederste delen av søylene i en av hallene, gir en oversikt over navn på områder som Amenhotep hevdet å ha erobret.
EKES uważa, że należy zwiększać zaufanie obywateli Unii Europejskiej do instytucji europejskichjw2019 jw2019
I Salme 104: 5 slo salmisten under inspirasjon fast at Gud «grunnla jorden på dens søyler, aldri i evighet skal den rokkes».
System nie był jeszcze odświeżany, to wszystkojw2019 jw2019
2. a) Hvilke to søyler danner grunnlag for vår tillit til Jehova som vår festning?
Wkrótce odkryłem, że wiele z nich miało straszne i groźne mocejw2019 jw2019
Vi setter ladningene på hver andre søyle.
Wzięliście zakładnikówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(1Kg 7: 2, 3) Noen har tenkt som så at det her siktes til kamrene, som var i tre plan, og at det var femten kamre i hver rad (se NO, EN, NB ), og at antall søyler i de fire radene kan ha vært større enn førtifem.
Napisał księgę do spółki z Diabłem. l trafił na stosjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.