så vidt oor Pools

så vidt

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

ledwie

tussenwerpsel

Det er så vidt nok til å fyre av en muskett.
Prochu jest ledwie tyle, żeby wypalić z muszkietu.

ledwo

tussenwerpsel

Politiets bombespesialist klarte bare så vidt å komme seg unna.
Policyjny saper ledwo zdążył opuścić budynek na chwilę przed wybuchem pożaru.

Soortgelyke frases

og så videre
i tak dalej · i tak podobnie · i tym podobne · itd. · itp.

bare så vidt
ledwie

voorbeelde

Så vidt vi vet, har ikke Piedra familie.
Z tego co wiemy, Piedra nie ma rodziny.

Så vidt jeg er bekymret, du sette dem der.
Pewnie ty je tam włożyłeś.

Jeg har nok så vidt begynt å lære om alle talentene dine.
Mam przeczucie, że dopiero zacząłem dowiadywać się o zakresie twoich umiejętności.

Jeg kan så vidt ta vare på meg selv.
Należy o siebie zadbać.

Jeg eksisterer, men bare så vidt.
Ja zaledwie egzystuję.

Da jeg kom hjem igjen, rakk Tabitha og jeg så vidt å samle sammen noen få eiendeler.»
Kiedy wróciłem do siebie, zdążyliśmy z Tabithą zabrać tylko kilka rzeczy”.

Manuskriptene til skuespillene utgjør et enda større problem — så vidt man vet, er ingen av originalene blitt bevart.
Nie lepiej jest z rękopisami sztuk — nie zachował się ani jeden.

Rommet var ellers så lite at det bare så vidt var plass for ham til å sitte der.
Pomieszczenie było tak małe, że ledwie mógł w nim usiąść.

Så vidt jeg kan se, er du ganske flink.
I z tego co widzę, to jesteś całkiem niezły.

En fyr som en av fyrene mine kjente, så vidt jeg husker.
O ile pamiętam, od jednego z moich ludzi.

President Monson, så vidt jeg har kunnet observere, har stemmegivningen i Konferansesenteret vært enstemmig.
Prezydencie Monsonie, o ile mogłem zaobserwować, wyrażenie poparcia w Centrum Konferencyjnym przebiegło jednomyślnie pozytywnie.

Jeg har så vidt begynt.
Dopiero zaczynam.

Jeg håper ikke det når så vidt
Mam nadzieje, ze do tego nie dojdzie

Da hun nådde oss, pustet hun så vidt.
Ledwo oddychała, gdy dotarła już do szpitala.

Men lysene bare glimtet så vidt.
Okazały się one jednak słabiutkim, migotliwym płomykiem.

Hun nølte bare så vidt, men hun gjorde det, og det frembrakte et blekt smil hos ham.
Zawahała się tylko na moment, ale i to wywołało na jego twarzy blady uśmiech

Så vidt jeg forstår, ble vi snytt for penger på grunn av tønnenes tilstand.
Z tego, co rozumiem, pozbawiono nas uczciwej zapłaty za dostarczony łup z uwagi na stan jego opakowania.

Rundt 30 km, så vidt jeg husker.
Około 30 kilometrów, o ile pamiętam.

Det var så vidt vi rakk hit fra Richmond.
Ledwo starczyło nam, by dojechać tu z Richmond.

Så vidt jeg forstår.
Na to wygląda.

Zombiene vinner for så vidt.
Zombie wygrały.

Keplers mor ble beskyldt for hekseri og unngikk så vidt å bli henrettet.
Matka Keplera została oskarżona o uprawianie czarów i ledwie uszła z życiem.

Så vidt jeg vet.
O ile wiem, to nie.

Så vidt jeg husker, gikk alt greit.
Z tego, co pamiętam, wszystko szło gładko.

Når den så vidt er åpen.
Gdy są uchylone.