bare så vidt oor Pools
bare så vidt
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
ledwie
Derfor blir landminer vanligvis betraktet som mer effektive når offeret overlever — om enn bare så vidt.
Dlatego miny lądowe uważa się za najskuteczniejsze, gdy ofiary ledwie przeżywają eksplozję, nieraz straszliwie okaleczone.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeg eksisterer, men bare så vidt.
Uderzyłam się o jedno z tych siodełOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rommet var ellers så lite at det bare så vidt var plass for ham til å sitte der.
Dotyczy: chorób związanych z azbestemLiterature Literature
Hun nølte bare så vidt, men hun gjorde det, og det frembrakte et blekt smil hos ham.
Kierunek wiatruLiterature Literature
Politiets bombespesialist klarte bare så vidt å komme seg unna.
No dalej, rozetnijOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bobilen måtte rygge i oppoverbakke til et sted hvor de to kjøretøyene bare så vidt kunne passere hverandre.
Nie mam matki, nie mam ojcajw2019 jw2019
Den rører bare så vidt på seg med noen få timers mellomrom, men likevel bevarer musklene sin spenningstilstand.
Chciałem być gościnnyjw2019 jw2019
Men oppgaven hennes hadde bare så vidt begynt.
Jesteś w porządkujw2019 jw2019
Vi har jo bare så vidt vært inne på det Bibelen sier om vår Gud!
Jednakże państwa członkowskie nie mogą zezwolić tej instytucji na uzależnienie wypłaty odszkodowania od wykazania przez poszkodowanego w jakikolwiek sposób, że osoba odpowiedzialna jest niezdolna do wypłacenia odszkodowania lub odmawia jego zapłatyjw2019 jw2019
– Ja, virkelig, og hun har bare så vidt begynt.
Mojemu nie pozwolę umknąćLiterature Literature
«Du husker at vi ikke er samuraier, ikke bare så vidt engang?»
Będę robiłwrażenie cierpiącego... będę wyglądał tak, jakbym umierał. O, tak! Nie przychodź patrzeć na to, nie warto.Literature Literature
Ruwenzori har bare så vidt begynt å gi slipp på sine hemmeligheter.
Nazwisko Bain nic mi nie mówijw2019 jw2019
Men bare så vidt, og bare for seg selv.
Mogę zapewnić immunitet od zarzutów o kontakty z IRA, ale biuro prokuratora w San Joaquin nie złożyło jeszcze do kupy sprawy o napaśćLiterature Literature
Vi er bare så vidt begynt, pal.
Powinniśmy iśćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det var noen ganger da jeg bare så vidt slapp unna, men jeg ble aldri arrestert.
Co cię spotkało?jw2019 jw2019
«Asiyah holder seg bare så vidt!»
NAZWA I ADRES PODMIOTU ODPOWIEDZIALNEGOLiterature Literature
Hun bestemmer her, men bare så vidt.
Mówiłeś, że tylko jedenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg har bare så vidt nok styrke til å fullføre arbeidet mitt.
Mówił o jakimś... czynnikuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bare så vidt.
Nie szkodziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dutch, det var bare så vidt jeg klarte meg.
Jak brzmi jego imię?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi er bare så vidt begynt.
Po ujawnieniu tymczasowych ustaleń kilku dużych detalistów oraz kilka innych stron zakwestionowało metodę oszacowania marży zysku brutto uzyskiwanej przez detalistów na produkcie objętym postępowaniem; wyniki tego oszacowania przedstawione w motywie # rozporządzenia w sprawie ceł tymczasowych wskazywały na to, że ze względu na wysokie marże zysku brutto ewentualny wpływ ceł antydumpingowych na detalistów byłby ograniczonyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men vi har bare så vidt nevnt hvor nyttig akasiens trevirke er.
PRZYKŁADOWY WYKAZ INFORMACJI, JAKIE MAJĄ BYĆ UJAWNIONEjw2019 jw2019
" Du har bare så vidt begynt. "
Nie, aż do małżeństwaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konen din stod rett bak deg, bare så vidt utenfor hørevidde, men du blunket ikke engang.
Tak, dom modlitwy jest osobistym życiem każdego z nas tu obecnych, pułkownikuLiterature Literature
Men, sir, vi har bare så vidt fått undersøkt byen.
ewentualnie, stwierdzenie nieważności tej decyzji w częściach, co do których Sąd uzna, iż Komisja ich nie udowodniła lub które są dotknięte oczywistym błędem lub niewłaściwym uzasadnieniemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spillet har bare så vidt begynt.
Byłbym wdzięczny, gdyby potwierdził Pan, że Pana Rząd zgadza się na powyższe postanowieniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
274 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.