GlosbeGlosbe
logoGlosbe

bare oor Pools

bare

nb
kun

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

tylko

deeltjie
pl
oznacza ograniczenie, wyróżnienie, wyodrębnienie
Maria er ikke virkelig syk, hun bare later som.
Mary nie jest tak naprawdę chora. Ona tylko udaje, że jest.
 plwiktionary.org

dopiero

deeltjie
Dessuten hadde du bare blitt gjenfødt igjen, og deretter vil søket bare fortsette.
Poza tym dopiero co narodziłeś się na nowo, inaczej znów trzeba by rozpocząć poszukiwania.
 GlosbeTraversed6

po prostu

bywoord
Kan vi bare glemme alt dette ekstra greiene og kan du bare fortelle meg hva Leonard gjør?
W porządku, słuchaj, możemy po prostu darować sobie te zbędne rzeczy i powiesz mi czym zajmuje się Leonard?
 Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data

En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge

jedyny · jedynie · zaledwie · zwyczajnie · bardzo · wyłącznie

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

bar
adwokacki · adwokatura · bar · bariera · bistro · bufet · czysty · gotówkowy · goły · knajpa · krata · kredens · kreska · kreskowanie · kreskowy · kurczliwy · listwa · nagi · nudziarz · oczywisty · ostry · palestra · pasek · paskowy · pręt · rogatka · rozpuszczalnikowy · rygiel · sztaba · sztabka · słupek · słupkowy · tabliczka · takt · taktowy · wodzidło · wymienialny · zakaz · zapora · zasuwka · ściśliwy
takk, bare bra
dziękuję, dobrze
Bare meg
Tylko ja
bart
Wąsy · broda · wąs · wąsy · zarost
bare hyggelig
nie ma za co · proszę · proszę bardzo
bare merkede kontakter
tylko oznakowane kontakty
med bare ett klikk
za pomocą jednego kliknięcia
Bart Simpson
Bart Simpson
Bar-le-Duc
Bar-le-Duc

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeg burde bare la det ligge.
Coś musi ustawić sens zOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den utbredte oppfatningen at kvinner bare eksisterer for å dekke menns behov, er bibelsk sett gal.
Calitri beknie za morderstwo, matołyjw2019 jw2019
Vi avviste bare blodoverføring som behandlingsmåte.»
Schowaj to!Schowaj!jw2019 jw2019
Når du blir redd for noe, så bare tell til tre og gjør det.
Pracownik stacji został odizolowanyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jehova var ikke bare deres Gud, men han var også deres himmelske dommer og lovgiver.
I każdy cent z tej sumy jest mójjw2019 jw2019
Vi må bare handle “ved overtalelse, ved langmodighet, ved mildhet og saktmodighet og ved oppriktig kjærlighet”.9 President Henry B.
Witaj, przyjacieluLDS LDS
Hvis man skulle sammenligne plantegningen til Kristi opprinnelige Kirke med ethvert kirkesamfunn i verden i dag, ville man oppdage at den punkt for punkt, organisasjon for organisasjon, læresetning for læresetning, ordinans for ordinans, frukt for frukt og åpenbaring for åpenbaring, bare vil passe med ett – Jesu Kristi Kirke av Siste Dagers Hellige.
Pewne kategorie dostaw są uznawane za wywóz z zastrzeżeniem, że zostały wyprodukowane w Indiach, np. dostawy towarów na cele EOU lub do przedsiębiorstwa zlokalizowanego w specjalnej strefie ekonomicznej (zwanej dalej SSELDS LDS
Selv hadde han bare snakket med statsråden én gang.
wszystkie narzędzia mocowane na palach, o rozmiarze oczek mniejszym niż # mm, należy podwiązać i umocować zgodnie z przepisami określonymi w art. # ust. # rozporządzenia (EWG) nrLiterature Literature
Han var fast bestemt på at om han bare kunne høre sin fars stemme over intercomen, kunne han ligge stille uten beroligende.
Do najbliższej osady jest stąd # milLDS LDS
Der svinger du til venstre og kjører et par kilometer til baren " Titty Twister ".
I chciałbym, żeby tak pozostało.Jeśli zmienisz zdanie, tu masz miejsce spotkaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da var det bare bruddstykker igjen av labyrinten, og i vår tids reisehåndbøker blir den knapt nevnt.
Gliny.Co tu robią?jw2019 jw2019
Jeg skulle bare si at jeg blir noen dager til.
Myśl sobie do woliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er bare tre vitser.
Niechaj przybywa i weźmie z sobą największych gockich książątOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bare gjør som jeg sier.
Od dwunastu lat... bez przerwy straszą as tymi pałamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spørsmålet er om hun skal gjøre noe eller bare vente på at de ordner opp i dette.
W rozporządzeniu (EWG) nr # wprowadza się następujące zmianyLiterature Literature
Letty. jeg ville bare se deg igjen
Co mam teraz zrobić?opensubtitles2 opensubtitles2
Det kan hende at hustruen har fått den oppfatning at kjønnslig omgang bare er et nødvendig onde, og at hun derfor føler uvilje mot mannens erotiske tilnærmelser.
Ja też mam dużo pracyjw2019 jw2019
Men det er ikke bare fargene som gjør billene verdifulle.
Więc zdjąłeś podkoszulkę?jw2019 jw2019
14 Det er imidlertid ikke bare andres feil eller utilstrekkelighet som kan sette vår tålmodighet på prøve.
Miło było cię poznać, Daphnejw2019 jw2019
Og så ble alt svart, og da jeg våknet, var ansiktet mitt ømt, og jeg bare
Dobrze pana widzieć, siropensubtitles2 opensubtitles2
Jeg ville bare at du skulle vite det.
Benita Ferrero-Waldner, komisarz europejska ds. stosunków zewnętrznych i europejskiej polityki sąsiedztwa, działając na podstawie art. # Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, zwróciła się do Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego o sporządzenie opinii rozpoznawczej w sprawieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Atferdsforskeren Robert Plomin bemerker imidlertid at forskerne «bare har identifisert et kromosomområde, ikke et gen for lesevansker».
Długo o tym myślałamjw2019 jw2019
Jeg vil bare tilbake til Roma.
INTANZA # mikrogramów/szczep zawiesina do wstrzykiwań Szczepionka przeciw grypie (rozszczepiony wirion), inaktywowanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg kan skrive 50 ord i minuttet med bare 300 feil.
Numer ten musi być umieszczony w widoczny sposób co najmniej na każdej podłużnej burcie pojazduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Til å begynne med ble oppstandelsen betraktet som en mirakuløs velgjerning som bare de rettferdige fikk del i . . ., men senere mente en at den ville få en alminnelig anvendelse og hadde tilknytning til dommen på den ytterste dag . . .
Ręka nie nadąża.Nie ruszaj sięjw2019 jw2019
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k