saga
bajka · dzieje · historia · opowiadanie · opowieść
sage oor Pools
sage
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
piłować
De frivillige sagde, spikret og boret dag og natt, ja, noen ofret til og med nattesøvnen.
Ochotnicy pracowali przy wbijaniu gwoździ, piłowaniu i wierceniu dzień i noc, rezygnując ze snu.
ciąć
Han vet at jeg ikke kan sage rett.
Dobrze wiesz, że nie mam wiele pojęcia o cięciu desek.
klechda
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
saga · legenda · pogłoska · mit · plotka · bajka · podanie · wieść
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rolig, Saga.
Wiem, że jesteś przygnębiony, mam coś dla ciebieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg så dem sage greiner da vi kom, før orkanen kommer.
Europejski Inspektor Ochrony Danych z zadowoleniem odnotowuje, że autorzy wniosku starali się zachować spójność z innymi instrumentami prawnymi regulującymi tworzenie lub wykorzystywanie innych obszernych systemów informatycznychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(The Encyclopedia of Talmudic Sages) Ifølge Talmud sa en annen rabbiner: «Ulærde mennesker vil ikke få en oppstandelse.»
Ale ja lubię zimęjw2019 jw2019
De sendte noen til å komme inn å sage en bit av hælen.
Umowa między Rządem Republiki Chorwacji a Rządem Irlandii dotycząca transportu lotniczego, parafowana w Dublinie dnia # grudnia # r. (zwana dalej Umową Chorwacja–IrlandiaQED QED
Det var forresten han som hadde klart å skaffe familien tillatelse til å begrave Erik Sager i hagen.
Zaraz się nim zajmiemyLiterature Literature
Sønnen hans; Sage Stallone, ble funnet død i hans Studio City hjem den 13. juli 2012.
Gumowa uszczelkaWikiMatrix WikiMatrix
Det kommer til å dø og bli saget av
Przypomina miopensubtitles2 opensubtitles2
Kunne det bare vært Synne Sager.
Nic ci nie jest?- Przeżyję.- One ci to zrobiły?Literature Literature
Hebreernes snekkere hadde sager til å skjære tre med, og deres murere hadde sager som kunne brukes til å skjære stein med. – Jes 10: 15; 1Kg 7: 9.
Dokąd oni wszyscy się wybierają?jw2019 jw2019
Det er i aller høyeste grad en tenkelig slutt på hennes bedrøvelige saga.
Co się stało z twoją ręką?Literature Literature
Saga Norén.
Zaparkować, sir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En fullkommen sag ville heller ikke kunne brukes som hammer.
Masz jeszcze kwadrans do otwarciajw2019 jw2019
Husker du hvordan du bruker elektrisk sag?
wyraża oburzenie z powodu uwięzienia Birtukan Midekssy, przywódczyni opozycyjnej partii Jedności na rzecz Demokracji i Sprawiedliwości (UDJ), i żąda jej natychmiastowego i bezwarunkowego uwolnieniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saga Norén, politiet, Malmö.
Kocham Cie, Kocham CieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vent, Saga!
liczba młodych pędówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Desuden, hvordan skal den lille sag give dig et hus fuld af børn, hvis du ikke putter nogle proteiner i hendes kost?
Tak, szykowny człowiekopensubtitles2 opensubtitles2
Ingen er større end sagen
Bo mój wróg wyciął mu językopensubtitles2 opensubtitles2
De arbejdede med konfiskerede sager hos politiet
Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw Członkowskichopensubtitles2 opensubtitles2
Resten av våren og sommeren lå Erik Sager for det meste til sengs og drømte.
Kilku zostało na stacji, czekają na prezydentaLiterature Literature
Sagens kerne er, at vi har opbrugt blodreserverne inden månedens udgang
Lista pokutnaopensubtitles2 opensubtitles2
Det hører ikke til sagen
Cokolwiek z cukrem i kofeinąopensubtitles2 opensubtitles2
Det kommer til å dø og bli saget av.
Środki te przeznaczone są na pokrycie wynagrodzenia (wraz z godzinaminadliczbowymi), jak również składek pracodawcy na ubezpieczenie społeczne w ramach sytemu ubezpieczeń społecznych pracowników lokalnychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han stirret fortsatt mot boksen da den klagende, insisterende tonen fra bilhornet på en Volvo bak ham saget dagen i to.
Sfera niebieskaLiterature Literature
Angie Sage vokste opp i Thames Valley i London og Kent.
Ze względu na znaczne różnice pomiędzy poszczególnymi gatunkami zwierząt oraz pomiędzy zwierzętami i ludźmi wyniki badań przedklinicznych mają ograniczoną wartość, jeżeli chodzi o przewidywanie skutków działania estrogenów u ludziWikiMatrix WikiMatrix
ARBEIDETS LANGE DAG Bare for å ha én ting helt klart: Jokum Jokumsen hadde ennå ikke ligget med Synne Sager.
Gdy klucz zostaje przekręcony, nawet śmierć nie przejdzie!Literature Literature
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.