sag oor Pools

sag

w

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

piła

naamwoord vroulike

narzędzie tnące z zębatym ostrzem;

Jeg trenger masser av kaldt vann, en tang, en sag og salpetersyre.
Będę potrzebował dużo zimnej wody, zgłębnik, piłę i kwas azotowy.

Piła

naamwoord

narzędzie

Jeg trenger masser av kaldt vann, en tang, en sag og salpetersyre.
Będę potrzebował dużo zimnej wody, zgłębnik, piłę i kwas azotowy.

sprawa

naamwoord

Advokat Giannini, hvad har det med sagen at gøre?
Mecenas Giannini, co to ma wspólnego ze sprawą?

przypadek · wydarzenie · tartak · zwis · afera · interes · przedmiot · wypadek · temat · rzecz · zwisanie

Soortgelyke frases

saga
bajka · dzieje · historia · opowiadanie · opowieść

sage
bajka · ciąć · klechda · legenda · mit · piłować · plotka · podanie · pogłoska · saga · wieść

Anette Sagen
Anette Sagen

voorbeelde

Rolig, Saga.
Wyluzuj, Saga.

Jeg så dem sage greiner da vi kom, før orkanen kommer.
Kiedy wjeżdżaliśmy, widziałem, że podcinali gałęzie przed huraganem.

(The Encyclopedia of Talmudic Sages) Ifølge Talmud sa en annen rabbiner: «Ulærde mennesker vil ikke få en oppstandelse.»
Według Talmudu inny rabin miał powiedzieć: „Nieuczeni nie dostąpią zmartwychwstania”.

De sendte noen til å komme inn å sage en bit av hælen.
Przysłali kogoś, kto odpiłował 2, 5 cm z butów.

Det var forresten han som hadde klart å skaffe familien tillatelse til å begrave Erik Sager i hagen.
Zresztą właśnie on zdobył dla rodziny zezwolenie na pogrzebanie Erika Sagera w ogrodzie.

Sønnen hans; Sage Stallone, ble funnet død i hans Studio City hjem den 13. juli 2012.
13 lipca 2012 roku Sage Stallone został znaleziony martwy w swoim domu w Studio City.

Det kommer til å dø og bli saget av
Zgnije i będą musieli ją odciąć

Kunne det bare vært Synne Sager.
Ach, gdyby to mogła być Synne Sager!

Hebreernes snekkere hadde sager til å skjære tre med, og deres murere hadde sager som kunne brukes til å skjære stein med. – Jes 10: 15; 1Kg 7: 9.
Hebrajscy cieśle używali pił do przecinania drewna, a murarze — do cięcia kamieni (1Kl 7:9; Iz 10:15).

Det er i aller høyeste grad en tenkelig slutt på hennes bedrøvelige saga.
Obawiam się, że to bardzo prawdopodobne zakończenie jej smutnego życia.

Saga Norén.
Saga Norén, KMP Malmö.

En fullkommen sag ville heller ikke kunne brukes som hammer.
Nie, tak jak doskonała piła nigdy nie będzie się nadawać na młotek.

Husker du hvordan du bruker elektrisk sag?
Pamiętasz, jak się używa piły.

Saga Norén, politiet, Malmö.
Saga Norén, policja w Malmö.

Vent, Saga!
Zaczekaj.

Desuden, hvordan skal den lille sag give dig et hus fuld af børn, hvis du ikke putter nogle proteiner i hendes kost?
Poza tym, jak to chude coś może dać ci dziecko, jeśli nie dorzucisz do jej diety białka

Ingen er større end sagen
Sprawa jest ważniejsza niż człowiek

De arbejdede med konfiskerede sager hos politiet
Jeden rok temu oni pracowali w pokoju dowodu

Resten av våren og sommeren lå Erik Sager for det meste til sengs og drømte.
Resztę tej wiosny i lato Erik Sager głównie przeleżał w łóżku, śniąc.

Sagens kerne er, at vi har opbrugt blodreserverne inden månedens udgang
Mówimy tu o zasobach krwi, które wystarczą tylko do końca miesiąca

Det hører ikke til sagen
Nie ma powodu

Det kommer til å dø og bli saget av.
Zgnije i będą musieli ją odciąć.

Han stirret fortsatt mot boksen da den klagende, insisterende tonen fra bilhornet på en Volvo bak ham saget dagen i to.
Nadal wpatrywał się w budkę, kiedy dobiegający zza jego pleców uporczywy jęk klaksonu volvo przeciął dzień na dwoje.

Angie Sage vokste opp i Thames Valley i London og Kent.
Pisarka dorastała w Thames Valley, Londynie i w Kent.

ARBEIDETS LANGE DAG Bare for å ha én ting helt klart: Jokum Jokumsen hadde ennå ikke ligget med Synne Sager.
DŁUGIE ŚWIĘTO PRACY Chciałbym, żeby jedna rzecz była jasna: Jokum Jokumsen jeszcze nie przespał się z Synne Sager.