saftig oor Pools
saftig
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
soczysty
pl
zawierający dużo soku, pełen soku
Når den kommer ut, vil den ha en ny, saftig vert.
Gdy to coś wyjdzie, będzie szukało nowego, soczystego żywiciela.
bujny
Han vet hvor gresset er grønt og saftig, hvor bekkene har friskt, klart vann, og hvor det er trygt å beite.
Wie, gdzie rośnie bujna, zielona trawa, gdzie płyną czyste, orzeźwiające strumienie i na których pastwiskach owcom nic nie grozi.
pikantny
Skulle ønske jeg kunne gi deg noe saftigere, men nedleggelsen av skipsverftet var vanlig politikk.
Żałuję, że to mało pikantne, ale zamknięcie stoczni było zwykłą sprawą polityczną.
dosadny
soczysty
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nei, de bruker tørkede, brune blad og røyker, tygger (uten å svelge saften) eller snuser for å oppnå fysisk stimulans, og alt dette skader kropp og sinn.
Kursy walutowe wykorzystywane do naliczenia tych wynagrodzeń są ustalane zgodnie z przepisami wykonawczymi rozporządzenia finansowego i odpowiadają poszczególnym datom określonym w akapicie pierwszymjw2019 jw2019
Når den kommer ut, vil den ha en ny, saftig vert.
Według legend jego posiadacz ma dostęp do nieograniczonej skarbnicy ukrytej przez Pradawnych jeszcze przed ich wzejściemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hun ga dem litt saft og hentet en klesbørste, en bolle med vann og noen håndklær til dem.
Jak coś robisz, rób to mądrzejw2019 jw2019
Jeg tok med litt saft til deg.
A może zrobisz mi drinka, skarbie, ze specjalną wkładkąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saft og andre preparater til fremstilling av drikker
W ustępie 8 lit. d powiedziane jest, że delegacje, które są częścią służby, będą mogły przejąć obowiązki służb konsularnych od państw członkowskich.tmClass tmClass
Det var så mykt og saftig
Rozporządzenie Komisji (WE) nr # z dnia # kwietnia # r. tymczasowo dopuszczające stosowanie niektórych mikroorganizmów w paszach [#], należy włączyć do Porozumieniaopensubtitles2 opensubtitles2
Når de frosne druene blir presset, har den saften som kommer ut, et høyt sukkerinnhold.
plan lotu jest odwołany w organie wysyłającym, a koordynacja jest już bezprzedmiotowajw2019 jw2019
Du trenger også fire spiseskjeer olivenolje, noen knuste hvitløksbåter, en bouquet garni (bukett av krydderplanter), saften av en appelsin, litt revet appelsinskall, en klype chilipepper, en klype salt og 1,5 desiliter rødvin.
Mam tu kącik kulinarnyjw2019 jw2019
I Jobs bok (21: 24) hentydes det således til det at en person er velnært og frisk, ved at det blir sagt at «margen i hans ben blir holdt saftig».
Urodzinowy prezent dla Janetjw2019 jw2019
Klipperen vår har nettopp sølt saft på rull nr 2 av dagens program.
w świetle najnowszych informacji dostępnych Komisji, w sprawie praktyk handlowych przestrzeganych przez zainteresowane państwa przywozu orazmając na uwadze urzędowy charakter przedmiotowych agencji, rozporządzenie to powinno być zmienioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om våren førte gjeteren kanskje daglig flokken sin fra en kve i nærheten av der han bodde, til beitemarker utenfor landsbyen hvor dyrene kunne beite på friskt, saftig gress.
Warunki dopuszczenia muszą eliminować produkty, które nie są reprezentatywne dla krajowej produkcji Państwa Członkowskiego oraz które nie odpowiadają obowiązującym przepisom zdrowotnym i weterynaryjnym, jak również te, które charakteryzują się wagą przekraczającą wagę zwykle poszukiwaną na rynkujw2019 jw2019
Gi meg et saftig sitat.
Wiemy tylko to, co się nam powiem, a z tego co wiemy, nawet to nie jest prawdąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Besøkende blir som regel tilbudt et stykke kandisert frukt, eller hvis det er en varm sommerdag, kan det være at de får et kaldt glass saft som de kan nyte i skyggen av en vinstokk full av drueklaser.
Kutas z ciebie!jw2019 jw2019
Jeg vedder på at under drakten er du like saftig som henne.
Dziękuję za wszystko, co zrobiliścieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slik var det i Franken i Tyskland i 1794, da noen vinmakere presset saften ut av druer som var blitt frosne som følge av underkjølt regn.
Dyrektywa jest najwłaściwszym instrumentem do tego celujw2019 jw2019
15: 1—5) Det er tydelig at hensikten med et vintre først og fremst er at det skal bære frukt, saftige druer, som en kan lage vin av. — Dom.
Ja w każdym raziejw2019 jw2019
Musikk, saft, og Herren, så klart.
Tu jest pełno starych gratówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(3Mo 6: 14–23; 7: 11–13; 4Mo 18: 8–11) Ingen av de kornofrene som ble lagt på alteret, skulle inneholde surdeig eller «honning» (det siktes her trolig til sukkerholdig saft av fikener eller andre frukter, som kunne gjære). – 3Mo 2: 1–16.
Spójrz na ten tyłeczekjw2019 jw2019
Hun lo lydløst og drakk en slurk med saft.
Płatności przewidziane w ramach wspólnotowych systemów wsparcia powinny być przekazywane przez właściwe władze krajowe beneficjentom w pełnej wysokości, z zastrzeżeniem wszelkich zmniejszeń przewidzianych w niniejszym rozporządzeniu, w przewidzianych terminachLiterature Literature
Så søt, så saftig.
Masz zadanie.Oczekuję, że podejdziesz do niego obiektywnie i profesjonalnie. W takim razie składam rezygnacjęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uttrykket tomatl siktet til flere like, og som regel saftige, frukter.
Clark, kiedy wróciłam do domu, on był w moim mieszkaniujw2019 jw2019
● Selge hjemmedyrkede grønnsaker eller blomster, selge hjemmelaget saft
Billy!Tutaj!jw2019 jw2019
Det å undertrykke en skyldbetynget samvittighet kan tappe oss for krefter, akkurat som et tre mister saft, eller sevje, i sommerens intense hete.
Terry dzwoniłjw2019 jw2019
Vi sIo de böndene og nå spiser vi triumferende deres stekte kyIIing, deres griIIede and, deres saftige kaIkun, deres foie gras...
Chcę, żebyś poszedł do łazienki... natychmiast przynieś miwiaderko z wodą i soląOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saften fra enchuri-planten.
Status Grupy na terytorium rządu przyjmującego jest regulowany umową w sprawie siedziby między krajem przyjmującym a GrupąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.