saft oor Pools
saft
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
sok
Det seies at den som drikker av dens saft vil leve evig.
Mawiają, że ktokolwiek napije się jego soku, będzie żył na wieki.
syrop
energia
sos
oskoła
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nei, de bruker tørkede, brune blad og røyker, tygger (uten å svelge saften) eller snuser for å oppnå fysisk stimulans, og alt dette skader kropp og sinn.
Cały naród na ciebie patrzyjw2019 jw2019
Når den kommer ut, vil den ha en ny, saftig vert.
Wdrażanie Konwencji Marpol #/# wykazuje rozbieżności pomiędzy poszczególnymi Państwami Członkowskimi, a zatem zachodzi potrzeba ujednolicenia jej wdrażania na poziomie wspólnotowym; w szczególności występują znaczne różnice w praktykach Państw Członkowskich związanych z nakładaniem sankcji za zrzuty substancji zanieczyszczających ze statkówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hun ga dem litt saft og hentet en klesbørste, en bolle med vann og noen håndklær til dem.
W czerwcu # r. CHB wydzielił rezerwę na pokrycie strat równą # % zadłużenia Hynix względem CHB i planował całkowicie pokryć rezerwą długi Hynix do końca roku # [#]jw2019 jw2019
Jeg tok med litt saft til deg.
Jeśli zorientuje się, że Gonzo jest trupem, a nie informatorem,- to kogo automatycznie obwini?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saft og andre preparater til fremstilling av drikker
Baraclude okazał się także skuteczniejszy niż lamiwudyna u pacjentów opornych na lamiwudynę: u # % pacjentów leczonym preparatem Baraclude stwierdzono poprawę stanu wątroby, w porównaniu z # % pacjentów leczonych lamiwudynątmClass tmClass
Det var så mykt og saftig
Zadzwoń do Marka, rozumiesz?/ Gdzie jesteś?opensubtitles2 opensubtitles2
Når de frosne druene blir presset, har den saften som kommer ut, et høyt sukkerinnhold.
Dzięki gościu,nie ma za co, ty wredny jebany garbusiejw2019 jw2019
Du trenger også fire spiseskjeer olivenolje, noen knuste hvitløksbåter, en bouquet garni (bukett av krydderplanter), saften av en appelsin, litt revet appelsinskall, en klype chilipepper, en klype salt og 1,5 desiliter rødvin.
Czas zamontowaniajw2019 jw2019
I Jobs bok (21: 24) hentydes det således til det at en person er velnært og frisk, ved at det blir sagt at «margen i hans ben blir holdt saftig».
Przecież oni wszędzie mają kameryjw2019 jw2019
Klipperen vår har nettopp sølt saft på rull nr 2 av dagens program.
Wiem, że twojej mamy często nie ma i że to jest do bani sytuacjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om våren førte gjeteren kanskje daglig flokken sin fra en kve i nærheten av der han bodde, til beitemarker utenfor landsbyen hvor dyrene kunne beite på friskt, saftig gress.
Zaburzenia ogólne i stany w miejscu podania bardzo często: ból, zaczerwienienie, zmęczenie często: obrzęk, gorączkajw2019 jw2019
Gi meg et saftig sitat.
Komitet może utworzyć obserwatorium, jeżeli rodzaj, znaczenie i specyfika rozważanego tematu wymaga szczególnej elastyczności metod pracy, procedur i stosowanych instrumentówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Besøkende blir som regel tilbudt et stykke kandisert frukt, eller hvis det er en varm sommerdag, kan det være at de får et kaldt glass saft som de kan nyte i skyggen av en vinstokk full av drueklaser.
Badania Częstojw2019 jw2019
Jeg vedder på at under drakten er du like saftig som henne.
Chodź, poliż goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slik var det i Franken i Tyskland i 1794, da noen vinmakere presset saften ut av druer som var blitt frosne som følge av underkjølt regn.
Na szczęście policja przyjedzie zaraz po alarmiejw2019 jw2019
15: 1—5) Det er tydelig at hensikten med et vintre først og fremst er at det skal bære frukt, saftige druer, som en kan lage vin av. — Dom.
Richard, nie zmienisz sięjw2019 jw2019
Musikk, saft, og Herren, så klart.
We łbie mi dzwoni jak sto diabłówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(3Mo 6: 14–23; 7: 11–13; 4Mo 18: 8–11) Ingen av de kornofrene som ble lagt på alteret, skulle inneholde surdeig eller «honning» (det siktes her trolig til sukkerholdig saft av fikener eller andre frukter, som kunne gjære). – 3Mo 2: 1–16.
Nawet jedzenie przyniosłemjw2019 jw2019
Hun lo lydløst og drakk en slurk med saft.
Chciałabym wiedzieć, czy wasze żony i dzieci... miały coś do powiedzenia w tej sprawieLiterature Literature
Så søt, så saftig.
Dlaczego niezostawisz tego wszystkiego?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uttrykket tomatl siktet til flere like, og som regel saftige, frukter.
Przesławny porucznik Hollowbornjw2019 jw2019
● Selge hjemmedyrkede grønnsaker eller blomster, selge hjemmelaget saft
Jesteś świetny!jw2019 jw2019
Det å undertrykke en skyldbetynget samvittighet kan tappe oss for krefter, akkurat som et tre mister saft, eller sevje, i sommerens intense hete.
Pokażmy im, że jesteśmy lepsi #- Nie ma mowy!# Sposób w jaki gramy dzisiaj # to co zostawiliśmy w tylejw2019 jw2019
Vi sIo de böndene og nå spiser vi triumferende deres stekte kyIIing, deres griIIede and, deres saftige kaIkun, deres foie gras...
Rozpoznałaś go?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saften fra enchuri-planten.
Na ogół programy zbadane przez Trybunał odznaczały się w połowie okresu programowania szybszym tempem wydatkowania w odniesieniu do infrastruktury fizycznej niż do niektórych priorytetów i działań związanych z celami wytyczonymi w Lizbonie i GöteborguOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.