samhandle oor Pools

samhandle

voorbeelde

(Overvei for eksempel ditt løfte om å “stå som Guds vitner til alle tider” med hensyn til måten du samhandler med andre på, herunder hvordan du behandler familiemedlemmer, det du snakker med venner og bekjente om, språket du bruker, hva slags filmer eller TV-programmer du ser, musikken du hører på, sosiale og romantiske relasjoner, samt hvordan du reagerer på dem som kritiserer din tro.)
(Na przykład, zastanów się, jaki związek ma obietnica „zawsze dawać świadectwo o Bogu” z tym, jak traktujesz bliźnich, wliczając w to, jak traktujesz członków swojej rodziny, sprawy, które omawiasz, że swoimi przyjaciółmi i znajomymi, język, którego używasz, rodzaje filmów oraz programów telewizyjnych, które oglądasz, muzykę, której słuchasz, twój stosunek do ludzi oraz to, z kim chodzisz na randki, a także jak reagujesz, kiedy ktoś krytykuje twoją wiarę).

Det er når et menneske samhandler med en datamaskin.
Kiedy człowiek nawiązuje kontakt z komputerem.

Det trenger ikke å ha så mye å gjøre med om legen var inkompetent eller ikke, men om vi liker personen og hvordan samhandlet vedkommende?
Czyli okazuje się, że umiejętności lub ich brak wcale nie mają takiego znaczenia u lekarza. O wiele bardziej liczy się, czy ich polubiliśmy i to, jak z nami rozmawia.

Dyrebare øyeblikk og muligheter til å samhandle og snakke med våre barn, forsvinner når vi er opptatt med distraksjoner.
Cenne chwile interakcji i rozmowy z naszymi dziećmi rozpływają się, gdy jesteśmy zajęci tym, co nas rozprasza.

Hva slags partner beslutter å samhandle med våre oversjøiske selskaper bak den andres rygg
Jaki wspólnik pojechałby doglądać zagranicznych placówek za plecami drugiego?

Men i tennis må de samhandle.
Ale w tenisie, są zmuszeni do współdziałania.

Hvordan skal man kunne nå inn og samhandle med den digitale informasjonen og fullt utnytte vår fingerferdighet?
Jak można sięgnąć do środka i oddziaływać na cyfrową informację z całą zręcznością rąk?

Vi skjønner ikke hvordan Gud fungerer eller samhandler med verden (hvis Gud driver med den slags).
Nie rozumiemy mechanizmów funkcjonowania Boga ani Jego interakcji ze światem (o ile takowe w ogóle istnieją).

Og legene fortalte foreldrene hans at han aldri ville klare å kommunisere eller samhandle sosialt, og at han antakeligvis aldri ville få noe særlig språk.
Lekarze powiedzieli rodzicom, że nigdy nie będzie normalnie współżyć z ludźmi że nigdy nie będzie normalnie współżyć z ludźmi i nie nauczy się dobrze mówić.

De samhandler med flere mennesker – lekekamerater, skolekamerater og slektninger.
Nawiązuje ono kontakty z coraz większą liczbą osób — kolegami z podwórka, ze szkoły, z członkami dalszej rodziny.

Når barn leker, lærer de å bruke sansene, å forstå sine omgivelser og å samhandle med andre.
W czasie gry maluchy uczą się używać swych zmysłów, rozumieć otoczenie i współdziałać z innymi.

Gjerningsmannen kan ha samhandlet med dem gjennom White Haven.
Możliwe, że morderca poznał te kobiety za pośrednictwem Whitehaven.

De kan ikke samhandle.
Obie nie mogą spiskować.

Men forskjellen her er at du kan bruke en hvilken som helst overflate, gå frem til hvilken som helst overflate, inkludert din egen hånd om ingenting annet er tilgjengelig og samhandle med det som er projisert.
Ale różnica polega na tym, że tu możesz wykorzystać jakąkolwiek powierzchnię, możesz podejść do dowolnej powierzchni, włącznie z własną ręką, jeśli nie ma nic innego i działać na wyświetlonych danych.

Spill gir variasjon til undervisningen, lar barn samhandle med hverandre og underbygger prinsippet i evangeliet som det blir undervist i, på en morsom måte.
Gry wnoszą do lekcji różnorodność, umożliwiają dzieciom wchodzenie we wzajemne interakcje i wspomagają nauczanie doktryny w ciekawy sposób.

For å teste teoriene må han syntetisere molekyler for å se hvordan de samhandler.
By potwierdzić teorie musiałby zsyntetyzować cząsteczki, zbadać, jak się zachowują w organizmie.

Så når en grønn samhandler med en blå, vil du se at den grønne blir større og den blå blir mindre.
Kiedy zielony wchodzi w interakcję z niebieskim, zielony powiększa się, a niebieski maleje.

Og ja, her samhandler du også med naturlige gester, begge hender, osv.
I owszem, tu także posługujesz się naturalnymi gestami, obydwiema rękami i tak dalej.

I det du samhandler med noen på TED, ser du kanskje en sky av nøkkelord, ordene som forbindes med denne personen i bloggen deres og på personlige nettsider.
Kiedy spotykasz się z kimś podczas TED może mógłbyś zobaczyć chmurkę tagów - słów, związanych z tą osobą na jej blogu lub osobistej stronie internetowej

Nå, problemet med samhandlende nettbaserte miljøer som World of Warcraft er at det er så tilfredstillende å være på kanten av en episk seier hele tiden, at vi velger å bruke all vår tid i disse spillverdnene.
Problem z internetowymi środowiskami współpracy, jak World of Warcraft, polega na tym, że satysfakcja z bycia cały czas na progu epickiego zwycięstwa jest tak wielka, że chcemy spędzać cały czas w tych grach.

(Vurder å be elevene svare på dette spørsmålet ved å snakke om hvordan deres dåpspakt påvirker hvordan de behandler familiemedlemmer, hvilke typer underholdning de velger eller hvordan de samhandler med jevnaldrende.)
(Rozważ poproszenie uczniów o odpowiedź na to pytanie poprzez rozmowę o tym, jak przymierze chrztu wpływa na traktowanie rodziny, jaki rodzaj rozrywki wybrać lub jak traktować rówieśników).

Disse artene samhandler og er avhengige av hverandre for mat, ly og et synergistisk og sosialt miljø hvor de alle kan oppleve sin livssyklus.
Gatunki te oddziałują na siebie wzajemnie i polegają na sobie pod względem pożywienia i schronienia, tworząc rodzaj synergii i środowiska społecznościowego, w którym są w stanie doświadczyć własnego kręgu życia.