sannsynligvis oor Pools
sannsynligvis
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
prawdopodobnie
Hvis du ikke gjør noe, vil det sannsynligvis bli verre.
Jeśli nie będziecie zwracać na nie uwagi, prawdopodobnie sytuacja się pogorszy.
zapewne
De versene de kommenterer, vil sannsynligvis være de versene de husker.
Jeżeli wypowiedzą się na temat jakichś wersetów, zapewne lepiej je zapamiętają.
chyba
Han er sannsynligvis et av de verste menneskene som har levd noen gang.
Był chyba najgorszym z ludzi w historii świata.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vi vil sannsynligvis møte sterk ildkraft.
Ktoś z nas się zmęczyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den ’unge mannen’ som slapp unna dem som arresterte Jesus, var sannsynligvis Markus. (Mark. 14: 51, 52) [Den ukentlige bibellesning; se w89 15.10. s.
Właściwe władze Wysp Świętego Tomasza i Książęcej przesyłają Komisji krótki raport z wyników wyprawy badawczej mającej na celu poszerzenie wiedzy o skorupiakachjw2019 jw2019
« Utskriftsvennlig innstilling » Hvis du krysser av her, vil utskrifta av HTML-dokument bli i svart-hvitt. Alle farger i bakgrunnen vil bli gjort om til hvitt. Utskrifta vil gå raskere og bruke mindre blekk/toner. Hvis krysset fjernes skrives HTML-dokumentet ut i de fargene som du ser det i nettleseren. Du kan få helfargede områder (eller områder i rene gråtoner om du bruker en svart-hvittskriver). Utskrifta vil sannsynligvis gå langsommere og vil sikkert bruke mer blekk eller toner
Dokonał niewłaściwego wyboruKDE40.1 KDE40.1
Sannsynligvis vil noen hendelser overlappe hverandre.
Zmniejszenie liczby czerwonych krwinek, co może powodować bladość skóry oraz osłabienie ijw2019 jw2019
Selve musikken er sannsynligvis like ille.
Niewydarzony punkjw2019 jw2019
8 Som ung hadde Jesus sannsynligvis mistet slektninger og venner i døden.
Teraz mam pilną sprawę do załatwieniajw2019 jw2019
Navnet Ar betyr sannsynligvis «by».
Wszystkie zainteresowane strony niniejszym wzywa się do przedstawienia swoich opinii i dostarczenia informacji innych niż odpowiedzi udzielone na pytania zawarte w kwestionariuszu oraz dostarczenia dowodów potwierdzającychjw2019 jw2019
Hvis du noen gang har besøkt dette lille samfunnet, vil også du sannsynligvis beskrive det som et sted som ligger omtrent ved verdens ende.
Może to również wykształcić poczucie obywatelstwa europejskiego i wzmocnić zamiar kontynuowania tego rodzaju zaangażowania w późniejszym okresie życiajw2019 jw2019
Hvis du ikke gjør noe, vil det sannsynligvis bli verre.
Drewno, trociny oraz inne materiały otrzymane z drewna poddawanemu działaniu środków konserwujących, określonych w załączniku V do dyrektywy #/WE Parlamentu Europejskiego i Rady [#]LDS LDS
20 Dette medlemmet av Det høye råd valgte sannsynligvis å komme til Jesus i ly av mørket fordi han fryktet jødene og mente at det kunne skade hans omdømme hvis de så ham sammen med Jesus.
Muszę się zabić.Oczywiście, Lukeyjw2019 jw2019
Men det vil sannsynligvis være mulig for dem å støtte opp om i hvert fall noen frammøter hver uke.
Jeśli kogoś porywasz,Inni nie mogą wiedzieć kto to zrobiłjw2019 jw2019
Hva skjedde sannsynligvis i forholdet mellom Evodia og Syntyke?
Tam, na stacji kolejowej, wtrąciłaś sięjw2019 jw2019
Det er selvsagt best at dere behandler hverandre vennlig, men hvis dere regelmessig prater sammen i telefonen eller er mye sammen sosialt, blir det sannsynligvis bare enda verre for ham.
Na podstawie załącznika V do rozporządzenia (WE) nr #/# kwotę # EUR uznano za wydatki niekwalifikowalnejw2019 jw2019
Når den tida kom, døden, hadde tida sannsynligvis kommet til mora han også, for lengst, og hvem stod igjen da?
W przypadku potrzeby zarządzania dodatkowym ryzykiem należy to uwzględnić w ramach dyrektywy #/#/WE Parlamentu Europejskiego i Rady i dyrektywy #/#/WE, wykorzystując informacje zawarte w kompleksowym sprawozdaniu z oceny ryzykaLiterature Literature
Det kan for eksempel være at du ble døpt før du kom i tenårene, og i løpet av ungdomstiden vil du sannsynligvis måtte takle nye følelser og nye former for press.
Obiecywałaś, że rzuciszjw2019 jw2019
Tenk på det som skjedde da patriarken Abraham sendte sin eldste tjener – sannsynligvis Elieser – til Mesopotamia for å finne en gudfryktig kone til Isak.
Tak to widzisz?jw2019 jw2019
Avisen Il Gazzettino di Treviso sa: «Hvis en annen hadde hatt like lite hell med seg som disse to vitnene, ville han sannsynligvis ha . . . beholdt den betydelige pengesummen som lommeboken inneholdt.
No, ja tak samojw2019 jw2019
Hvis du slapp den, ville den sannsynligvis bite deg.
sekund na ruchjw2019 jw2019
Vi bør ikke se det slik at disse sannsynligvis aldri kommer til å bli tilbedere av Jehova, men heller ha en positiv holdning, ’for også vi var en gang uforstandige og ulydige og ble villedet’. (Tit.
Dlaczego pytasz?jw2019 jw2019
(1Kr 27: 1, 15) Siden han også var netofatitt, var han sannsynligvis den av de «veldige menn» som blir kalt Heleb og Heled, og som var sønn av netofatitten Ba’anah. – 2Sa 23: 8, 29; 1Kr 11: 26, 30.
Ile czasu minęło?jw2019 jw2019
Han er sannsynligvis dopa
Co ty robisz?opensubtitles2 opensubtitles2
Tenk på det – Noah hadde sannsynligvis brødre, søstre, nevøer og nieser som levde i tiden før vannflommen, men ingen bortsett fra hans aller nærmeste familie hørte på ham.
Chcę tylko uratować mu życiejw2019 jw2019
21 Du har sannsynligvis lagt merke til at Jehovas vitner benytter trykte bibelske prekener når de underviser andre.
Mam na myśli, on był... on był... ogromnyjw2019 jw2019
13 Den reisende tilsynsmann har sannsynligvis vært pioner i mange år og er godt kjent med de problemer som kan få en til å bli motløs.
Ktokolwiek, cholera ktokolwiekjw2019 jw2019
Du reddet henne, så hun er sannsynligvis takknemlig.
Po trzecie, stanowisko Rady w pierwszym czytaniu wprowadza także klauzulę przeglądową (art. # ust. #) odnoszącą się do konkretnych obiektów energetycznego spalania i przewiduje dalsze stosowanie obowiązujących dopuszczalnych wielkości emisji na mocy dyrektywy #/#/WE do czasu ewentualnego przyjęcia nowych norm w zwykłej procedurze ustawodawczejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.