skurre oor Pools
skurre
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
chrypieć
okratować
zgrzytać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Men denne saken, og måten den ble dekket over på, skurret.
Nie chcesz poznać mojej odpowiedzi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
skurret redaksjonsstemmen, mistenksomheten overdøvet den dårlige teknikken
z dnia # września # rLiterature Literature
Titlene «pastor» og «biskop» har vært i bruk så lenge at de for de fleste kirkemedlemmers vedkommende ikke skurrer i ørene.
Ale oni chcą wyruszyć w trasę, więc zamierzam spędzić trochę czasu z moim tatąjw2019 jw2019
Det er noe som skurrer her.
SanitariuszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi fanget en sikade i huset, og den viste sin irritasjon ved å frembringe en merkelig, skurrende klikkelyd.
Możliwe, że jest to temat, który oddziela w tym Parlamencie prawicę od lewicy.jw2019 jw2019
Bambis hulking ved scenen ble stadig høyere, skurret disharmonisk mot den smektende musikken.
Tubylcy szykują się do atakuLiterature Literature
Det skurrer i ørene mine.
Zajebioza, nie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fra fjernskjermen beljet en skurrende kvinnestemme en patriotisk sang.
Najlepszy przykład jaki mogę wam dać, terazLiterature Literature
Du synes ikke det er noe som skurrer her, da?
W jej wieku należy ukrywać takie rzeczy.Jedyną rzeczą, dzięki której ten wieczór mógłby być jeszcze lepszy, byłaby obecność JaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En mørk og litt skurrende Elvis-stemme steg opp fra kortet: «Merry Christmas, baby!»
Jesteś taka ładnaLiterature Literature
Og i retur, så sendte de en overført skurrende melding fra bakken.
Wydawanie wiz przez przedstawicielstwa dyplomatyczne i konsularneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Harmoni er en samklang som er behagelig å høre på, mens dissonans er en skurrende tonesammensetning.
To nie jest lotniskojw2019 jw2019
I Skalden Skurres Historier, på kirkegården i Gudriksdal...
Pomagałaś mi, więc ja się tylko odwdzięczamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men selv de løftene som høres best ut, får en skurrende lyd når de ikke blir holdt.
Jeśli ktoś mnie w chuja robijw2019 jw2019
8 Ordet «trelldom» har i vår tid en skurrende lyd.
A kurczaki?Jaja?jw2019 jw2019
Noe skurrer.
Więc kiedy zobaczyłem twoje ogłoszenie pomyślałemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg vet at det visuelle skurrer, men...
Artykuł # ustęp # Układu Europejskiego przewiduje, że Wspólnota i Bułgaria zbadają w Radzie Stowarzyszenia, produkt po produkcie, w sposób uporządkowany i w oparciu o zasadę wzajemności, możliwość udzielenia sobie nawzajem dodatkowych koncesji rolnychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Billy smilte, også han fullt klar over at Vanja hadde oppdaget et tonefall som skurret falskt.
Chłopcy, trzymajcie się z dala od wrzosowiskLiterature Literature
Jeg fant en knute på baksiden av den skurrende fargen og klippet den forsiktig.
Zabierzcie go!LDS LDS
De gjentar bare noen få monotone, skurrende toner om og om igjen, mens de andre ganger summer med nebbet lukket og fargeflekken oppsvulmet.
Ograniczenia użytkowania urządzenia (jeżeli istniejąjw2019 jw2019
Resultatet blir en hes, skurrende stemme.
Podejrzany uciekajw2019 jw2019
Lyden av en tåpes latter kan dessuten skurre i ørene når tid og anledning tilsier at det er upassende å le, og latteren kan da snarere virke nedstemmende enn oppmuntrende.
Po przeprowadzeniu przeglądu i po konsultacji z forum konsultacyjnym, o którym mowa w art. #, Komisja, uwzględniając szczególnie doświadczenia dotyczące rozszerzonego zakresu stosowania niniejszej dyrektywy, ocenia w szczególności stosowność rozszerzenia zakresu dyrektywy na produkty niezwiązane z energią w celu znacznego obniżenia wpływu na środowisko przez cały okres życia takich produktów, a w stosownych przypadkach przedstawia Parlamentowi Europejskiemu i Radzie wnioski legislacyjne dotyczące zmiany niniejszej dyrektywyjw2019 jw2019
Frekvensstyrken din skurrer.
Jeśli się umówisz na randkę, będę twoim szoferem!W porządkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Når du har lært å beherske et språk, kan du ofte høre at noen uttrykker seg grammatikalsk feilaktig fordi det de sier, skurrer i dine ører.
Jak tylko wpiszemy Pańskie dane, może pan odebrać brońjw2019 jw2019
Når dårens lettsindige latter kommer på et upassende tidspunkt, skurrer den i ørene, som når brennende torner spraker under en gryte. Dårens latter frambringer en ubehagelig lyd og er ikke til oppbyggelse.
Morfeusz wierzył w coś i był gotów oddać za to życiejw2019 jw2019
33 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.