skur
Szopa · buda · rudera · szopa · ulewa · zbiór
skure oor Pools
skure
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
szorować
Mamma lå iallfall ikke på kne og skura gulv, som du gjør.
Przynajmniej matka nie zapieprza po kolanach, szorując podłogę jak ty.
zdrapywać
ścierać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Til å begynne med ble husene, eller skurene, bygd av kassebord og tekket med blikkplater.
dla jasności, przepisy te zostałyzgrupowane w oddzielnej sekcji załącznikajw2019 jw2019
I Kirken og Guds rike i disse siste dager har vi ikke råd til å ha gutter og menn som lar ting skure og gå.
Pozostałe właściwości bezpieczeństwa (np. fizycznego, dotyczącego pracowników i proceduralnego) spełniają wymogi określone dla najwyższego stopnia tajności oraz wszystkich kategorii oznaczeń informacji przetwarzanych w ramach SYSTEMULDS LDS
Og det fins et skur som må være et spor, men det er bare et skur.
Panie pośle Farage! Nie miałem mandatu - temu nie da się zaprzeczyć - ale, szczerze mówiąc, nie miały go także rosyjskie wojska, gdy wkraczały do Gruzji.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han kjøpte et gammelt skur av en jernbanearbeider og rev det.
Powinieneś kupić jakaś smyczLDS LDS
Må ha hydraulisk væske fra skuret.
Dlaczego nie mogę kandydować?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si han skal vente i skuret på Bony Ridge... til dommeren blir lei av å vente
Blimey, chłopie...... obudzisz cała cholerną Niemiecką Armię!opensubtitles2 opensubtitles2
Jeg kan huske den gangen da jeg endelig var ferdig med å skure et gulv og en «bror» kom for å inspisere arbeidet.
Nie wiem za kogo ten Magnus się uważa.Wszystko trzeba mu powtarzać sto razyjw2019 jw2019
Munir fortalte hva som skjedde i skuret.
E-#/# (PL) skierowane przez: Konrada Szymańskiego(UEN) do Komisji (# lutego # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hva satan skal vi i skuret!
W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji #/#/WE z dnia # października # r. zatwierdzającą niektóre działania mające na celu powstrzymanie rozwoju mikroorganizmów chorobotwórczych u małży i ślimaków morskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Før byggeprogrammet for Rikets saler kom i gang, måtte vitnene i mange tilfeller holde møtene i enkle skur med stråtak
Chodzi ci o udział w tej grze?jw2019 jw2019
Men Rut holdt det gående; hun stanset bare for å tørke svetten av pannen og for å spise et enkelt måltid i «huset» – antagelig et skur som var satt opp for at arbeiderne skulle få litt skygge.
Tak, byłaby dla ciebie idealna partiąjw2019 jw2019
Når du var fem og du kledde deg ut som Batman og hoppet ned fra skuret fordi du trodde du kunne fly.
Chcesz powiedzieć, że to jest pułapka?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den sistnevnte gjemmer seg i hjørner i garasjer eller skur eller på et hvilket som helst rolig og uforstyrret sted, for eksempel i et bilvrak eller en haug med søppel eller på en utedo.
Wojny, głód, chorobyjw2019 jw2019
Kan vi bare gå til skuret?
Siedzi tutaj całą nocOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er allerede så mange telt at jeg ikke vet hvor de skal få plass,» ropte Darvo og kom løpende inn i skuret.
Chyba nie zabierze go na statek?Literature Literature
I de neste 20 årene bestod kolonien av provisoriske telt og midlertidige boliger — mange av disse var rett og slett skur og rønner — for det var egentlig meningen at dette bare skulle være en straffekoloni.
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów Mlecznychjw2019 jw2019
Konger frøs i hjel i slottene sine, som gjeterne i skurene sine.
Uważam, ze Edie i Ingrid wyglądająjak siostryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du og jeg fikk en dårlig start, og mitt hus er ikke et skur med skrot.
Zrób to dla mnie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et skur sånn som dette her.
jednomyślną decyzją ustanawia wytyczne polityki dotyczącej sprzedaży i bezpłatnego rozpowszechnianiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi tilbrakte natta i et skur med bøyer.
W zamian Viktor, wraz z przemienioną swojąarmią, miał mu pomócOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De hadde lagt seg til en la-skure-mentalitet, som om de ville vente og se om han kom til å dø.
Wyniki monitorowania są przekazywane Komisji w okresach miesięcznychjw2019 jw2019
l paintball-skuret.
Więc zeznaje pani pod przysięgą, że kochała Rexa Rexrotha... od waszego pierwszego spotkania?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Etter å ha bodd i et lite skur i rundt seks måneder, reiste vi til Birjusinsk for å være sammen med våre forviste kristne brødre og søstre.
Stosując art. # ust. # lit. b) ppkt (i) niniejszego rozporządzenia do obliczenia zarobków za okres zaliczony na podstawie fińskiego ustawodawstwa o świadczeniach emerytalno-rentowych uzależnionych od zarobków – jeżeli część okresu odniesienia zaliczonego zainteresowanemu na podstawie fińskiego ustawodawstwa stanowią okresy ubezpieczenia emerytalno-rentowego wynikające z pracy najemnej lub pracy własny rachunek w innym państwie członkowskim –zarobki za zaliczony okres są równe sumie zarobków uzyskanych w tym przedziale okresu odniesienia, który został przepracowany w Finlandii, podzielonej przez liczbę miesięcy przypadających na okresy ubezpieczenia w Finlandii w okresie odniesieniajw2019 jw2019
Hvis vi flytter på noe i det skuret, vil vi være forbrytere.
Na prawdę.ObiecujęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han blir neppe fornøyd når han får vite at skuret er tomt.
Tak na koniec dodam, że opracowaliśmy nowe serum, poprzez wyhodowanie nowego szczepu orchideiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.