ikke selg skinnet før bjørnen er skutt
nie dziel skóry na niedźwiedziu
skute oor Pools
skute
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
statek
Hvor mange skuter trenger jeg for å reise til Westeros?
Ile będę potrzebowała statków, by wyruszyć z khalasarem do Westeros?
okręt
Jeg styrer skuta vekk fra klippene, ikke mot dem.
Steruję tym okrętem z daleka od skał, nie w ich kierunku.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hvor mange skuter trenger jeg for å reise til Westeros?
Duffy wysadzonyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eller da jeg trodde det ville gå bra å la en skilpadde styre skuta.
Co się dzieje?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slik de ser det, er skuta deres fremdeles lekk.
Rozejrzyj sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg har ikke skuter.
On nie wróciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En synkende skute.
Rada upoważniła Komisję do otwarcia negocjacji z państwami trzecimi w sprawie zastąpienia pewnych postanowień obecnie obowiązujących umów dwustronnych umową wspólnotowąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er ikke mye å gjøre bortsett fra å skjøre skuter og spille dam.
Gdy jest to konieczne należy stosować obowiązujące procedury zarządzania paliwem w locieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Ikke på denne skuta, mann,» sa Maelcum bestemt og strakte seg etter stålkassetten.
Znalazłeś je?Literature Literature
Alle forlater skuta der oppe.
Dobra, sam to zrobięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det kommer ingen skute.
w przypadku refundacji zróżnicowanej, produkty dotarły do miejsca przeznaczenia wskazanego w pozwoleniu lub do innego miejsca przeznaczenia, dla którego została ustalona refundacja, bez uszczerbku dla przepisów ust. # lit. b. Od zasady tej można czynić wyjątki zgodnie z procedurą przewidzianą w art. #, pod warunkiem że zostaną ustanowione warunki, które dają równoważne gwarancjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pass på at han ikke senker skuta.
Nie chcę naciskać, bo cię szanuję.Ale na ciepłej posadce w Hollywood napiszesz tyle sztuk, ile zechceszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han kommer tett innpå en boss, lærer seg metodene, og overtar så skuta.
W tym kontekście Komisja musi wykazać zaangażowanie, a nie czekać.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skuta holder på å kantre
W świetle gorszej sytuacji gospodarczej rząd ogłosił drugi zestaw środków w dniu # lutego # ropensubtitles2 opensubtitles2
Hvem er skutas fjærkledde sjel?
Te eksperymenty i wypadek są ściśle tajneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
At du sier at skuta gikk på grunn.
Jest pani bardzo spostrzegawczaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den skuta har satt seil for lenge siden, men fra nå av.
Ale sama nie dam radyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si at vi reiser til Nantucket for å reparere skuta.
Dlaczego Maggio sam mu nie powie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han gynger skuta
Ale on należy do mnie.Poważnieopensubtitles2 opensubtitles2
Dette er det som skjer når du lar en pinche guero loco og en jævla matpose styre skuta.
Ale nie na widok mojego mózguOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skutene dine er snart klare.
Była baleriną.Miała najprzepiękniejsze stopyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det var jeg som gjorde Schyman til kaptein på denne skuta, tenkte hun.
& kig; posiada bardzo elastyczny system przekształceńLiterature Literature
Jeg styrer skuta vekk fra klippene, ikke mot dem.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # września # r. ustalające wspólnotowe ceny producenta i wspólnotowe ceny przywozu dla goździków i róż w zastosowaniu systemu przywozu niektórych produktów uprawy roślin kwiatowych pochodzących z Cypru, Izraela, Jordanii i Maroka oraz z Zachodniego Brzegu i Strefy GazyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi får håpe ei passerende skute ser røyken.
Pierwszy Ojciec... poświęcił się... dla drzewa życiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du er kanskje i kontrollrommet, bror, men det er jeg som styrer skuta nå.
Komitet Doradczy zgadza się z Komisją co do wagi przedmiotowego naruszeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dragen var ombord på ei skute som gikk nedover langs Sør-Amerika.
W drodze odstępstwa od art. # rozporządzenia (EWG) nr #/#, dokumenty dotyczące sprzedaży pszenicy zwyczajnej zgodnie z niniejszym rozporządzeniem, a w szczególności pozwolenie na wywóz, polecenie wycofania, o którym mowa w art. # ust. # lit. b) rozporządzenia (EWG) nr #/#, deklaracja wywozowa i, w razie potrzeby, formularz T# zawierają jeden z zapisów figurujących w załączniku IILiterature Literature
Skuta seiler ved daggry.
Przejścia służbowe, alarmy, co jest na piętrzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
83 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.