stebarn oor Pools
stebarn
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
pasierb
Vi må ikke lenger behandle vårt dyrebare ozonlag som kosmos'uekte stebarn.
Nie musimy już dbać o naszą cenną warstwę ozonową, Jak o bękarta pasierba kosmosu.
dziecko przybrane
nb
ikke-biologisk barn til ektefelle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yuki: Som stebarn er det normalt å føle seg alene og utenfor.
W nocie wyjaśniającej załączonej do wniosków Komisja stwierdza, że gdy korzysta się z możliwości zlecania usług na zewnątrz, całkowita kwota opłat pobieranych od wnioskodawcy za rozpatrzenie wniosku wizowego nie może przekraczać zwykłej opłaty wizowej (wskazanej w załączniku # do wspólnych instrukcji wizowychjw2019 jw2019
En kristen eldste forteller at det ofte var vanskelig å få stebarna til å stå opp søndag morgen for å delta i menighetens virksomhet.
Zadzwonił do niegojw2019 jw2019
Et stebarn av skyld er skuffelse, sorg over tapte velsignelser og muligheter.
Wyniki monitorowania są przekazywane Komisji w okresach miesięcznychLDS LDS
Fordi du vil at alle skal tro at stebarnet ditt er god i naturfag.
Ale prawda jest taka, że jest mi zupełnie obojętnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stebarn, de er hennes.
Przykro mi z powodu ojcaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi hadde flere stebarn å ta oss av og våre tidligere ektefeller å forholde oss til.
Miejmy nadzieję, że oni też przetrwają nocjw2019 jw2019
• Bruk noe tid alene sammen med hvert av stebarna dine, slik at du kan bygge opp et forhold til dem uten at faren eller moren fungerer som en slags overdommer.
Jeszcze nie czasjw2019 jw2019
Hun lar bare en antatt giftmorder lage niste til stebarna.
Dokumenty z drugiej połowy # pokazują, iż już wtedy jałowiec stosowany był jako dodatek lub składnik potraw i produktów mięsnychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg føler meg som et stebarn i min sønns bryllup.
usunięcia substancji czynnej z załącznika I, jeżeli nie spełnia ona już wymogów art. # ust. # iOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En stefar innrømmet: «Jeg var egentlig ikke forberedt på hvordan jeg skulle mestre alle de problemene som fulgte med oppdragelsen av stebarna.
Baraclude okazał się także skuteczniejszy niż lamiwudyna u pacjentów opornych na lamiwudynę: u # % pacjentów leczonym preparatem Baraclude stwierdzono poprawę stanu wątroby, w porównaniu z # % pacjentów leczonych lamiwudynąjw2019 jw2019
Prøv å la være å bli krenket hvis de første forsøkene på å gjøre dere til venns med stebarna mislykkes.
Jesteś mi winnajw2019 jw2019
Men det er viktig at begge er enige om at det er behov for tukt, og støtter hverandre, og at ingen av dem favoriserer sitt eget barn framfor et stebarn.
Szkoda tyIko biednej Catherinejw2019 jw2019
En stefar forteller ærlig: «Jeg ville at stebarna skulle være mest glad i meg.
Możemy zrobić to razem tak jak zawsze./ Jen, nie chcę, żebyś nocami czekała na autobusjw2019 jw2019
Blodets bånd mangler, og partene har ingen felles bakgrunn. Steforeldre kan derfor reagere for sterkt, eller stebarna kan nekte å la seg tukte av en «fremmed».
Nie mam romansu z wspólnikiem Marka.Nie mamjw2019 jw2019
Stebarna er til dels blitt formet av en voksen som ikke lenger er der.
Wspomniana wartość nominalna wynosi # EURjw2019 jw2019
Vi må ikke lenger behandle vårt dyrebare ozonlag som kosmos'uekte stebarn.
Jeżeli trzeba oznaczyć wyższe stężenia, można zmierzyć wielokrotności roztworu próbnego lub mniejsze próbki powietrza niż określone w niniejszej normieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En som ble stefar, beskriver de svært reelle problemene sine på denne måten: «Mange ganger var jeg så opptatt av mine egne følelser at jeg ikke undersøkte hva stebarna mine eller min kone følte.
Nie ruszaj rękami, nie jesteś żongleremjw2019 jw2019
Kloke foreldre i blandede familier gjør sitt ytterste for å overbevise sine barn og stebarn om at hver enkelt er elsket og har unike evner og egenskaper, og at de alle kan gjøre sitt til at familien skal ha det godt. – Romerne 2:11.
To czego potrzebujesz jest tutajjw2019 jw2019
Beverly, en stemor i USA, sier: «Da stebarna mine var små, ville de kalle meg mamma.
Urząd rozwija europejski program szkoleń dla pracowników służb azylowych i zarządza nim, z uwzględnieniem istniejącej w ramach Unii współpracy w tej dziedziniejw2019 jw2019
PRØV DETTE: Hvis dine voksne stebarn stadig er uhøflige eller respektløse, så fortell ektefellen din hvordan du føler det, og hør godt etter hva han eller hun sier.
Nie ufasz mijw2019 jw2019
□ Forskjellige normer overfor barn og/eller stebarn
Możemy coś razem wszamać wieczoremjw2019 jw2019
* Andre spekulerer på om disse søsknene var Marias stebarn.
Zabierzcie go!jw2019 jw2019
Bibelen viser at de unge trenger kjærlig tukt, og det gjelder også stebarn.
Mam z głowy Andrew, a jeśli chodzi o pracę, to znajdę sobie inną.Mógłbym pracować u ciebiejw2019 jw2019
Og hvis du har stebarn eller adoptivbarn, så husk Josefs eksempel og gå inn for å behandle hvert av barna som unikt og dyrebart.
Proszę wejśćjw2019 jw2019
Stebarna misliker ofte dette og føler at de er illojale mot den av foreldrene som er borte, hvis de adlyder stefaren eller stemoren.
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # czerwca # r. w sprawie wspólnej organizacji rynków w sektorze cukru, w szczególności jego art. # ust. # tiret piątejw2019 jw2019
35 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.