i stedet
zamiast
stedet oor Pools
stedet
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
raczej
Men jeg tviler på at jeg har råd til dette stedet.
Ale raczej nie stać mnie na to miejsce.
zamiast
Ikke rediger setninger som er korrekte. I stedet kan du legge til alternative oversettelser som høres naturlige ut.
Nie zmieniaj zdań, które są poprawne. Zamiast tego, możesz dodać inne, naturalnie brzmiące tłumaczenia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hvor stort kan dette stedet egentlig være?
Ty skurwysynie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De bør ikke da ta opp og snakke om ting som er blitt gjort tidligere, men i stedet ganske enkelt drøfte de prinsipper som kommer inn i bildet, hvordan de får sin anvendelse, og hvorfor det er så viktig å følge dem hvis en ønsker å oppnå varig lykke.
Wiem, że masz swoje problemy, Hopperjw2019 jw2019
– Kan du ikke ringe hvis dere går et sted?
Wiem, że mnie słyszysz!Literature Literature
Neste gang du føler for å hoppe ut nærmeste luftslusen, kom hit i stedet.
Kula zmiażdżyła kość pod kolanem i uszkodziła arterięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du hadde et sted å gå.
Artykuł # ust. # i # umowy administracyjnej z dnia # stycznia # r. w sprawie wykonania postanowień konwencji ogólnej o zabezpieczeniu społecznym (ubezpieczenie pracowników rolnych na wypadek chorobyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 Etter at en bror og hans søster hadde hørt en tale på et kretsstevne, skjønte de at de burde behandle moren sin annerledes. Hun bodde et annet sted og hadde vært utstøtt i seks år.
Tak!Nie wierzęjw2019 jw2019
" Hvis det bare var onde folk et sted, som lumskt begikk onde handlinger... " ... og det var nødvendig bare å skille dem fra resten av oss og tilintetgjøre dem.
Twoja żona nie powinna być taka paskudnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En høring finner sted i dag, og det ventes en kjennelse angående de kontroversielle opptakene.
Dlaczego ty przybyłeś? cały czas wiedziałeś, że Rumuni. nigdy nie przejęli materiałów braci od BułgarówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(4Mo 13: 1, 2, 11, 25–33) På den tiden da den andre folketellingen fant sted, nesten 40 år senere, hadde antall registrerte menn i denne stammen økt til 52 700, noe som innebar at de var 20 200 flere enn de registrerte mennene i Efraim.
Myślę, że to historia o miłości.O wierzeniu w siebiejw2019 jw2019
Det virker som om tårene kommer på grunn av ærefrykten og ærbødigheten hun har for både stedet og den hellige ordinansen som venter henne og hennes livs kjærlighet.
Zadowolona?LDS LDS
Jeg har bedt hundrevis av unge kvinner om å fortelle om sine hellige steder.
Proszę, zacznijcie iść do autobusów,w starym dobrym styluLDS LDS
Og når man legger det laget over den type utbredte kommunikasjoner som begynner å vise seg, ser man, faktisk, enda mer tilgjengelighet integrert i steder.
Niech odpocznieQED QED
En som klager på denne måten, legger altfor stor vekt på sine egne følelser eller sin egen stilling og retter oppmerksomheten mot seg selv i stedet for mot Gud.
Och, Zammis.Słuchajjw2019 jw2019
De anbefaler i stedet at man prøver å ’ri av’ anfallet inntil det går over.
Nie rozumiem nagłej zmiany postawy?jw2019 jw2019
Det er som et omreisende teater som setter opp den samme forestillingen, bare på et nytt sted.
W przypadku przestrzeni dla wózków inwalidzkich przystosowanej dla wózków ustawionych przodem w kierunku jazdy, górna część poprzedzających oparć siedzeń może naruszać przestrzeń przeznaczoną dla wózków inwalidzkich, jeśli zapewniona jest wolna przestrzeń pokazana w załączniku #, rysunekLiterature Literature
– Jenta kommer altså gående et steds fra.
Przepisy wykonawcze do ust. #–# są przyjmowane przez Komisję zgodnie z procedurą, o której mowa w art. # ustLiterature Literature
Det eneste stedet harpunen er nevnt, er i Job 41: 7, hvor oppmerksomheten henledes på at Leviatans (krokodillens) hud har panseraktige egenskaper som gjør at en vanlig harpun ikke trenger igjennom den.
Wiesz kto to jest?jw2019 jw2019
Valgte du dette stedet?
Takie opinie, choć nieprawdopodobne mogą znaleźć poklask u tych, którzy są mniej wykształceni niż ty i jaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Også andre steder har man oppnådd gode resultater ved å vie de døves behov oppmerksomhet.
uwzględniając wniosek Komisji Europejskiejjw2019 jw2019
Jeg mener, de fleste piger er ikke født grimme, men de fleste pige studerende ser ud til at være det, så der må være noget ved de her steder som gør dig fed eller bumset eller nærsynet
Mogę kontrolować światopensubtitles2 opensubtitles2
Vet du om noen bra steder?
Ja też przyjechałam tylko na jeden dzień. Z Brighton. Edward mnie przywiózł. Kim jest Edward? Był szalenie pomocny. Zamówił szampana, takie rzeczy. Kobieta przy takich okazjach potrzebuje mężczyzny.opensubtitles2 opensubtitles2
Du er på vei til feil sted.
Więc może przyjedziecie tu razem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men hvordan ville det ha gått med Noahs tre sønner hvis de hadde gjort det i stedet for å stå fast for det som var rett i Guds øyne?
Wydostań nas stądjw2019 jw2019
Hvem er dette sitt sted?
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Olejów i Tłuszczówopensubtitles2 opensubtitles2
Dens fortellinger og beskrivelser gjenspeiler både det geografiske miljøet og de historiske begivenheter som fant sted.
Doktorze!Proszę otworzyć, szybciej!jw2019 jw2019
224 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.