sted oor Pools
sted
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
miejsce
Hvor enn du går, vil du aldri finne et bedre sted en ditt eget hjem.
Gdziekolwiek pójdziesz, nigdy nie znajdziesz lepszego miejsca od Twojego domu.
lokalizacja
De skulle hatt to år for å finne et sted med de riktige betingelsene.
Mieli mieć dwa lata na znalezienie odpowiedniej lokalizacji.
położenie
Han har vel ingen steder å gjøre av den fordi du kastet ham ut.
Nie ma gdzie jej położyć, bo go wywaliłaś.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kłaść · miejscowość · przestrzeń · plac · lokacja · plama · witryna · położenie geograficzne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hvor stort kan dette stedet egentlig være?
konieczne środki, które zostały podjęte lub które są planowane w celu zwalczania odnośnego szkodliwego organizmu, ich spodziewany czas trwania oraz, o ile to możliwe, uzyskane wyniki, rzeczywisty lub przewidywany koszt wydatków poniesionych lub które zostaną poniesione, i część takiego wydatku pokryta lub która zostanie pokryta z funduszy publicznychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De bør ikke da ta opp og snakke om ting som er blitt gjort tidligere, men i stedet ganske enkelt drøfte de prinsipper som kommer inn i bildet, hvordan de får sin anvendelse, og hvorfor det er så viktig å følge dem hvis en ønsker å oppnå varig lykke.
Sentencja postanowieniajw2019 jw2019
– Kan du ikke ringe hvis dere går et sted?
Tylko Sokrates, nie Ty!Literature Literature
Neste gang du føler for å hoppe ut nærmeste luftslusen, kom hit i stedet.
Przez zakłócanie Anioła nie możemy określić dokładnego miejsca lądowania.Ta taktyka jest oparta na równoczesnej kooperacji # EVOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du hadde et sted å gå.
Zgodnie z tą dyrektywą, jeżeli na etykiecie, w prezentacji lub w reklamie, z wyjątkiem reklamy ogólnej, zawarta jest informacja żywieniowa, określanie wartości odżywczej powinno być obowiązkoweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 Etter at en bror og hans søster hadde hørt en tale på et kretsstevne, skjønte de at de burde behandle moren sin annerledes. Hun bodde et annet sted og hadde vært utstøtt i seks år.
NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGOjw2019 jw2019
" Hvis det bare var onde folk et sted, som lumskt begikk onde handlinger... " ... og det var nødvendig bare å skille dem fra resten av oss og tilintetgjøre dem.
Efekty mnożnikowe osiągnięte dzięki zastosowaniom i usługom są tym większe, im lepsza jest organizacja powiązań z przedsiębiorstwami i z rynkiemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En høring finner sted i dag, og det ventes en kjennelse angående de kontroversielle opptakene.
Nie oczekujecie chyba...- Znacie zasadyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(4Mo 13: 1, 2, 11, 25–33) På den tiden da den andre folketellingen fant sted, nesten 40 år senere, hadde antall registrerte menn i denne stammen økt til 52 700, noe som innebar at de var 20 200 flere enn de registrerte mennene i Efraim.
Nie przegrałem ani jednej walkijw2019 jw2019
Det virker som om tårene kommer på grunn av ærefrykten og ærbødigheten hun har for både stedet og den hellige ordinansen som venter henne og hennes livs kjærlighet.
Freestate był zamachowcemLDS LDS
Jeg har bedt hundrevis av unge kvinner om å fortelle om sine hellige steder.
Dziesięć lat temu, jej mąż John GideonLDS LDS
Og når man legger det laget over den type utbredte kommunikasjoner som begynner å vise seg, ser man, faktisk, enda mer tilgjengelighet integrert i steder.
Will to gośćQED QED
En som klager på denne måten, legger altfor stor vekt på sine egne følelser eller sin egen stilling og retter oppmerksomheten mot seg selv i stedet for mot Gud.
Kilka połamanych żeber i takie tamjw2019 jw2019
De anbefaler i stedet at man prøver å ’ri av’ anfallet inntil det går over.
Produkty rolne przeznaczone do spożycia przez ludzi wymienione w załączniku I do Traktatujw2019 jw2019
Det er som et omreisende teater som setter opp den samme forestillingen, bare på et nytt sted.
Muszę iść dalejLiterature Literature
– Jenta kommer altså gående et steds fra.
Państwa członkowskie przyjmują niezbędne środki mające na celu wykonanie niniejszej decyzji ramowej w terminie do dnia # grudnia # rLiterature Literature
Det eneste stedet harpunen er nevnt, er i Job 41: 7, hvor oppmerksomheten henledes på at Leviatans (krokodillens) hud har panseraktige egenskaper som gjør at en vanlig harpun ikke trenger igjennom den.
Pewnie wyrzucili go z domujw2019 jw2019
Valgte du dette stedet?
Ukaż się- Bądźcie ostrożniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Også andre steder har man oppnådd gode resultater ved å vie de døves behov oppmerksomhet.
Obawia się jej i chciałoby nie odczuć jej negatywnych skutków - i spodziewa się, że Europa im w tym pomoże.jw2019 jw2019
Jeg mener, de fleste piger er ikke født grimme, men de fleste pige studerende ser ud til at være det, så der må være noget ved de her steder som gør dig fed eller bumset eller nærsynet
Ciebie nie rozumiem, staregoopensubtitles2 opensubtitles2
Vet du om noen bra steder?
Nie martw się o toopensubtitles2 opensubtitles2
Du er på vei til feil sted.
Zdaniem rządu stanu Maharasztra program z roku # nie obejmował ostatniego z wymienionych podprogramów, tj. zwolnienia bądź odroczenia dotyczącego lokalnego podatku od sprzedażyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men hvordan ville det ha gått med Noahs tre sønner hvis de hadde gjort det i stedet for å stå fast for det som var rett i Guds øyne?
Podejście globalne do migracji w rok później: ku kompleksowej europejskiej polityce migracyjnejjw2019 jw2019
Hvem er dette sitt sted?
Wszystkie zespoły na pozycjeopensubtitles2 opensubtitles2
Dens fortellinger og beskrivelser gjenspeiler både det geografiske miljøet og de historiske begivenheter som fant sted.
Sporządzono w Brukseli, dnia # marca # rjw2019 jw2019
224 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.