stipendiat oor Pools

stipendiat

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

stypendysta

naamwoord

Han tok senere mastergrad og doktorgrad i internasjonale relasjoner ved Oxford University, hvor han var Rhodes-stipendiat.
Później uzyskał stopień magistra i doktora w dziedzinie stosunków międzynarodowych na Uniwersytecie w Oxfordzie, gdzie był stypendystą Fundacji Rhodesa.

voorbeelde

EPIET-STIPENDIATER REKRUTTERT AV ECDC
Stypendyści EPIET rekrutowani przez ECDC

Han forlot den i 1986 å bli stipendiat ved Christlich-Jüdische Institut i Lucerne, tilknyttet universitetet i Luzern, Sveits.
W 1986 zrezygnował ze swojego stanowiska, by zostać doktorantem Instytutu Chrześcijańsko-Żydowskiego w Lucernie, związanego z Wydziałem Teologicznym tamtejszego Uniwersytetu w Lucernie.

Sa han skulle sagt ja til å bli Rutledge stipendiat.
Żałował, że nie przyjął członkostwa Rutledge.

Han tok senere mastergrad og doktorgrad i internasjonale relasjoner ved Oxford University, hvor han var Rhodes-stipendiat.
Później uzyskał stopień magistra i doktora w dziedzinie stosunków międzynarodowych na Uniwersytecie w Oxfordzie, gdzie był stypendystą Fundacji Rhodesa.

En artikkel jeg skrev om Alex da han nektet å bli stipendiat.
Napisałem to o AIeksie, gdy odrzucił członkostwo.

EPIETs innføringskurs er hovedsakelig beregnet på nyrekrutterte EPIET- og utvalgte FETP-stipendiater.
Kursy wprowadzające EPIET przeznaczone są głównie dla nowo przyjętych i wybranych stypendystów EPIET.

De siste fire år... har han praktisert som A. Jude Robinson-stipendiat... og administrerende sjef for patologi... ved Chicago Memorial Hospital.
Od czterech lat... jest stypendystą A. Jude Robinson... i pełni funkcję ordynatora oddziału patologii... Chicago Memorial Hospital.

Det var et stipendiat hos en lege på County, men det er litt for mye for meg.
Jest jedno Endokrynologiczne Towarzystwo ze wspaniałym doktorem ze Stanowego, ale to trochę powyżej moich możliwości.

De er stort sett unge, av trofaste rammer; stipendiater som har hugget skog, og nå søke å slippe øksa og snappe hval- lance.
Są to w większości młodzi, z dzielny klatek; braciom, którzy wycięte lasy, a teraz dążyć do spadku siekierę i wyrwać wieloryb- lance.

Endelig bidrar European Programme for Intervention Epidemiology Training (EPIET) til kapasitetsbyggingen i medlemsstatene ved at EPIET-stipendiater deltar i ulike internasjonale feltoppdrag ved utbrudd.
Na koniec, budowanie potencjału w państwach członkowskich przez europejski program szkolenia w zakresie epidemiologii interwencyjnej (EPIET) wspierane jest także przez zaangażowanie stypendyst ów EPIET w różne międzynarodowe misje terenowe związane z reagowaniem na ognisko choroby.

Han fikk stipendiat ved University of Miami, og spilte der for College-laget Miami Hurricanes.
Studiował na Uniwersytecie Miami grając w drużynie tego collage'u (Miami Hurricanes).

Rhodes- stipendiat
Cóż, jestem stypendystą Rhodes

ROMEO Stay, stipendiat, jeg kan lese.
ROMEO Stay, kolegów, mogę czytać.

Da jeg var på Harvard, fulgte jeg forelesninger med Nieman-stipendiater
Siadałem na wykładach z kolegami z dziennikarstwa, gdy byłem na Harvardzie.

Hvorfor er du interessert i stipendiatet?
Więc, czemu interesujesz się tym Towarzystwem?

Jeg har også hørt whooping av isen i dammen, min store bed- stipendiat i den delen av
Słyszałem również, koklusz lodu w stawie, moim wielkim łóżku człowiek w tej części

Capulet En sjalu panseret, en sjalu panseret - Nå, stipendiat,
Kapulet zazdrosny- hood, zazdrosny- hood - Teraz, kolegów,

Etter stipendiatet liker Elliot at turnuslegene ser på henne som endokrinolog.
Od czasu jej pracy w Towarzystwie, Elliot uwielbiała to że jej stażyści widzieli w niej eksperta od endokrynologii.

SYKEPLEIER Ærlig gode stipendiater, ah, sette opp, sette opp, For godt kjenner du dette er en ynkelig tilfelle.
PIELĘGNIARKA Honest dobra bliźnich, ah, pakowane, pakowane; Dla dobrze wiesz, że to jest żałosne sprawy.

Hadde de hatt noen stipendiater fra Sverige der i fjor høst, og kunne han i så fall få oppgitt navnet?
Zapytał, czy ubiegłej jesieni mieli jakichś stypendystów ze Szwecji, a jeśli tak, to czy mógłby otrzymać ich nazwiska.

Så, som dårlig flaks ville ha det, i min agent kontor ble jeg festet på med en stipendiat fersk fra Madagaskar med litt ordning for et fantastisk stykke av virksomheten.
Potem, jak źle Traf chciał, że w biurze mojego agenta Byłem przymocowany na przez innymi świeże z Madagaskaru z małym system wspaniałe dzieło firmy.

I 1851 begynte han å studere jus og ble inntatt på et stipendiat ved Corpus Christi College.
W 1851 rozpoczął naukę prawa law i został przyjęty do Corpus Christi College.

Som yonder dame o'er hennes stipendiater viser.
Jak tam pani tam nad jej kolegów pokazuje.

Dustin leder Modell-FN, og blir snart Rhodes-stipendiat.
Dustin jest w programie Model ONZ. I ma szansę na stypendium Rhodesa.

ECDC rekrutterer hvert år 12–19 EPIET-stipendiater og utplasserer dem i et av de europeiske vertsinstituttene som deltar i EPIET-programmet.
Co roku ECDC rekrutuje 12-19 stypendystów EPIET w celu skierowania ich do jednego z europejskich instytutów uczestniczących w programie EPIET i występujących w roli gospodarza.