strøk
część miejscowości · dzielnica · dzielnica miasta · obręb · okolica · pociągnięcie · prasować · rejon · sąsiedztwo
stryke oor Pools
stryke
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
prasować
Jeg ville spare penger ved å stryke skjortene selv.
Jak mogłem zaoszczędzić pieniądze prasując moje koszule samemu.
skreślić
Kan du ikke bare tilgi deg selv og bare stryke det?
Nie możesz po prostu wybaczyć sobie i skreślić to z listy?
głaskać
Jeg liker å se på den, stryke den og suge på den.
Lubię na nie patrzeć, głaskać je i ssać.
gładzić
De kan ikke trene ham til a legge armene rundt en jente og stryke henne over haret.
Nie mogli nauczyć go jak objąć swoją dziewczynę, gładzić jej włosy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rett etter at en hadde skrevet noe med slikt blekk, kunne en ta en våt svamp og stryke det ut.
Ja jadam na mieście.Codzienniejw2019 jw2019
Stryk slange i stedet.
Przypuszczam że nie możemy się też tutaj odlewać... amimo to nie zabroną nam tutaj " tego " wnosićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moses spurte Jehova angående israelittene: «’Å, om du ville tilgi dem deres synd! Kan du ikke, så stryk meg ut av boken som du skriver i!’
On jest bogatym człowiekiem w przeklętym położeniujw2019 jw2019
og jeg vil stryke dit lange og vakkert hår igjen med mine bonde-hender.
To brzmi literacko, taOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stryk de norske jentene.
Załóżcie nam cewnik OmmayaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stryk dette og ha det klart om en time.
Wszystkiego najlepszego!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Hebreerne 10: 24, 25) Passiv møtedeltagelse kan sammenlignes med det å stryke lakk over en rustflekk.
Za pięć lat każdy będzie chciał go miećjw2019 jw2019
Nærmer vi oss et stryk?
Był-- jest-- bardzo zagubionym człowiekiemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han begynte med å stryke meg på skuldrene.
I tobie to wystarcza?Dorośnij, CassOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vask og stryk de klærne du skal bruke.
Nie tak szybko, dlaczego miałabym iść z tobą?jw2019 jw2019
14 Presten skal ta noe av blodet fra skyldofferet og stryke det på den høyre øreflippen til den som renser seg, og på hans høyre tommelfinger og på hans høyre stortå.
Parlament Europejski jest zdania, że organy spółki powinny solidarnie odpowiadać za szkody lub straty europejskiej spółki prywatnej powstałe poprzez działania spółki, wskutek których majątek europejskiej spółki prywatnej został uszczuplony z korzyścią dla organu spółki, wspólnika, lub osoby z nim powiązanej; beneficjent nieprawnego działania spółki powinien być zmuszony do zwrotu odpowiedniej kwoty; odpowiedzialność powinna powstawać wówczas, jeżeli działanie nie leżało w dobrze rozumianym interesie europejskiej spółki prywatnej; odpowiedzialność nie powstaje zwłaszcza wówczas, gdy europejska spółka prywatna jest objęta spójną polityką grupową i ewentualne straty są kompensowane korzyściami wynikającymi z przynależności do grupy; odpowiedzialność zarządu lub wspólników na podstawie innych przepisów prawnych pozostaje bez zmianjw2019 jw2019
Jeg gir deg ikke stryk.
W celu umożliwienia należytego przygotowywania wspólnych programów operacyjnych do realizacji, po przyjęciu wspólnego programu operacyjnego, a przed podpisaniem porozumienia w sprawie finansowania, Komisja może zezwolić wspólnemu organowi zarządzającemu na wykorzystanie części budżetu programu na rozpoczęcie finansowania działań przewidzianych w programie, takich jak pokrywanie kosztów operacyjnych organu zarządzającego, wsparcie techniczne oraz pozostałe działania przygotowawczeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
KAPITTEL 25 UTALLIGE GANGER HADDE hun sett det samme landskapet stryke forbi utenfor togvinduet.
Pokażemy im tutaj szkołęLiterature Literature
Du stryker i engelsk!
Trzymaj się, Davis!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slutt å stryke veggen, Aaron.
Proszę, zacznijcie iść do autobusów, w starym dobrym styluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han stryker ikke
Moja drużyna, moja gra, moje mistrzostwo, moja piłka! po prostu rób swoje, a ja resztę!opensubtitles2 opensubtitles2
Til slutt sa Gud til folket sitt at de skulle stryke blodet av en geitekilling eller et lam på dørstolpene sine.
Mam na myśli, rozważ swoje szczęściejw2019 jw2019
Hvis det skjedde, ville Gud «stryke hans navn ut av livets bok». — Åpenbaringen 3: 5.
Ćwierćdolarówka działa też ze wspomnieniami o żywychjw2019 jw2019
Etter å ha smurt en gjennomsiktig gelé på huden stryker han eller hun transduseren over det aktuelle området, og det bildet som framkommer, vises straks på en dataskjerm.
Co za drużynajw2019 jw2019
Computer, stryk ut Paris.
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr # z dnia # października # r. w sprawie wspólnej organizacji rynków przetworów owocowych i warzywnych [#], ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
At i den setningen kunne hun stryke «på en stund».
Tłumaczenie i napisy: gregdmLiterature Literature
28 Og presten skal stryke noe av den oljen han har i hånden, på den høyre øreflippen til den som renser seg, og på hans høyre tommelfinger og på hans høyre stortå, på de samme stedene som han strøk blodet fra skyldofferet.
To stworzenie w twoich ramionach?jw2019 jw2019
Stryk ALH-en.
John Mały z HathersageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du kan stryke magen til min hvis jeg kan stryke din.
Wstrzyknięcie produktu INCRELEX może powodować miejscową lipoatrofię (zanik tkanki tłuszczowej), lipohipertrofię (przyrost tkanki tłuszczowej) lub ból, zaczerwienienie, zasinienie w miejscu wstrzyknięciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi padlet gjennom fosser og stryk og kom etter fem dager til Albine ved Surinams østlige grense.
Połączone zastosowanie narzędzi regulowanych i nieregulowanychjw2019 jw2019
204 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.