sulten oor Pools

sulten

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

głodny

adjektief manlike

«Jeg er sulten,» sa den lille hvite kaninen, så de stoppet og åt blomsten av en stor hyasint.
„Jestem głodny!” – rzekł mały biały króliczek, więc zatrzymali się i zjedli dużego hiacynta.

Soortgelyke frases

sult
Głód · głodowanie · głodzenie · głód · wygłodzenie · zagłodzenie · żądza

jeg er sulten
chce mi się jeść · głodna jestem · głodny jestem

jeg er sulten som en ulv
jestem głodny jak wilk · zjadłbym konia z kopytami

voorbeelde

De ble plaget med sykdom, hete, utmattelse, kulde, frykt, sult, smerte, tvil og endog død.
Nękały ich choroby, upał, zmęczenie, zimno, strach, głód, ból, zwątpienie, a nawet śmierć.

(Mt 6: 31–33) Jesus var et eksempel hva dette angår, ved å nekte å gjøre steiner om til brød for å stille sin sult. – Mt 4: 1–3.
Jezus dał pod tym względem wspaniały przykład, gdy nie zgodził się dla zaspokojenia własnego głodu zamienić kamieni w chleb (Mt 4:1-3).

Folk sulter i Afrika.
Ludzie w Afryce umierają z głodu.

Kanskje hun bare er sulten.
Może to z niedożywienia.

Sønnen din jamrer av sult i søvne!
Twój syn jeczy z g_ odu przez sen

Nei, jeg er ikke sulten.
Nie, nie jestem głodny.

Flere hundre millioner andre har dødd av sult og sykdom.
Setki milionów innych umiera wskutek głodu i chorób.

Da Jesus var menneske, erfarte han hva det vil si å være både sulten, tørst og trett; han utholdt pine og smerte og led døden.
Będąc człowiekiem, Jezus odczuwał głód, pragnienie, zmęczenie, udrękę i ból, a w końcu poniósł śmierć.

Ville hun virkelig merke at han hadde forlatt melk stående, ikke faktisk fra noen mangel av sult, ville og hun bringe inn noe annet å spise mer egnet for ham?
Czy ona naprawdę zauważyć, że opuścił pozycji mleka, rzeczywiście z każdego brak z głodu, a ona wnosi coś innego do jedzenia bardziej odpowiednie dla niego?

De fleste døde av stress, sult og sykdom, spesielt tyfus.
Szerzył się głód i choroby, głównie tyfus.

I hvert av eksemplene nedenfor skriver du det ordet – nyte, smake eller sulte – som best beskriver hvor godt du søker kunnskap om Kristi ord i denne sammenhengen.
W każdym z poniższych przykładów napisz słowo — napawać się, próbować lub głodować — które najlepiej opisuje to, w jakim stopniu dążysz do poznania słów Chrystusa z tego zakresu.

Jeg er sulten.
Jestem głody.

Er du sulten?
Założę się, że jesteś głodny.

San tenkte at han måtte være et av de lykkelige menneskene som ikke alltid gikk rundt og var sulten
San pomyślał, że jest to jeden z tych szczęśliwych ludzi, którzy nie chodzą głodni

Millioner av mennesker sulter.
Miliony jej mieszkańców cierpią głód.

Jeg er ikke sulten.
Nie jestem.

Det har ikke de eksotiske smakene som de yngre sulter etter i dag.Men det tilfredsstiller våre behov
Może nie ma to egzotycznego smaku, za którym przepadają niektórzy nasi młodsi mieszkańcy, ale zaspokajają nasze potrzeby

Som i 28 Days, hvis de zombiene ikke spiste, de sultet.
Jak w " 28 dni ", zagłodziłyby się.

Du er sulten.
I ty też.

(Åp 7: 9, 13–17) Under Guds rikes styre vil det dessuten finnes en overflod av bokstavelig føde, slik at hele menneskehetens bokstavelige sult vil bli stilt. – Sl 72: 16; Jes 25: 6.
Pod panowaniem Królestwa Bożego nastanie również obfitość literalnej żywności i głód nikomu już nie dokuczy (Ps 72:16; Iz 25:6).

Da skal de som sulter, få mat nok. De syke skal bli helbredet, og de døde skal bli oppreist!
Wtedy głodni będą nakarmieni, chorzy — uzdrowieni, a nawet umarli zostaną wskrzeszeni!

22 Du vil le av ulykke og sult,
22 Będziesz się śmiał ze zniszczenia i głodu

(Forkynneren 8: 9; Jesaja 25: 6) Selv ikke i dag trenger vi å sulte åndelig sett, for Gud gir oss rikelig med åndelig føde i rette tid gjennom ’den tro og kloke tjener’.
Już dzisiaj nie odczuwamy głodu duchowego, gdyż obficie i we właściwej porze zaopatruje nas przez „niewolnika wiernego i rozumnego” (Mateusza 24:45-47; 1 Piotra 2:2).

Jeg er sulten.
Jestem głodna.

Når alt kommer til alt, så sier den: «Folk forakter ikke en tyv bare fordi han begår tyveri for å mette sin sjel når han er sulten.»
Przecież czytamy w niej: „Nie odtrąca się złodzieja, który kradnie dlatego, by zaspokoić łaknienie”.