svøp oor Pools
svøp
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
całun
Et svøpt lik på en stein.
Ciało na kamieniu, owinięte w całun.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hvis jorden skal bli et trygt sted for de ville dyrene, må krig, som er menneskehetens svøpe, opphøre. Det gjelder også hvis dyrehagene skal bli et trygt sted — særlig hvis de blir dyrenes siste tilfluktssted.
wymaga przestrzegania obowiązków nałożonych na tego właściciela lub operatora zgodnie z ustępem #; lubjw2019 jw2019
«Vi er vår egen svøpe»
Podkreśla, że z uwagi na swoje demokratyczne umocowanie, władze lokalne i regionalne oraz ich stowarzyszenia różnią się zasadniczo od lobbystów działających dla celów komercyjnych i od grup działających dla szczególnych celówjw2019 jw2019
Døden — den universelle svøpe
Na miłość boską, Blanchejw2019 jw2019
En av misjonærene sa det på denne måten: «Jehovas organisasjon er som en mor som svøper oss inn i et varmt teppe og holder oss tett inntil seg.»
Metabolit tenjest nieaktywny farmakologiczniejw2019 jw2019
8 Etter at Satans ordning er blitt ødelagt, vil Gud skape en ny verden, som vil være fullstendig fri for ødeleggende vold, kriger, fattigdom, lidelser, sykdom og død — svøper som har hjemsøkt menneskene i tusener av år.
Podświetlana latarka!jw2019 jw2019
Ulikhet i levevilkår — vår tids svøpe
Mam pilny telefonjw2019 jw2019
“Denne brutale sedvanen, som en forløper for korsfestelse, besto av å fjerne offerets klær, binde ham fast og slå ham med en svøpe laget av lærremmer med skarpe bly- og benbiter.
Takim człowiekiem chcesz być do śmierci?LDS LDS
Moralsk forurensning innbefatter også seksuell umoral, som kan være årsaken til oppløste familier, skilsmisser, aborter og omfattende epidemier av seksuelt overførte sykdommer, deriblant den uhyggelige svøpen AIDS.
Spójrz mu w oczy... w te piękne oczy... i powiedz... tak... czy nie?jw2019 jw2019
Den store krigen, senere kjent som den første verdenskrig, lå som en svøpe over Europa.
Nigdy nie uwierzycie co mi się przytrafiłojw2019 jw2019
Gutten fikk med seg et krokodilleskinn hjem, piken et tøystykke av den typen kvinnene her svøper rundt hoftene.
Ty też, tak myślę.Nie wiem o wszystkimLiterature Literature
Det førte til at jorden ble omgitt av et svøp av vanndamp.
Władze Kanady i Państw Członkowskich mogą organizować spotkania w celu przedyskutowania poszczególnych spraw i kwestiijw2019 jw2019
Av og til kan moren også svøpe vingene rundt ungene for å beskytte dem mot kald vind.
Bardzo ciężko... jest mi cię zostawićjw2019 jw2019
Atmosfæren — et svøp av oksygen, nitrogen og andre gasser — holder på noe av solvarmen og lar resten slippe ut igjen.
Gdybyś potrzebował pomocy, dzwoń proszęjw2019 jw2019
Et av disse, tsarạr, betyr å være fysisk trengt eller innesperret og gjengis derfor med ’svøpe inn’, ’stenge inne’ og ’være trang’.
Pachnie wspanialejw2019 jw2019
Sydøstens svøpe?
Należy zachować tę ulotkę, aby w razie potrzeby móc ją ponownie przeczytaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For kvinnene er AIDS-svøpen tragisk og tyngende i dobbel forstand.
Serum serii GA #, próbka numerjw2019 jw2019
Piratene var 1600- og 1700-tallets svøpe på havet, spesielt i Vestindia og langs kysten av Nord-, Mellom- og Sør-Amerika.
Co?- A ty nie przyszedłeśjw2019 jw2019
Hudkreft — en av vår tids svøper
Pociągiem do promu i już wyspajw2019 jw2019
En rapport fra det 19. århundre om lignende skikker med å svøpe barn forteller at en besøkende i Betlehem sa: «Jeg tok den lille skapningen i mine armer.
Lubisz mnie, prawda?jw2019 jw2019
I innledningen til FN-pakten, som ble framlagt i juni 1945, bare 41 dager før atombomben utslettet Hiroshima, heter det jo at organisasjonens formål er å «redde kommende slektledd fra krigens svøpe».
Oznakowanie zgodności CE składa się z liter CE w następującej formiejw2019 jw2019
Ingen familie unnslipper dødens svøpe.
Widzę tu wielką okazjęjw2019 jw2019
Til en hyrdes utrustning hørte vanligvis et telt (Jes 38: 12), en kledning som han kunne svøpe seg i (Jer 43: 12), en stokk og en slynge som han kunne forsvare seg selv og hjorden med, en skreppe til den medbrakte maten (1Sa 17: 40; Sl 23: 4) og en lang, krummet stav til å lede hjorden med (3Mo 27: 32; Mi 7: 14).
Jego instynkty seksualne, że tak powiem, powodują, że traci swój zwykły rozsądekjw2019 jw2019
Ikke svøp deg i flagget ennå.
Znasz już prawdęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er det noe rart at denne AIDS-svøpen er blitt kalt en pandemi?
przepis ten ma na celu ułatwienie kontaktów osobistych w poszerzonej Wspólnociejw2019 jw2019
En organisasjon som kaller seg «The Immortality Institute» (instituttet for udødelighet), melder at dens oppgave er «å beseire den svøpe som ufrivillig død er», og «å hjelpe sine medlemmer til å lykkes i deres bestrebelser for å gjøre det mulig for menneskene å oppnå fysisk udødelighet».
Oh, wiem milady, ale ciężko odmówić Dr.Urbinojw2019 jw2019
136 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.