tan sitong
tan sitong
tante oor Pools
tante
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
ciocia
pl
siostra jednego z rodziców
Mamma lar deg vaere hos tante Eve fordi du ma ta medisin.
Mamusia musi zostawić cię z ciocią Eve, bo musisz brać pigułki.
ciotka
Jeg tviler på at tanten hans har skyld i alt du har gjort.
Wątpię, żeby jego ciotka była odpowiedzialna za wszystkie twoje uczynki.
stryjenka
Men her har visst tanten din blitt glad i deg.
Tutaj wkradłaś się w łaski stryjenki.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wujenka · ciotka macierzysta · ciotka ojczysta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tanten din forsto jo ikke engelsk?
Dexia ogranicza koszty operacyjne o # % przed dniem # grudnia # ropensubtitles2 opensubtitles2
Senere fikk vi også vite at tante Millie hadde tatt en annen, svært personlig avgjørelse.
Koszty utworzenia systemu informatycznego są finansowane z budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich na mocy art. # ust. # rozporządzenia podstawowegojw2019 jw2019
Og hvor skal vi sove hos tante Evie?
Jest to tym bardziej oczywiste, że rząd Pakistanu w swoich uwagach do rozporządzenia w sprawie ceł tymczasowych wyraził swoją wolę zmiany szeregu programów w największym możliwym zakresieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det var mens jeg lette etter meningsfylte svar, at den ene av tantene mine, som var et av Jehovas vitner, snakket med meg om sin tro.
To plotka, nie faktjw2019 jw2019
Han elsker deg, tante Lysa.
W celu zapewnienia całkowitej spójności działań organizacji podmiotów gospodarczych zatwierdzonych w sektorze oliwek niezbędne jest ustalenie rodzajów działań kwalifikujących się i rodzajów działań niekwalifikujących sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 En gutt som studerte Bibelen på Trinidad, fikk stor motstand fra sin familie, særlig fra sin tante.
A niech mnie!jw2019 jw2019
I Sierra Leone bor det en kvinne som heter Comfort. Hun var ni år da hun ble sendt av gårde for å bo hos tanten sin.
Mam tego dośćjw2019 jw2019
Hun slass med tante March om penger til mammas billett.
Czas trwania programu pomocyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han ble hovedsakelig oppdratt av sin mor og tante.
Dlatego nigdy nie miałaś dzieci w domuWikiMatrix WikiMatrix
Joan og jeg gikk på den anglikanske kirkes landsbyskole. Overfor skolens kvinnelige rektor gjorde tante Millie det helt klart hvilket standpunkt hun inntok når det gjaldt vår religiøse opplæring.
Rada była w stanie przyjąć częściowo zmiany #, #, #, # i # (jako kompromis Rada przyjęła przepis stwierdzający, że w pojeździe można wykorzystać jedynie skrócone tygodniowe okresy odpoczynku) i # (Rada uważa przepisy zawarte w art. #.# i #.# za mniej więcej równoważnejw2019 jw2019
En gang mens Jonas var på besøk hos faren sin, avtalte jeg med to av søstrene mine at vi skulle dra opp og hilse på Jonas og Lars, under påskudd av at de to tantene skulle få se nevøen sin.
Komisja zwraca się do zainteresowanych stron trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracjijw2019 jw2019
Tante Beru?
Co według ciebie mam z tym zrobić?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bodde hos tanta mi Musikk var eneste utvei
Niech pani zobaczy, czy jest na nich coś dziwnego...... coś nie na miejscu.Wszystko jedno coOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det kan ikke din tante være klar over.
Żadne z Państw Członkowskich nie może odmówić udzielenia homologacji typu EWG lub krajowej homologacji typu ciągnika z przyczyn dotyczących zakłóceń radioelektrycznych wywołanych przez układ zapłonu iskrowego silnika napędowego, jeżeli takie ciągniki są wyposażone w urządzenie tłumiące zakłócenia radioelektryczne spełniające wymagania załącznikówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tante Rose så nøye på henne, og ledet henne så til et maleri som hang i dagligstuen.
Jak dojedziemy... te gogle będą mojeLDS LDS
Det er nesten kIart, tante Jet.
pozostawić kilka kolb bez dodawania substancji chemicznych jako kontrole inokulumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg tviler på at tanten hans har skyld i alt du har gjort.
doświadczenie w pracy z systemami produkcji przy produkcji zwierząt, roślin, żywności (podejście holistyczne), najlepiej w dziedzinie produkcji ekologicznejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hνor mange titusener måtte dø fordi Rhaegar νalgte din tante?
W jej życiu zdarza się coś cudownegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jo da, her var det de bodde, tante Kristina og mannen hennes som han skulle drepe.
On popełnił błądLiterature Literature
Bor du med tante Josefine?
są jeszcze inne drogi do zaspokojenia... bez tatyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da Akasja dør, forsøker Atalja å utrydde Davids slekt, slik at hun selv kan herske; Jehoasj, Akasjas sønn, blir reddet av sin tante og senere utropt til konge; Atalja blir drept (11: 1–16)
w przypadku Météo-France: gromadzenie i dostarczanie informacji meteorologicznych i klimatycznych dotyczących Francji i Europyjw2019 jw2019
Hei, tante May.
Ogień objął # pięterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Joasj hadde absolutt grunn til å være sin tante og sin onkel dypt takknemlig.
Gotowy za dwie minutyjw2019 jw2019
Jeg har ingen tante som heter det.
Nie mam nic na palcachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, jeg er tanta hans.
usunięcia substancji czynnej z załącznika I, jeżeli nie spełnia ona już wymogów art. # ust. # iOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.