ubestemt oor Pools
ubestemt
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
bezterminowy
Det nektet han svært bestemt å gjøre, og han ble dømt til tvangsarbeid i Tyskland på ubestemt tid.
Ale on zdecydowanie odmówił i został skazany na bezterminową pracę przymusową w Niemczech.
niejasny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Så til slutt, i juli 1974, trakk jeg meg tilbake fra aktiv tjeneste og søkte permisjon på ubestemt tid.
Proszę, proszęjw2019 jw2019
Vi setter ikke alt på vent på ubestemt tid.
Fitch stwierdza: Jak jednak agencja wskazała w momencie obniżania oceny La Poste z AAA do AA w # r., nie stwierdza istnienia domniemanej gwarancji ze strony państwa na korzyść La Poste w zakresie płynnościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denne ubestemte artikkelen i oversettelsen får fram substantivets karaktertrekk eller egenskap.
Niektóre umowy ubezpieczeniowe zawierają zarówno składnik ubezpieczeniowy, jak i składnik depozytowyjw2019 jw2019
11 Hvilket ubestemt antall var det Bullinger siktet til?
Cel namierzonyjw2019 jw2019
Han er den eneste Gud som vi kan tilbe «til ubestemt tid, ja, for evig».
Zawsze bezpośredniajw2019 jw2019
Og når det kommer til å sove med en ukjent fremmed, i en merkelig vertshuset, i en merkelig by, og at fremmed en harpooneer, så din innvendinger ubestemt tid formere seg.
Uważa się jednak, że poziom istotności takich praktyk nie jest właściwym kryterium dla analizy, ponieważ rzeczywista wartość towarów podlegających wymianie handlowej znana jest jedynie stronom uczestniczącym w praktykach handlu barterowegoQED QED
17 Noen av dem som studerer Bibelen, vil imidlertid hevde at de «siste dager» omfatter hele den «kristne æra», det vil si tidsrommet fra pinsedagen i år 33, da Peter siterte Joel 3: 1—5, og helt fram til vår tid (1981) og inntil et ubestemt tidspunkt i framtiden.
Komisja przyjmuje definicjejw2019 jw2019
20 Den pakt som Jehova inngikk med det innvigde folk Israel ved Moses, var «en pakt til ubestemt tid».
Jest tylko jeden sposób by załatwić to cośjw2019 jw2019
Natteνakten kan ikke fortsette å fø på mennene dine og skrælingfangene på ubestemt tid.
Komisja przyjmuje definicjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lenger ute i sin argumentasjon understreker Colwell at predikatsordet er ubestemt når det står på denne plassen, «bare når sammenhengen krever det».
Mechaniczna pomarańczajw2019 jw2019
Selv om noen gjengir det hebraiske ordet ’ohlam med «for evig», sier hebraikeren William Gesenius at det betyr «skjult tidsperiode, det vil si en ukjent og lang tidsperiode hvis begynnelse eller slutt er uviss eller ubestemt».
Próbka wciąż zawiera powietrze (na przykład materiały o wysokiej lepkości) lub niskowrzące substancje, które jest/są uwalniane w trakcie ogrzewania i mogą być usunięte przez odpompowanie po przechłodzeniujw2019 jw2019
b) Hvem er den Gud vi kan tilbe «til ubestemt tid, ja, for evig», og hva vil dette bety for oss?
Czyli aresztowali go, ale czy jest bezpieczny?jw2019 jw2019
Særlig [Lukas] 21: 24, som taler om ’hedningenes tider’, . . . anbringer et ubestemt tidsrom mellom Jerusalems fall og verdens ende.»
To nie ma sensu.Momencikjw2019 jw2019
I Åpenbaringen, kapittel 7, skiller apostelen Johannes mellom det bestemte antall som regjerer med Kristus (144 000), og det ubestemte antall som overlever den «store trengsel».
Mówi nie, kiedy myśli takjw2019 jw2019
La oss finne en systematisk måte for å løse et ubestemt integral.
kazałeś temu mordercy napisaćQED QED
Jeg skal være gjesten deres på ubestemt tid.
Nie, ja poprostu... martwiłam sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De tilføyer ofte den ubestemte artikkel på engelsk for å få fram den rette betydningen.
Przekleństwo idealnej rodzinyjw2019 jw2019
Det er interessant at oversettere som insisterer på å bruke gjengivelsen «Ordet var Gud» i Johannes 1: 1, ikke nøler med å bruke den ubestemte artikkel (en, et) når de gjengir andre skriftsteder hvor et substantiv i entall uten bestemt artikkel står som predikativ foran verbet.
Paulie, proszęjw2019 jw2019
Etter de tre månedene bestemte han seg for å bli på ubestemt tid i en isolert menighet hvor det er stort behov for Rikets forkynnere.
Nigdy nie byłam typem przytulankijw2019 jw2019
De hevder at det er galt å sette inn den ubestemte artikkelen «en» foran «gud».
Niniejszą decyzję stosuje się od dnia # lipca # rjw2019 jw2019
De har den innstilling som kommer til uttrykk i Mika 4: 5 (NW): «Men vi for vår del skal vandre i Jehovas, vår Guds, navn til ubestemt tid, ja, for evig.»
W kwestiach, które są istotne dla zainteresowanego państwa EFTA, Wspólnota zapewnia jego ekspertom udział w charakterze obserwatorów w posiedzeniach Komitetu Kodeksu Celnego powołanego na mocy art. #a rozporządzenia Rady (EWG) nr #/# z dnia # października # r. ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celnyjw2019 jw2019
Hun blir hos oss på ubestemt tid.
Masz stanąć na nogi za # dych, które ci daliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I 2005 tok bandet pause på ubestemt tid.
ZatrzymaneWikiMatrix WikiMatrix
Er dette tusen bokstavelige år, eller bør vi betrakte uttrykket som et symbol på en lang tidsperiode av ubestemt varighet?
Są też za namijw2019 jw2019
Tawking til å la meg få leie dette enkle husværet på ubestemt tid?
Siodłaj konia.Chadwick! Chadwick, to jest panna MaryLiterature Literature
178 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.