underrette oor Pools
underrette
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
informować
Selv om det er en mulighet, er vi nødt til å underrette Rådet.
Musimy informować radę nawet w razie takiej możliwości.
powiadomić
Oberst, jeg er sendt for å underrette deg om en ny utvikling.
Pułkowniku, wysłano mnie tu, bym pana powiadomił o przełomowych wydarzeniach.
poinformować
Jeg skal underrette foreldrene dine, men du vil vel si det selv først.
Moim obowiązek jest, poinformować twoich rodziców ale i przyjmuje, że wolałbyś zamienić słowo najpierw z nimi.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zawiadomić · zawiadamiać · powiadamiać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Johannes 17: 16) Jeg underrettet mine overordnede om at jeg ikke ville følge ordren om å kjempe i Indokina, ettersom jeg ikke lenger ønsket å delta i krig. — Jesaja 2: 4.
Pismem z dnia # stycznia # rjw2019 jw2019
Han vil holde dere underrettet om etterforskningen og svare på spørsmål.
Co do pozostałych inwestycji w koksowni o wartości #,# mld ITL (co odpowiada ok. #,# mln EUR) Komisja stwierdziła, że zostałyby one zrealizowane tak czy owak ze względów gospodarczych lub z powodu okresu żywotności istniejących instalacjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg kjenner klausulen. Jeg vil underrette deg så snart det er passende.
Środki te przeznaczone są w głównej mierze na pokrycie kosztów ochrony i nadzoru budynków służbowych Parlamentu we wszystkich trzech zwyczajowych miejscach pracy oraz w biurach informacyjnychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noen anbefaler at du aller først ringer og underretter kredittopplysningsbyråene i det området hvor du bor.
Nie chcę niczego wysyłaćjw2019 jw2019
Jeg vitner ikke bare for hele menneskeheten om at Joseph Smith ble sendt av Gud og at det verk som ble opprettet gjennom ham, er Guds verk, men jeg underretter alle jordens nasjoner om de forutsigelser profeten gjorde, og jeg vitner på det aller høytideligste om at jeg vet at de er sanne.17 [Se forslag 5 og 6 på side 259.]
Źle się czujęLDS LDS
Underrett meg.
To mogło być cokolwiekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og hold meg underrettet.
Przykro mi.Panny Littleton nie ma w hoteluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi må underrette direktøren.
Słuchaj.Wiem, że nie jesteś moją mamą, ale nie masz nikogo innegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han vil underrette eleven om dette samme kveld og også føre denne taleregenskapen opp på elevens neste seddel for «Oppdrag på den teokratiske tjenesteskolen» (S-89).
W czasie ważnych i bogatych w treści konsultacji w Katowicach stwierdzono nie tylko różnorodność działalności turystycznejw poszczególnych państwach członkowskich, ale także istnienie szerokiego zakresu strategii, jakie każde państwo, każdy region i każda społeczność lokalna może wykorzystać do promowania swojego modelu turystyki dziś i w przyszłościjw2019 jw2019
På grunn av det som skjedde her i fengslet, ønsker jeg offisielt å underrette Selskapet Vakttårnet om at vi verdsetter det utmerkede arbeid som denne representative forkynneren har utført her på stedet.»
Obowiązki organów notyfikujących w zakresie informowaniajw2019 jw2019
2. underrette sin støttekontakt og om mulig ringe til ham før han inntar hver enkelt dose medisin.
o których mowa w artjw2019 jw2019
Jeg underretter Baker.
Procedura kalibracjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg skal underrette sjåføren om bagen.
Aby zapewnić pełne stosowanie rozporządzenia (WE) nr #/#, należy dodać do tekstu decyzji ustęp/akapit stanowiący, że rozporządzenie (WE) nr #/# ma zastosowanie do przetwarzania danych osobowych odnoszących się do personelu EuropoluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gud underrettet ham imidlertid om at unnfangelsen hadde funnet sted ved den hellige ånds kraft, og at han hadde utvalgt Maria til å spille en spesiell rolle som Frelserens mor.
Posłuchaj Djenka, uratuj nasz dom jak tylko możeszjw2019 jw2019
Etter å ha undersøkt gutten underrettet legene moren om at de måtte beholde ham på sykehuset natten over.
Proszę, Jack, nie zostawiaj mnie tak. < > Zabiją mnie tutajjw2019 jw2019
Han underrettet også politiet om dette.
Mogę zrobić zdjęcie?jw2019 jw2019
Denne loven, som er kjent som «Flat Cat»-loven, sier at det er en kriminell handling å stikke av fra en ulykke der en katt er blitt skadet, uten i hvert fall å underrette politiet om skaden.
Nieważne jest to, czy mój Yaseen zarobi jakieś duże pieniądze w życiu...... ale by był dobrą, uczciwą ludzką istotąjw2019 jw2019
Samtidig skal de underrette ham om at hvis han mener at det er begått en alvorlig feil under behandlingen av saken, og han ønsker å appellere avgjørelsen, bør han gjøre det skriftlig og tydelig oppgi grunnene for å appellere.
Komisja Europejska: ostateczne roczne sprawozdanie finansowe Wspólnot Europejskich- Rok budżetowy #- Agencja Dostaw Euratomu [SEC#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Komisja Kontroli Budżetowejjw2019 jw2019
Hvordan skulle så forkynnerne bli underrettet?
W takim raziejw2019 jw2019
Jeg holder deg underrettet.
Opłata wyrównawcza w sektorze mleka i przetworów mlecznych *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og jeg ble ikke underrettet?
JAK STOSOWAĆ LEK REPLAGALOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg holder deg underrettet.
Wydaje mi się, że się palisz do pracyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Underrett oss hvis De finner båndet.
I, Lehzen, rano zadbaj o to, by moje łóżko było przeniesione do mojej własnej komnatyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Foreldrene mine og jeg ble ikke underrettet om det, så jeg tenkte ikke noe på nyresykdom.
Jak do tego doszło?jw2019 jw2019
Ikke lenge etter at hun ble døpt, i 1932, var det en eller annen som underrettet Gestapo om at Erika hadde nektet å si «Heil Hitler!»
Połamali wam ciastka?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.