unn oor Pools

Unn

eienaam

Soortgelyke frases

unne
użyczać · życzyć

voorbeelde

Alt vi kunne gjøre var å prøve å nå havnen i Apia 64 km unna.
Mogliśmy jedynie podjąć próbę dopłynięcia do oddalonej o 64 kilometry przystani w miejscowości Apia.

Hvis du vil prate, så hold lekesoldatene dine unna.
Jeśli naprawdę chcesz pogadać, to każ swoim żołnierzykom opuścić broń.

og ikke noe slipper unna.
Nic się przed nim nie uchroni.

Hennes virkelige far sto et stykke unna og så på.
Otóż jej prawdziwy ojciec stał kawałek dalej i bacznie się temu przyglądał.

Kommer du ikke til å bli ytterst forbitret på oss, slik at ingen blir igjen og ingen slipper unna?
Czy nie rozsierdzisz się na nas do ostateczności, tak iż nikt nie pozostanie i nikt nie ujdzie?

Den ’unge mannen’ som slapp unna dem som arresterte Jesus, var sannsynligvis Markus. (Mark. 14: 51, 52) [Den ukentlige bibellesning; se w89 15.10. s.
Jak wykazano w Ewangelii według Łukasza 10:16, gdy z docenianiem uznajemy postanowienia w sprawach duchowych podejmowane przez ........ i jej Ciało Kierownicze, wówczas okazujemy szacunek ........ [czytanie Biblii; zob. uw s. 123, ak.

Kane vil slippe unna, og du blir sperret inne på livstid.
Kane wyjdzie z tego bez szwanku, a ty dostaniesz dożywocie.

Ligg unna småspillerne, sier Bill
Tylko duże zakłady!

Martin gikk med på at legge unna 20% for ham.
Martin obiecał mu 20 procent.

Jeg skal ikke holde deg unna gjestene dine
Nie powinienem dłużej odrywać pana od gości

Ikke langt unna, håper jeg.
Mam nadzieję, że niedaleko.

Bare noen meter unna lå den svarte søppelsekken som de hadde hatt grisehodet i.
Zaledwie kilka metrów dalej leżał czarny worek na śmieci, w którym wcześniej trzymali świński łeb.

Unna, din heks!
Wracaj, czarownico!

Vi kobler oss på, og lydpulsen forteller hvor langt unna det er.
El Dorado Trust to pewnie ostatnie przyłącze, nie?

Hold deg unna mitt rom!
Wara od mojego pokoju!

Selv om jeg tror at medlemmer er ivrige etter å vise medfølelse med personer som er annerledes enn dem selv, er det menneskelig at vi har lett for å trekke oss unna når vi står overfor en situasjon vi ikke forstår.
Choć wierzę, że członkowie chętnie okazują zrozumienie tym, którzy się od nich różnią, do ludzkiej natury należy to, iż mamy tendencję do wycofania się, kiedy stajemy przed sytuacją, której nie pojmujemy.

Ikke rart du har det slik når du sover to meter unna det der.
Nic dziwnego, że jesteś w takim stanie, skoro sypiasz obok takich okropieństw.

Han skulle ha holdt seg unna Hannah.
Powinien trzymać się z daleka od Hannah.

Jenta prøvde å trekke seg unna, men ledningene og sondene holdt henne fast, uansett hvor mye hun reiv og sleit
Dziewczyna próbowała się odsunąć, ale przytrzymywały ją przewody i sondy, bez względu na to, jak mocno się szarpała

Mr Kellogg, hvordan kom du deg unna overfallsmannen?
Panie Kellogg, jak pan uciekł przed napastnikiem?

Hold deg unna pengespill, røyking og misbruk av alkohol.
Wystrzegaj się hazardu, palenia i nadużywania alkoholu.

Trodde dere skulle slippe unna...
Myśleliście, że się wam upiecze?

Han kan ikke slippe unna!
Nie wiem, gdzie jedzie, ale musimy go powstrzymać.

(Matteus, kapittel 23; Lukas 4: 18) Falsk religion og gresk filosofi var svært utbredt i de områdene hvor apostelen Paulus forkynte, og derfor siterte han Jesajas profeti og anvendte den på de kristne, som måtte holde seg unna Babylon den stores urene innflytelse.
Ponieważ na terenach objętych działalnością ewangelizacyjną Pawła bujnie krzewiła się religia fałszywa i filozofia grecka, apostoł powołał się na proroctwo z Księgi Izajasza i zastosował je do chrześcijan, którzy musieli się wyzwolić spod nieczystych wpływów Babilonu Wielkiego.

Vel, den slapp jo unna?
Cóż, uciekło, nieprawdaż?