utenfor webleser
działanie bez przeglądarki
utenfor oor Pools
utenfor
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
poza
Hvis jeg er så gammel som du sier jeg er, er jeg verdiløs utenfor denne skogsletten.
Jeśli jestem tak stary jak mówisz, to poza tym miejscem jestem bezużyteczny.
na zewnątrz
Om de skal pågripes ute, burde vi ikke stå utenfor?
Skoro mamy zgarnąć ich na zewnątrz, to czy nie powinniśmy być na zewnątrz?
zewnątrz
Jeg levde i gårsdagen da Manny gråt utenfor døren fordi du ikke dukket opp for tiende gang.
Ja żyję wczoraj, kiedy Manny płakał na zewnątrz, ponieważ ty nie zjawiłeś się po raz dziesiąty.
domem
En gang ikke lenge etter denne samtalen kom to unge menn til porten utenfor hjemmet vårt.
Jakiś czas po tej krótkiej rozmowie przy bramie naszego domu pojawiło się dwóch młodych mężczyzn.
miastem
Samle offiserene og troppene, så bivuakkerer vi utenfor byen.
Zbierz dowódców oraz żołnierzy i rozbijcie obóz za miastem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hva enn dritt dere har fore, se til at Nords holdes utenfor.
Od dnia # listopada # r. pochodzące z państw trzecich innych niż Stany Zjednoczone Ameryki rośliny Rhododendron spp. inne niż Rhododendron simsii Planch i Viburnum spp., inne niż owoce i nasiona, wprowadzane do Wspólnoty, mogą być przemieszczane we Wspólnocie, jeżeli jest do nich dołączonyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Disse er ganske forskjellige, og de ligger utenfor rekkevidden av moderne diplomati.
Bardzo się bojęQED QED
Er vi fortsatt utenfor sirkelen?
Człowieku dobrze się czujesz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én soldat tok oppstilling inne, og to stilte seg utenfor på gaten, ved vinduet.
Tylko dzięki mojemu intelektowi, dziełu inżynierii genetycznej, zdołaliśmy przeżyćjw2019 jw2019
Det forventes av deg at du snakker og oppfører deg akkurat som resten av laget, både på og utenfor banen.»
I cala reszte!jw2019 jw2019
Her, i denne sommeren, på den smale bryggen utenfor badehuset, var det umulig.
Wiesz kto to jest?Literature Literature
Jeg har aldri fått slippe utenfor huset
rok zbiorówopensubtitles2 opensubtitles2
10 I København har en liten gruppe forkynt på gaten utenfor jernbanestasjoner.
Spółka Herlitz AG, założona w # r. jako sklep papierniczy, rozwinęła się w grupę, która od # r. jest notowana na giełdziejw2019 jw2019
At det på Elisjas tid fantes en del spedalske i Israel, framgår av opplysningen om at fire spedalske israelittiske menn oppholdt seg utenfor Samarias porter mens Elisja var inne i byen.
Związek pomiędzy właściwościami farmakokinetycznymi i farmakodynamicznymi Nie stwierdzono związku pomiędzy stężeniami czynnej frakcji przeciwpsychotycznej w osoczu a zmianami całkowitej punktacji skali PANSS (Positive and Negative Syndrome Scale) oraz całkowitej punktacji skali ESRS (Extrapyramidal Symptom Rating Scale) obserwowanymi podczas kolejnych wizyt w badaniach # fazy, których celem było określenie skuteczności i bezpieczeństwa stosowania lekujw2019 jw2019
– Nei, kanskje ikke, men vi fant et fotavtrykk utenfor leiligheten hans som matcher størrelsen på føttene dine.
Proszę sam się przekonajLiterature Literature
En annen grunn til at Jesu Kristi Kirke av Siste Dagers Hellige holdes utenfor kategorien kristne av noen, er at vi tror, i likhet med oldtidens profeter og apostler, på en legemliggjort – men utvilsomt herliggjort – Gud.17 Til de som kritiserer denne trosoppfatningen som er tuftet på Skriftene, vil jeg i det minste retorisk spørre: Hvis tanken på en legemliggjort Gud er motbydelig, hvorfor er da hele kristenhetens mest sentrale læresetninger og absolutt viktigste kjennetegn Herren Jesu Kristi legemliggjørelse, forsoning og fysiske oppstandelse?
dla każdej umowy, kontroli pod kątem przestrzegania wszystkich zobowiązań określonych w art. # ustLDS LDS
Det er utenfor Scranton.
przetwarzania wniosków o wydanie opiniiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det må være utenfor den radiusen.
Używane fiolki należy przechowywać w temperaturze poniżej #°COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den lille kontakten som hadde vært mellom brødrene i Russland og dem som bodde utenfor Russland, ble brutt under den første verdenskrig.
zwraca uwagę na konieczność uznania przez Chiny prawa do wolności słowa i myśli oraz praktyk religijnych; podkreśla- zwłaszcza w kontekście toczących się wśród władz chińskich dyskusji na temat definicji religii, a szczególnie legalnej religii- potrzebę kompleksowych przepisów w zakresie religii odpowiadających międzynarodowym standardom i gwarantujących prawdziwą wolność religijną; wyraża ubolewanie w związku ze sprzecznością pomiędzy konstytucyjną swobodą wyznania (zapisaną w art. # chińskiej Konstytucji) a ciągłą ingerencją państwa w sprawy wspólnot religijnych, zwłaszcza w zakresie kształcenia, wyboru, mianowania oraz politycznej indoktrynacji duchownychjw2019 jw2019
De fleste laboratorier bruker avtrekk. De filtrerer gasser fra kjemiske reaksjoner og pumper ut den luften som har blitt renset utenfor bygningen
Małpa nazywa się JackKDE40.1 KDE40.1
“Kirken fordømmer klart og tydelig rasisme, herunder enhver tidligere rasisme fra personer både i og utenfor Kirken.
Przecież zawsze się zjawia!LDS LDS
Litt utenfor din rekkevidde?
Producenci mogą zdecydować się na przechowanie danych chwilowych zapisanych w innych momentach pod warunkiem, że przynajmniej wymagane dane można odczytać za pomocą ogólnie dostępnego urządzenia skanującego spełniającego wymogi podane w ppkt #.#.#.#. iOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg så et skilt utenfor.
I w samochodzie było gorąco, dusznoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Flåtestyrken er utslettet utenfor Marianene.
Wykrztuś to, pomywaczu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den eksploderte utenfor.
Dalej, dziewczyny, ściągać koszulki!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Burde jeg ikke sitte hjemme og skrive i stedet for å være utenfor her?
Masz lojalnych zwolennikówLiterature Literature
* Del din tro og ditt vitnesbyrd med venner og familie utenfor Kirken.
Do najbliższej osady jest stąd # milLDS LDS
Utenfor dem kan dette kanskje være ment som en hjelpsom gest.
WnioskodawcaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, trass i alle de forsøk som ble gjort på å ta ifra Jehovas vitner deres levebrød, overlevde de som gruppe betraktet både i og utenfor konsentrasjonsleirene.
Puść ogień blokujący z miotaczy i wycofuj sięjw2019 jw2019
Grupper av land ville også kunne inngå tilleggsavtaler for å oppnå mål utenfor og parallelt med FN-prosessen.
Zasadniczo system kwot mlecznych należy opracować zgodnie z rozporządzeniem (WE) nrWikiMatrix WikiMatrix
205 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.