utenlands oor Pools
utenlands
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
zagranica
Far vil aldri la deg reise utenlands uten at du gifter deg først.
Nie ma szans, żeby tata cię puścił zagranicę zanim nie wyjdziesz za mąż.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dessuten er det blitt sendt brødre og søstre til Kongo som internasjonale tjenere, som betelitter som tjener utenlands, og som misjonærer fra Nord-Amerika, Europa og Japan.
Boją?Czego dokładnie się boją?jw2019 jw2019
Vanskelig for meg å besvare en personsøker, siden jeg er utenlands.
W zasadzie to ta idiotka prawdopodobnie ci wybaczyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
□ Hvilke råd har jeg fått av modne personer som har bodd utenlands? – Ordspråkene 1: 5.
Sporządzono w Brukseli,dnia # grudnia # rjw2019 jw2019
”Jeg antar jeg av pliktfølelse og uvirksomhet fylte ut misjonspapirene og sendte dem inn, og var svært påpasselig med å anføre at jeg aller helst ønsket å virke utenlands og i et fremmed språkområde.
obowiązkowe lub warunkowe, zgodnie z właściwymi wskazówkami dotyczącymi formułowania komunikatówLDS LDS
I 1978 drog vi utenlands for første gang for å overvære et internasjonalt stevne i Port Moresby i Papua Ny-Guinea.
To była koszmarna nocjw2019 jw2019
I flere år var han i livsfare og måtte gjemme seg i ødemarken, i huler og i fjellsprekker og søke tilflukt utenlands.
uzyskiwania futer, skór lub mięsajw2019 jw2019
8 Nå for tiden trenger vi ikke å dra utenlands for å gjøre det gode budskap kjent for mennesker som snakker andre språk.
To nie wystarczyjw2019 jw2019
Men de som har reist hjem, har fortsatt mye igjen for de årene de tjente utenlands.
umowa przewozu oznacza umowę transportu lotniczego lub umowę obejmującą usługi transportu lotniczego, z uwzględnieniem umowy dotyczącej przypadków, gdy na przewóz składają się dwa lub więcej loty, obsługiwane przez tego samego lub różnych przewoźników lotniczychjw2019 jw2019
Ifølge Tadashi Watanabe, direktøren i det firmaet som står for denne nett-tjenesten, «sier noen at dette er en veldig god idé for folk som ikke kan besøke graven så ofte, for eksempel for dem som bor utenlands».
Naszą bazą będzie wyspa Yamajw2019 jw2019
Russell reiser utenlands
Gotham potrzebuje bohatera z twarząjw2019 jw2019
Hvert år reiser tusenvis av ukrainske og russiske kvinner utenlands i håp om å forbedre tilværelsen økonomisk sett.
Siemasz Gamg, Pukejw2019 jw2019
Om Lien Mah er feik, hvem sitt lik er det da de sender utenlands?
W odpowiedzi na kryzys gospodarczy oraz w ramach realizacji wspólnego i skoordynowanego podejścia UE wiele państw członkowskich strefy euro przyjęło środki wsparcia sektora finansowego w celu ustabilizowania sytuacji w swoich sektorach bankowych, co powinno poprawić również dostęp do środków finansowych i w ten sposób wesprzeć gospodarkę w szerokim znaczeniu, zwiększając stabilność makroekonomicznąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Flytt selskapet utenlands.
Możemy je zbudować tutaj między szałasamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han kan alltids reise utenlands.
Z tego tytułu system finansowania specjalnego programu emerytalnego pracowników RATP stanowił odstępstwo od przepisów prawa powszechnego: RATP było gwarantem równowagi finansowej przedmiotowego programu, ponieważ składka pracodawcy wnoszona przez RATP do programu specjalnego nie miała charakteru uwalniającego od zobowiązańOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I juli 1942 fikk jeg et brev med spørsmål om jeg var villig til å gjøre tjeneste utenlands.
To było nieprzyjemnejw2019 jw2019
Snart følte Knut og Lisbeth at de var klare til å ta det store skrittet og flytte utenlands. De valgte Uganda.
Włochy nie odpowiedziały na pismo Komisji z dnia # grudnia # rjw2019 jw2019
Hun kan reise utenlands hvert år.
Dotyczy: chorób związanych z azbestemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Som hvor lurt det var å gifte seg utenlands forrige gang, –
Znak lub oznaczenie, na które powołano się w sprzeciwie: Niemiecki słowny znak towarowy SHE dla towarów z klas # i #, niemieckie graficzne znaki towarowe She dla towarów z klas #, #, #, # i # oraz międzynarodowy graficzny znak towarowy She dla towarów z klas #, #, #, # iOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hun konkluderer: «Alle de årene jeg har bodd utenlands, har gitt meg uvurderlige opplevelser og mange venner.
Po rozpowszechnieniu wykorzystywania technologii informacyjno-komunikacyjnych starsze pokolenie będzie mogło ostatecznie skorzystać z dobrodziejstw innowacji współczesnego świata.jw2019 jw2019
Jo, deres Herres, Jesu Kristi, glede er det å ta Riket i eie da han reiste utenlands til sin Far i himmelen.
Rozdzielimy sięjw2019 jw2019
Jeg sender mine utenlands.
Ograniczenia prawa do sprostowania powinny być przewidziane jedynie w zakresie dozwolonym na mocy rozporządzenia (WE) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi har ansatt en strålende, ung kvinne som skal hjelpe oss å utvide arbeidet vårt utenlands.
adres pocztowy i adres e-mailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hun kunne bli borte i dagevis, reise utenlands sammen med andre for å nyte lidenskapene i Ring-syklusen.
PODKREŚLA, że przed udzieleniem mandatów do negocjowania jakichkolwiek dalszych umów kompleksowych z państwami trzecimi należy w każdym przypadku wykazać wartość dodaną jakichkolwiek wynikających stąd porozumień na poziomie Wspólnoty, zwłaszcza w odniesieniu do perspektyw uzyskania istotnych nowych możliwości dla branży i użytkowników w UE oraz osiągnięcia wyższych poziomów konwergencji przepisów prawnych w celu zapewnienia równych warunków konkurencjiLiterature Literature
Hvorfor tror du at han er utenlands så ofte?
Musimy zawiązać na niej supły.- Muszę się czegoś chwycićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Han lar ikke alle investeringene sine gå utenlands.
Jeżeli jednostka zastosuje zmiany w odniesieniu do okresu rozpoczynającego się przed # stycznia # r., ujawnia ten faktLiterature Literature
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.