utkjørt oor Pools
utkjørt
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
zmęczony, wyczerpany
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Men når jeg nå føler meg altfor trett og utkjørt, blir jeg hjemme og hviler og forsøker å gi akt på kroppens signaler.
Biorąc pod uwagę, iż na podstawie postanowień tytułu # części trzeciej Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, niniejsza decyzja wypływa z dorobku Schengen w takim zakresie, że ma ona zastosowanie do obywateli państw trzecich, którzy nie spełniają, lub przestali spełniać stosowne warunki dotyczące pobytu czasowego na terytorium Państwa Członkowskiego, ustanowione na mocy postanowień dorobku Schengen, zgodnie z art. # wspomnianego Protokołu, w terminie sześciu miesięcy od daty przyjęcia niniejszej decyzji przez Radę, Dania podejmuje decyzje o jej wprowadzeniu do jej prawa krajowegojw2019 jw2019
Han virket utkjørt, han reagerte langsomt, som om tankene hans var et annet sted.
Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia # grudnia # r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Bundesgerichtshof (Niemcy))- FBTO Schadeverzekeringen NV przeciwko Jackowi OdenbreitowiLiterature Literature
Stakkars små, dere må være utkjørt
Nie po tym co dzisiaj udało ci się zrobić.Michelle. Postawiłem twoje życie wyżej niż dobro całego krajuopensubtitles2 opensubtitles2
Akkurat som en ung pike kan føle at hun er full av energi i det ene øyeblikket og helt utkjørt i det neste, kan hennes følelser veksle meget sterkt.
Zdradź swoje imię mistrzu koni, a ja powiem ci swojejw2019 jw2019
Mange tilbringer den med å lytte til pop-musikk, sitte å drikke i nattklubber eller danse i diskoteker, noe som kan gjøre en mann eller kvinne mer utkjørt enn en hel dags arbeid.
Kwota dotacji na funkcjonowanie, przyznanej z tytułu tej części Załącznika, nie może przekraczać wydatków dopuszczalnych dla organizacji w roku obrachunkowym, dla którego dotacja została przyznanajw2019 jw2019
Sa aldri hvor dødstrøtt og utkjørt han egentlig var.
Grunt rozmięknie, huzaria jutro ugrzęźnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det kan være tilfellet med en mann når han har et alvorlig problem på jobben og er følelsesmessig utkjørt.
przeprowadza się analizę ryzyka zgodnie z postanowieniami rozdziału B, określającą wszystkie możliwe czynniki występowania gąbczastej encefalopatii bydła (BSE) oraz ich rozwój w czasie w danym państwie lub regioniejw2019 jw2019
Til slutt ser vi den utkjørte sangeren og lasaronene, som utrolig nok har klatret opp en gang til. På en kjempestor skjerm ser vi så det morske ansiktsuttrykket til en kvinne som vi først så som en tatovering på armen til sangeren.»
Miesiąc duchówjw2019 jw2019
Men du vil bli totalt utkjørt og må tåle mye.
Kocham was.SkończyłemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg er helt utkjørt etter en utrolig lang tur med pikniklunsj på en fantastisk fjelltopp.
Więc zostawię ci go tutajLiterature Literature
Du må være ganske utkjørt?
Nie, twój najlepszy przyjaciel to Staszek Straszekopensubtitles2 opensubtitles2
Etter dette – og med et legeme som da var utkjørt og tømt for styrke – sto han overfor Judas og de andre inkarnerte djevler, noen av dem fra selve Sanhedrin, og han ble ført bort med et rep rundt halsen som en vanlig forbryter for å bli dømt av de virkelig store forbryterne, som satt som jøder på Arons sete, og som romere som håndhevet Cæsars makt.
Policja jest w drodze.Co teraz?LDS LDS
Jeg et utkjørt.
Zrób to dla mnie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
DA DEN 23 år gamle Marilyn gikk ned i vekt og følte seg utkjørt, antok hun at det hadde noe å gjøre med det svangerskapet hun nylig hadde vært igjennom.
Dobrze pana widzieć, sirjw2019 jw2019
Hvorfor fylle et hjem med moderne maskiner når det gjør foreldrene så trette og utkjørt at de ikke orker å vise kjærlighet?
Z tego powodu prowizje oferowane bankom nie dają im możliwości udziału w operacji na warunkach bardziej korzystnych niż w przypadku państwa czy innych udziałowcówjw2019 jw2019
En generasjon tyskere vokste opp uten å ha opplevd noe annet enn krig, og den utkjørte befolkningen lengtet etter fred.
Jednakże od tego czasu żaden z tych banków nie uczestniczył w restrukturyzacji Hynixjw2019 jw2019
Hun virket utkjørt.
NAZWA I ADRES PODMIOTU ODPOWIEDZIALNEGOLDS LDS
I det daglige kjas og mas har folk det ofte for travelt eller er ofte for utkjørt til å pleie vennskap.
Terry dzwoniłjw2019 jw2019
Utbrenthet kjennetegnes av følelsen av å være kronisk utkjørt og av sterk frustrasjon og maktesløshet.
Emma, mój przyjaciel prawie zginął przez taki kompasjw2019 jw2019
Men selv om jeg var fysisk utkjørt, lot vi aldri være å studere Bibelen sammen som familie.
Co masz na myśli?jw2019 jw2019
Da fanget Fred blikket til Alice, og etter den overstadige gleden tidligere på dagen, ble hun med ett trist og utkjørt.
Nie stosować preparatów insuliny, które uległy zamrożeniuLiterature Literature
Og hun var allerede utkjørt av den slitsomme nattens arbeid og den ivrige jakten.
Jesteśmy w samym środku wszechświataLiterature Literature
De blir ofte nokså utkjørt.
Dr McKay ciągle ma nadzieję, że naprawi napędjw2019 jw2019
Mange løpere ble fullstendig utkjørt og brøt løpet. Nærmere 2000 unnlot å fullføre.
Wszystkim powiedz, że sprowadzę miłych wspomnień i przeszłościjw2019 jw2019
For noen uker siden var jeg oppjaget og utkjørt, med for mange gjøremål på listen.
Dla przykładu, #,# % przedsiębiorstw, które wzięły udział w ocenie Europejskiego Panelu Testów Biznesowych, wskazało, iż poziom ochrony prawnej przeciwko dyskryminacji ze względu na wiek, niepełnosprawność, religię i orientację seksualną, oferowanej przez inne państwo członkowskie w zakresie dostępu do towarów i usług, miałby wpływ na ich zdolność do prowadzenia działalności w tym państwieLDS LDS
57 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.