utkjempe oor Pools
utkjempe
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
walczyć
De menneskene er helter. Som døde i en krig som var verdt å utkjempe.
Ci ludzie są bohaterami, i zginęli w wojnie, w której warto było walczyć.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Mika 5: 5—7) Vagttaarnet sa i denne forbindelse: «Disse ord kan også tas som en antydning om at noen medlemmer av levningen vil være her på jorden endog etter at Harmageddonslaget er utkjempet, og de vil da få mer arbeid å utrette i Herrens navn og til hans pris og forherligelse.»
„państwa ubiegające się o członkostwo” oznacza państwa wymienione w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nrjw2019 jw2019
Fra et sentralt hovedkontor og på en organisert måte utkjempet de verden over en åndelig kamp imot fienden for å bevare sitt åndelige liv.
Kapitanie, w sidła, które pan wszędzie porozkładał wpadło więcej chłopów niż wilkówjw2019 jw2019
«Minst halvparten av de kriger som nå blir utkjempet rundt omkring i verden, er enten åpenlyst religiøse konflikter eller har tilknytning til religiøse tvister,» sier en spaltist i vår tid.
Powiedziałeśjw2019 jw2019
Man kan bare utkjempe sin egen krig.
ilość godzin pracy silnika, podczas których ciągły MI był ostatnio aktywowany (licznik ciągłego MIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er også mye svindel, forurensning, kriminalitet, løgn og hykleri, og det utkjempes mange kriger.
Nie mamy na to czasujw2019 jw2019
I det århundret som forløp etter Nobels død, ble det ikke bare utkjempet to verdenskriger, men det oppstod også utallige mindre konflikter.
Powiedzmy, że pani głos był donośnyjw2019 jw2019
Jehova utkjempet slagene for dommerne, og de ble drevet av hans ånd når de utførte sine store bedrifter.
Zjedź z tej drogi!jw2019 jw2019
6: 4) Denne generasjon fortsetter imidlertid nesten uten opphold å utkjempe kriger.
Postaraj się bardziejjw2019 jw2019
Kommer Harmageddon til å bli utkjempet bare i Midtøsten?
Formularze są drukowane i wypełniane w języku urzędowym Wspólnot określonym przez właściwe organy wydającegoPaństwa Członkowskiegojw2019 jw2019
Dette kom særlig til uttrykk i den måten kristenheten behandlet de internasjonale bibelstudenter på. Bibelstudentene nektet å blande seg opp i politikken, og de ønsket ikke å ta del i en krig som ble utkjempet på grunn av politiske og kommersielle stridsspørsmål, en krig som ikke var teokratisk.
Słyszałem o nimjw2019 jw2019
I Saturday Review for 9. november 1968 sa professor i historie Henry Steele Commager etter at han hadde nevnt at den første verdenskrig var blitt utkjempet for å «trygge verden for demokratiet»: «Verden hadde sannelig grunn til å juble da den største og forferdeligste krig endelig tok slutt.
W ogóle mnie nie słuchaszjw2019 jw2019
I dag sender ikke Jehova sine tjenere ut for at de skal utkjempe bokstavelige slag.
zwraca się do państw członkowskich o wzmocnienie mechanizmów kontroli treści programów telewizyjnych w porze, kiedy najwięcej dzieci zasiada przed telewizorami, a także kontroli rodzicielskiej, poprzez odpowiednie i jednolite informowanie o programach telewizyjnych; podkreśla, że technologie informatyczne dają dzieciom coraz więcej możliwości uzyskiwania dostępu do programów telewizyjnych o każdej porze z jakiegokolwiek komputera podłączonego do internetu; zauważa, że należy poświęcić więcej uwagi poddaniu przeglądowi prawo do pełnego dostępu do dzieci, jakie przysługuje środkom masowego przekazu, oraz prawo dziecka do pełnego dostępu do środków masowego przekazujw2019 jw2019
«Mange dyster har den utkjempet som har slike arr på hendene og i ansiktet,» tilføyde Folke Jonsson.
Możemy pić i głosować przez cały dzieńLiterature Literature
De utkjemper en krig.
Cóż, od- wygnam cięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er imidlertid ikke bare ved å ødelegge åkerland og hindre skipsfarten at de krigene som er blitt utkjempet siden 1914, har frambrakt hungersnød.
Obawiam się, że to nie wystarczyjw2019 jw2019
KRIGER er blitt utkjempet på grunn av salt.
Ludzie przestają się przejmowaćjw2019 jw2019
Hvor mange er klar over at den falske religion har vært ansvarlig for mange av de kriger som er blitt utkjempet i århundrenes løp, og mye av den uvitenhet og den fattigdom som har gjort seg gjeldende, at den har berøvet menneskene deres frihet og fratatt dem deres rettigheter?
A gdybyś miał opinię popartą faktami, które zebrałeś podczas badań, miałbyś taką pewność siebie, żeby przemówićjw2019 jw2019
Skal den siste krig utkjempes ved Megiddo?
Wiem, tylko robiliśmy to już milion razy.Nie jestem głupijw2019 jw2019
Dette er ikke en internasjonal krig som vil bli utkjempet med defolieringsmidler, nervegasser og hydrogenbomber, slik at hele jorden blir liggende øde på grunn av radioaktivt nedfall. Det er en rettferdig krig, hvor Guds Sønn og hans himmelske hærstyrker vil seire, til velsignelse for alle som elsker rettferdighet. — Åpb.
A jeśli znów się wkurzy?jw2019 jw2019
I boken Age of Faith skriver Anne Fremantle: «Av alle de kriger menneskene har ført, har ingen vært utkjempet med større iver enn de som har vært religiøst betinget.
Jak długo jeszcze będziemy czekać?jw2019 jw2019
Under trettiårskrigen, som ble utkjempet i Europa fra 1618 til 1648, og som startet som en religionskrig, økte produksjonen av slike mynter.
To do ciebiejw2019 jw2019
De siste 80 årene har en rekke av disse begivenhetene allerede funnet sted: Riket er blitt opprettet; krigen i himmelen er blitt utkjempet med den følge at Satan og hans demoner har lidd nederlag og fått sitt virkeområde begrenset til jordens nærhet; Babylon den store har falt; det skarlagenrøde villdyret, den åttende verdensmakt, har kommet til syne.
Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr #/# z dnia # maja # r. wykonujące decyzję #/#/WE, Euratom w sprawie systemu środków własnych Wspólnot Europejskich (Dz.U. L # z #.#.#, s. #), a w szczególności jego art. # ust. #, # orazjw2019 jw2019
Men vi skal ikke engstes for en sådan framtid, for Jehova vil utkjempe slaget for sin rest og deres medarbeidere.
Spóźnisz się na, " Chordotomie "jw2019 jw2019
Ifølge én kilde ble det i 1988 fremdeles utkjempet 22 kriger.
Śmieszne to byłojw2019 jw2019
I gamle dager ble kriger utkjempet mot konvensjonelle hærer fra nasjoner.
Znam ten głos.Audrey podekscytowana nową pracąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.