velvære oor Pools
velvære
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
wygoda
Det ligger imidlertid i det å være menneske at velvære gir etter for ubehag, perioder med god helse tar slutt og motgang kommer vår vei.
Jednakże w ludzkiej naturze tkwi to, że wygoda ustępuje miejsca cierpieniu, kończy się okres cieszenia się dobrym zdrowiem i pojawiają się nieszczęścia.
komfort
Da ville jeg ikke orket å vite at deres velvære ble kjøpt med andres blod.
Gdybym je miała, nie zniosłabym tego, że ich komfort okupiono krwią innych.
Wellness
De må betale godt for å " synke inn i velvære ".
Zapłacą grube pieniądze za " przeniesienie się w świat wellness ".
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
relaks · relaksacja · pociecha · rozluźnianie · rozluźnienie · złagodzenie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En slik persons åndelige nød kan virke forstyrrende på hans fysiske velvære.
euro/tonę w roku gospodarczymjw2019 jw2019
" Med rikets velvære og hans undersåtters trygghet i mente...
Oni są Bogaci!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lykke er blitt definert som en tilstand av velvære som kjennetegnes av en viss stabilitet, av følelser som spenner fra tilfredshet til en dyp og intens glede over livet, og av et naturlig ønske om at denne tilstanden skal fortsette.
Założenia w zakresie szczepieńjw2019 jw2019
Har den innvirkning på min helse, min økonomi, mitt velvære, min familie eller min sinnsro?
Istnieją pewne wspaniałe miejsca, wspólnoty, w których nie trzeba martwić się o koszenie trawnika, odśnieżaniejw2019 jw2019
Fred og personlig velvære
No strzelaj sukinsynu!jw2019 jw2019
Familiens velvære er avhengig av at mannen ser etter de to barna deres, selv om han er forretningsmann.
Poza leczeniem, które może uratować mu życiejw2019 jw2019
Én ordbok definerer blant annet lykke som en «følelse av trygt velvære, ytre og indre harmoni; dyp og varig glede ved tilværelsen».
Ernst Stavro Blofeldjw2019 jw2019
Hans måte bringer vedvarende velvære til vår sjel og uopphørlig fred til vårt hjem.
Rose, proszę mi otworzyć!LDS LDS
* Professor May Berenbaum sier: «Insekter får liten anerkjennelse for sin innsats med å bestøve, men dette arbeidet er sannsynligvis det viktigste bidraget insektene gir til menneskenes helse og velvære.»
Już są panie Doktorzejw2019 jw2019
De er jo faktisk vårt beste forsvar mot det som truer... vår grunnleggende frihet... så vel som middelklassens velvære
Klirens (dl/kg· h) MRT (h) VSS (dl/kg) * Średnia geometrycznaopensubtitles2 opensubtitles2
Husk at en aldri sviktende, vedvarende, alltid nærværende kilde til fred og velvære er tilgjengelig for deg.
Wjaki sposób?LDS LDS
Dessuten fører mosjon til en følelse av velvære, trolig på grunn av de endorfinene som frigjøres under fysisk aktivitet.
uważa, że biorąc pod uwagę prerogatywy MFW, jego personel powinien reprezentować bardziej zróżnicowane pochodzenie, gwarantując ciągłą doskonałość tak, aby mógł wnieść decydujący wkład w realizację MCRjw2019 jw2019
Psykoanalytikeren Eric Fromm har uttalt at «en hemningsløs tilfredsstillelse av alle lyster fører ikke til velvære og er heller ikke veien til lykke eller til størst mulig glede».
Odnośnie do pośredniego wniesienia #,# % udziałów WK o wartości # mln DEM do cichego udziału, które również miało miejsce dnia # stycznia # r., ustalono wprawdzie zasadę stałego wynagrodzenia, ale nie sposób obliczenia, brak jednomyślności dotyczył przede wszystkim kwestii potrącenia za brak płynności (patrz pkt # dojw2019 jw2019
Carol Franz, som ledet undersøkelsen, sa til avisen at de «viste tegn på psykisk velvære, hadde mot på livet og trivdes med seg selv og sine omgivelser».
Dlaczego nie mogę kandydować?jw2019 jw2019
Det at du kommer deg ut og er fysisk aktiv, kan gi deg en følelse av ro og velvære.
W tych sześciu państwach członkowskich udział w rynku w # r. wynosił pomiędzy [#–# %] a [#–# %]jw2019 jw2019
Velg med bønnens hjelp veiledere som er opptatt av deres åndelige velvære.
środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są w zgodzie z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów MlecznychLDS LDS
Dag etter dag gir dere dem som trenger det, ikke bare deres profesjonelle hjelp, men også det velvære som kommer av deres vennlighet, engasjement og dype medmenneskelighet. . . .
Komitet ds. Nomenklatury nie wydał opinii w terminie wyznaczonym przez przewodniczącegojw2019 jw2019
Dette rykket mange stammer, høvdinger, og sivilisasjoner fra sine hjem og deres rituelle praksis som ble brukt som en kanal for psykisk velvære ble satt på vent for å overleve katastrofen og søke nye boliger.
Zastępujesz mi ojcaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De har liten eller ingen evne til å beskytte eller forsørge seg selv og liten innflytelse på så mye som er viktig for deres velvære.
Kupila sliczne suknieLDS LDS
(Joh 11: 18) Da Jesus en gang besøkte dem i det tredje året av sin tjeneste, betydde det så mye for Marta å være en god vertinne at hun var overdrevent opptatt av Jesu fysiske velvære.
uzasadnia swoją decyzję na najbliższym posiedzeniu Komitetu, w szczególności podając powody zastosowania przez nią procedury nadzwyczajnejjw2019 jw2019
Hun sier også: «Enten han arbeidet som fagorganisert ansatt eller som leder, gav han sitt økonomiske velvære, sitt sosiale liv og sin lojalitet overfor organisasjonen i bytte mot trygghet — en jobb livet ut.
Hej, macie zamiar się bzykać?jw2019 jw2019
Knapt hadde dette skjedd, når han følte for første gang at morgenen en generell fysisk velvære.
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICHQED QED
I tillegg går foreldrenes skilsmisse ofte ut over barnas selvaktelse og følelsesmessige velvære.»
Gdzie mój sok ananasowy?!jw2019 jw2019
I samfunnet i dag, hører man sjelden folk snakke om framgang for landet sitt eller samfunnet i form av fysisk velvære, lykke, tillit eller sosial stabilitet.
Organizacja Praw CzłowiekaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hun sa at stoffene, i tillegg til å lindre smerten, også hadde gitt henne en kortvarig, men forsterket følelse av eufori og velvære.
Robisz mu przysługę!Idź! Idź!LDS LDS
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.