velvilje oor Pools
velvilje
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
życzliwość
Jeg tror du har misforstått vår velvilje ved å la deg bli her.
Wydaje mi się, że źle zinterpretowałeś naszą życzliwość pozwalającą wam tu zostać.
przychylność
Det er velvilje på den ene siden av mynten og raseri på den andre.
Z jednej strony monety czeka przychylność, a z drugiej gniew.
dobra wola
Du viste din velvilje uten å la ham utnytte deg mer.
Wykazałaś się dobrą wolą, ale nie pozwoliłaś mu się dalej wykorzystywać.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Unge sjiraffer ble gitt i gave til konger og andre herskere som symbol på fred og velvilje nasjoner imellom.
Niestety, wyszedłjw2019 jw2019
Som salmisten David sa, kan du «se hans velvilje».
Wiesz, co mam na myśli?jw2019 jw2019
10 Så tok jeg min stav Velvilje+ og hogg den i stykker, og dermed brøt jeg den pakten jeg hadde inngått med hele folket.
Przepisy rozporządzenia finansowego odnoszące się do urzędów europejskich powinny zostać uzupełnione szczególnymi zasadami dotyczącymi Urzędu Oficjalnych Publikacji Wspólnot Europejskich oraz przepisami upoważniającymi księgowego Komisji do przekazania niektórych jego zadań pracownikom tych urzędówjw2019 jw2019
Du viste din velvilje uten å la ham utnytte deg mer.
Niektórzy darczyńcy mogą wspierać realizację projektu bezpośrednio na rzecz państwa przyjmującegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selv om han måtte innrømme at framtidige generasjoner kanskje ville se med større velvilje på det å reise gjennom luften, hevdet han at «drømmen om luftskip som fraktet passasjerer over lange strekninger, . . . kanskje aldri kom til å bli realisert».
Napiszę ci wstęp.To wszystko. Hermionojw2019 jw2019
Velvilje fra vår side
Jak to sie mogto stac?opensubtitles2 opensubtitles2
27 La oss se på en annen profeti med en lignende ordlyd: «Dette er hva Jehova har sagt: ’I en velviljens tid har jeg svart deg, og på en frelsens dag har jeg hjulpet deg . . .
To wszystko co masz?Tylko na tyle Cię stać?jw2019 jw2019
Det sies for eksempel at da apostelen Paulus forkynte for innbyggerne i byen Berøa, «tok [de] imot Ordet med all velvilje og gransket skriftene daglig for å se om det stemte». — Apostlenes gjerninger 17: 10, 11.
Ona naprawdę wierzy że ten cały bałagan jest przez nas w jej drogocennym domujw2019 jw2019
For den som finner meg, skal visselig finne livet, og han får velvilje fra Jehova.»
To urządzenie pochłania naturalny gaz i wytwarza energię już od ponad #- ciu latjw2019 jw2019
Aron så ikke med velvilje på avgudsdyrkelsen.
Co masz na myśli?jw2019 jw2019
10: 24, 25) Hvis vi under og etter hvert personlig studium mediterer over det vi har studert, setter vi etter hvert større og større pris på Guds velvilje og den sanne tilbedelse av ham. — Sal.
Bardziej zacieśniona współpraca z Tadżykistanem, wspierana przez państwa, przez Parlament, leży w interesie naszych obywateli.jw2019 jw2019
7 Da Jesus ble født, var det en mengde engler som viste seg for noen hyrder i nærheten av Betlehem og lovpriste Gud og sa: «Ære til Gud i høydene der oppe, og på jorden fred blant mennesker som har hans velvilje.»
Latałem z nim w czasie wojnyjw2019 jw2019
+ 13 Derfor skal jeg kaste dere ut av dette landet, til et land som verken dere eller forfedrene deres har kjent. + Der vil dere måtte tjene andre guder dag og natt,+ for jeg vil ikke vise dere velvilje.»’
Tak więc, jeśli kontrola da wynik negatywny, EBC uwzględni mimo to zgłoszenie w zbiorze danych EBC dotyczących MIFjw2019 jw2019
Menneskers velvilje.
Kiedy wyważono drzwi jego dzieciak wyskoczył jak szczur a on popędził za nimjw2019 jw2019
Jesus gikk frem i velvilje hos Gud
Mechanizm składa się z szeregu elementów i działań obejmującychLDS LDS
Det var engelen Gabriel, som var sendt fra Gud, som kom med dette overraskende budskapet, og rett før det hadde han sagt til henne: «Frykt ikke, Maria, for du har funnet velvilje hos Gud.»
Najwyraźniej istnieją silne grupy nacisku, które popierają przystąpienie Turcji do Europy i za wszelką cenę dążą do osiągnięcia tego celu.jw2019 jw2019
Hans gave kan kanskje virke forholdsvis liten i dag, men Jehova merket seg den og gav uttrykk for sin velvilje.
Wy... polecicie... na tę planetę cokolwiek powiem.Czyż nie?jw2019 jw2019
Og plutselig var det sammen med engelen en mengde fra den himmelske hær som lovpriste Gud og sa: ’Ære til Gud i høydene der oppe, og på jorden fred blant mennesker som har hans velvilje.’»
Należy zachować ostrożność przy jednoczesnym przyjmowaniu tych lekówjw2019 jw2019
Noah «fant velvilje for Jehovas øyne», for «han viste seg å være uklanderlig blant sine samtidige».
Jakby to miało pomóc, czuć ją z drugiego końca boiskajw2019 jw2019
(Johạnna) [kortform (hunkjønn) av Jehohanan, som betyr «Jehova har vist gunst (velvilje); Jehova har vært nådig»].
Dobra, powtarzam, musimy fuck up out of herejw2019 jw2019
(Jesaja 61: 9) Medlemmer av Guds Israel, salvede kristne, har vært i virksomhet blant nasjonene i velviljens år fra Jehova.
Nie wstrząsaćjw2019 jw2019
Det samme verset viser at Jehova hørte Jesus med «velvilje».
Z Linnell Road, zaraz zajw2019 jw2019
Det lyktes også Claudius å vinne senatets velvilje.
Przepraszam, trochę to dla niego nowejw2019 jw2019
27 Hensikten med å behandle en appellsak er å vise den anklagede velvilje og gi ham anledning til å gi ytterligere uttrykk for sine synspunkter.
Zwierzył się jeszcze: Niepotrafiłem jej zrozumieć. Powinienem sądzić ją według czynów, a nie słów. Czarowała mnie pięknem i zapachem. Nie powinienem nigdy od niej uciec.jw2019 jw2019
+ Jakob svarte: «Å oppnå min herres velvilje.»
przedstawił zaświadczenie wystawione przez właściwe organy Państwa Członkowskiego głównej siedziby, potwierdzające, że posiada on, w odniesieniu do całej swojej działalności, minimalny margines wypłacalności obliczony zgodnie z art. # i # pierwszej dyrektywy, oraz że zezwolenie to, zgodnie z art. # ust. # wspomnianej dyrektywy, umożliwia zakładowi prowadzenie działalności poza terytorium Państwa Członkowskiego siedzibyjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.