Andorra la Vella
Andora
velte oor Pools
velte
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
przewrócić
Dette var lettere enn å finne en ku som du kunne velte.
To było prostsze niż znalezienie krowy, którą mogłabyś przewrócić.
wywrócić
Gå ned i båten og vis juryen hva som skjedde da båten veltet.
Wejdź do łodzi i pokaż ławie co się stało kiedy łódź się wywróciła.
przewracać
Dermed gikk det som med dominobrikker, alle veltet – en etter en.
Jak w dominie kolejne modele zaczęły się przewracać, jeden za drugim.
zwalać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Da den andre dønningen traff dem, veltet båten i den frådende sjøen.
Oddzieliłem rezerwowe łącze mocyLDS LDS
Det er sikkert en ny traktor som har veltet.
To miły człowiekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De skulle invadere og forsøke å velte det som var igjen av Rand for godt.
Po przeanalizowaniu informacji dostarczonych przez Hiszpanię Komisja uważa, że działania przeprowadzone przez przedsiębiorstwa, a przyczyniające się do naprawy szkód spowodowanych w środowisku poprzez rekultywację zanieczyszczonych obszarów przemysłowych, mogą zostać włączone w zakres stosowania ram wspólnotowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En kan velte seg i selvmedlidenhet eller ta det til seg.
Nie, nie zrobiłbym tegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 I tillegg til disse ytre tingene kommer det som velter inn over meg fra dag til dag — bekymringen for alle menighetene.
Ale się martwięjw2019 jw2019
Velt din vei på Jehova, og stol på ham, og han skal selv gripe inn.»
Czego sie dowiedziales?jw2019 jw2019
En gittitt; det var i hans hus paktens ark ble oppbevart i tre måneder etter at den nesten var blitt veltet over ende og Ussah i den forbindelse var blitt slått av Jehova slik at han døde.
A w zamian... pokazał mi niewiarygodną prawdę o sobiejw2019 jw2019
Han veltet bordene til mennene som vekslet penger, og tømte ut myntene deres.
Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.# – Posco/Daewoo Internationaljw2019 jw2019
Jeg veltet et glass.
działalność informacyjna i doradcza, jak również rozpowszechnianie informacji o wynikachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I Leonardo da Vincis maleri «Nattverden» er det for eksempel plassert en veltet saltbøsse foran Judas Iskariot.
W rzeczy samej, właśnie pracujemy nad jednymjw2019 jw2019
Ja, «velt dine gjerninger på Jehova, og dine planer skal stå fast».
Mam już dość na dzisiajjw2019 jw2019
og velter fjell fra grunnen.
Państwa członkowskie zapewniają, abyjw2019 jw2019
“Det første jeg så av bror Snow, var håret hans som fløt i vannskorpen ved den ene enden av den veltede båten.
W oparciu o wnioski z krajowych ocen ryzyka Komisja przedłużyła w # r. odstępstwa dla Austrii, Finlandii i Szwecji do dnia # grudnia # rLDS LDS
Hvis en stormsky velter inn over dere... hvis lidelsens bitre kalk tilbys dere og dere blir tvunget til å drikke, hvis Satan blir sluppet løs blant dere med alle sine forføreriske bedrag og listige knep, og forfølgelsens sterke og nådeløse arm løftes mot dere – da, i dette øyeblikk, løft deres hode og fryd dere over at dere blir regnet verdige til å lide slik sammen med Jesus, de hellige og hellige profeter, og vit at deres forløsningstime har kommet nærmere.
Wiesz, dopiero zaczynasz.Chciałem powiedzieć że możesz spróbowaćLDS LDS
De veltet et par ting og dro
Rzuty piłką do softballaopensubtitles2 opensubtitles2
Gå ned i båten og vis juryen hva som skjedde da båten veltet.
Dyrektywa Komisji #/#/UEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For å regulere kroppstemperaturen holder jeg meg derfor bare i vannet eller velter meg i søle, slik at kroppen dekkes med et lag leire.
przyjmuje do wiadomości, że jeżeli zamiarem jest skuteczne przeredagowanie prawa, Parlament Europejski i Rada z zasady będą musiały powstrzymać się od zmieniania skodyfikowanych części aktów; uważa, że jeżeli instytucje naprawdę dążą do uproszczenia prawodawstwa z wykorzystaniem w tym celu metody przeredagowania, skodyfikowane części aktu powinny z zasady podlegać postanowieniom określonym w porozumieniu międzyinstytucjonalnym w sprawie kodyfikacji; uznaje jednak, że powinna istnieć specjalna procedura umożliwiająca zmianę skodyfikowanej części, jeżeli byłoby to konieczne do jej uzgodnienia lub powiązania z częścią, która może zostać zmienionajw2019 jw2019
Jeg burde banke vettet av dere... for å ha latt ham velte seg sånn i møkka!
ale Ty jesteś o wiele bardziej seksowna na żywoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sonden veltet antakeligvis til en av sidene, men returnerte et svakt signal med temperaturdata i 23 minutter, den første telemetrien mottatt fra overflaten av en annen planet.
Więc co jest, facet?WikiMatrix WikiMatrix
Inne i huset hadde møblene som Sophia tok så godt vare på, veltet; de minste gjenstandene lå og fløt i vannet.
Nie tego mi trzebaLiterature Literature
Sykebilen som veltet?
Niedawno odkryłem, że twoje przypuszczeniabyły słuszneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om båten velter og jeg faller uti, vil du være min hvite redningsmann?
Ona się denerwuje jak chodzę na dyskotekęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snart har alle trærne i verden veltet.
Mogą one zostać nadesłane Komisji za pomocą faksu (nr faksu: (#-#) # # # lub # # #) lub listownie, z zaznaczonym numerem referencyjnym: COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, na adresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I årevis hadde han veltet seg i allehånde synder.
Lepiej się pospieszLiterature Literature
Så gikk han resolutt bort til pengevekslerne og veltet bordene deres.
Zostały tylko dwiejw2019 jw2019
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.