veltalende oor Pools
veltalende
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
elokwentny
Dere behøver ikke å være en utadvendt person eller en veltalende, overbevisende lærer.
Nie musicie być towarzyską osobą lub elokwentnym, przekonującym nauczycielem.
wymowny
Moses nølte imidlertid med å ta imot oppdraget, med den begrunnelse at han ikke var noen veltalende mann.
Tymczasem Mojżesz podszedł do sprawy z rezerwą, twierdząc, że nie jest wymowny.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vis så videoen “En som ikke var veltalende” (6:06).
Wszyscy pacjenci otrzymali przynajmniej dwa schematy leczenia przeciwretrowirusowego oparte na PI i nie osiągnięto efektów leczenia opartego na PI w momencie zakwalifikowania do badaniaLDS LDS
Ansiktet var veltalende av fysisk lidelse.
Wiatr wieje mocno od wczesnego rankaQED QED
Gregor fra Nazianz og Johannes Khrysostomos (som betyr «gullmunn», eller «den veltalende»), som talte på gresk, foruten Ambrosius fra Milano og Augustin fra Hippo, som talte på latin, var uovertrufne talere, mestere innen den mest respekterte og utbredte kunstform på deres tid.
Uzupełnienie żelaza należy rozpocząć możliwie szybko, nawet kilka tygodni przed rozpoczęciem procedury pobierania autologicznych krwinek, aby osiągnąć duży zapas żelaza przed rozpoczęciem podawania leku Retacritjw2019 jw2019
Paulus følte seg ikke underlegen bare fordi han ikke var spesielt veltalende når han talte offentlig.
Więc skąd wiemy, czy idziemy dobrze?jw2019 jw2019
Som en av de store filosofene deres så veltalende uttrykte det:
preparaty farmaceutyczne, weterynaryjne i środki sanitarne; produkty lecznicze do przyjmowania doustnie; suplementy diety do celów leczniczych; dietetyczne koncentraty żywieniowe na bazie skorupiaków (jak chitozanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han skrev ingen bøker og forkynte ikke med veltalende ord, og han gjorde ikke noe av det som verden vanligvis vier oppmerksomhet.
Dzieci i młodzież Brak dostępnych danych, co do stosowania nateglinidu u pacjentów poniżej # lat i z tego względu stosowanie w tej grupie wiekowej nie jest zalecaneLDS LDS
Dere behøver ikke å være en utadvendt person eller en veltalende, overbevisende lærer.
Należy zatem ustalić indykatywny rozdział dostępnej kwoty między zainteresowane państwa członkowskie, zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia (WE) nrLDS LDS
Han blåste ut kinnene, og øynene var veltalende av fortvilelse.
Moge to naprawicQED QED
Men uansett hvor overbevisende eller veltalende disse falske lærerne kan ha virket, hadde de ikke noe annet enn «tomt bedrag» å tilby.
To dla pana za mało?jw2019 jw2019
(Apg 18: 2, 3) De reiste videre sammen med Paulus til Efesos, hvor de ble værende en tid og fikk anledning til å ’forklare Guds vei mer nøyaktig’ for den veltalende Apollos.
Nie dali mi radyjw2019 jw2019
(Matteus 13: 54—56; Markus 6: 1—3) De visste sikkert også at denne veltalende tømmermannen ikke hadde gått på noen av rabbinernes prestisjetunge skoler.
Chłopie, co to jest, prototyp?jw2019 jw2019
Du snakker så veltalende, kaptein.
Musicie mieć kogoś, kto ustanawia i egzekwuje prawaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apollos var brennende i ånden når han talte, og han blir kalt en veltalende mann. — Rom.
zabronić rejestracji, sprzedaży ani wprowadzania do ruchu pojazdów, a także zabronić sprzedaży ani dopuszczenia do eksploatowania imobilizerów lub systemów alarmowychjw2019 jw2019
Skribenter og talere på den tiden var svært veltalende.
No dalej, Gwinjw2019 jw2019
Noen forkynnere mener kanskje at de må være veltalende for å kunne avlegge et virkningsfullt vitnesbyrd.
Anna, poznaj szefajw2019 jw2019
Du er smart, angrende og veltalende.
Z wyjątkiem tej kanapkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi burde studere dem med samme intensitet som vi bruker når vi studerer alle former for naturfenomener. som global oppvarming, som vi hørte Al Gore snakke så veltalende om i går.
Myślałeś, nie mówiąc mi o tym?ted2019 ted2019
Den engelske utgaven av Vakttårnet for 15. mai 1897 drøftet for eksempel Jakob 3: 1—13 og sa særlig om de eldste: «Hvis de har en veltalende tunge, kan tungen være en kilde til stor velsignelse og lede store antall til Herren, sannheten og rettferdighetens vei. Hvis tungen på den annen side er besmittet med feil, kan den gjøre nesten uhørt skade — skade på troen, på moralen, på gode gjerninger.
Mama zachorowałajw2019 jw2019
General Rojas er mer veltalende enn jeg.
TRANSPORT KOLEJOWYOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paulus innrømmet selv at han var «ulærd i tale»; Apollos var på den annen side «veltalende».
Wiesz, w naszej pracy... nic nie zabija szybciej niż wciąganie cywili w strefę ogniajw2019 jw2019
Svært veltalende.
Jeśli chcesz uczestniczyć w jakimś turnieju CPL, to najpierw otrzymujesz dokument do podpisaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lukas sa at Apollos var «veltalende», «godt kjent i Skriftene» og «glødende i ånden», og at han ’talte og underviste rett og riktig om de ting som gjaldt Jesus’.
Alex, co myślisz o małżeństwie Mary i Stephena?jw2019 jw2019
Jeg er lei av hedenske slanger og deres veltalende skjøger.
Unikalny numer certyfikatu może być powtórzony na pojemnikuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prestedømsbærere er ikke nødvendigvis veltalende.
Sam tego chciałLDS LDS
Én faktor finner vi i Apostlenes gjerninger 18: 24—26, der vi leser at hun og mannen hennes hjalp Apollos, en veltalende mann, til å få en mer nøyaktig forståelse av den åpenbarte sannhet.
Nie wiadomo, czy somatropina jest wydzielana z ludzkim mlekiemjw2019 jw2019
99 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.