velvillig oor Pools
velvillig
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
życzliwy
Borgere blir lojale, samfunn blir velvillige og naboer blir venner.
Obywatele stają się lojalni, społeczności stają się życzliwe, a sąsiedzi zostają przyjaciółmi.
dobroczynny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
MANGE mener at Gud er mer velvillig innstilt til deres egen nasjon enn til andre.
Na tym świecie są jeszcze inni ludzie i oni też mają problemyjw2019 jw2019
Jehovas vitner ville anke til en høyere domstol, men en høytstående embetsmann som var velvillig stemt, fortalte dem i all fortrolighet at det ville være nytteløst.
Rozdzielimy sięjw2019 jw2019
Bibelen forteller oss: “Kjærligheten er tålmodig, er velvillig (se 1 Korinterbrev 13:4).
Ale się martwięLDS LDS
Paulus kom senere med denne formaningen: «En Herrens slave trenger ikke å stride, men må være mild mot alle, kvalifisert til å undervise, idet han behersker seg under onde forhold og med mildhet veileder dem som ikke er velvillig innstilt.»
Jak długo tu jesteś?jw2019 jw2019
Ydmyke og velvillige mennesker som bor utenfor kristenhetens umiddelbare innflytelsesområde, har reagert positivt.
O Ojcze Abrahamie, spójrz na tych chrześcijanjw2019 jw2019
Men, min venn, vi trenger en velvillig samarbeidspartner, hm?
zwraca się do Komisji o ponowne przekazanie mu sprawy, jeśli uzna ona za stosowne wprowadzenie znaczących zmian do swojego wniosku lub zastąpienie go innym tekstemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jehovas vitner forkynner Bibelens budskap og lærer velvillige mennesker å anvende det de lærer, i sitt eget liv.
Co tam robiłeś?jw2019 jw2019
Hvem er de beste eksemplene med hensyn til å gi på en nådig, eller velvillig, måte, og hvordan kan vi etterligne deres eksempel?
Moja macocha, Królowajw2019 jw2019
Du tror at din makt og ikke min velvillighet vil hjelpe din mann?
Ciotko Adelaide, witamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erasmus’ forhold til reformasjonen er blitt oppsummert slik: «Han var en reformator inntil reformasjonen ble en fryktet realitet; en som gjorde narr av pavedømmets bolverk inntil det begynte å gi etter; en som utbredte Skriften inntil folk selv gikk i gang med å studere den og gjøre bruk av den; en som talte nedsettende om religionens ytre former inntil de ble sett på som det de egentlig var; kort sagt, en lærd, åpenhjertig, velvillig, elskverdig, fryktsom, ubesluttsom mann, som påtok seg ansvar, men som overlot til andre å få æren av å frigjøre menneskesinnet fra en 1000 år lang trelldom.
uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr # z dnia # grudnia # r. w sprawie harmonizacji niektórych przepisów socjalnych odnoszących się do transportu drogowego#, w szczególności jego artjw2019 jw2019
Makarios sendte eksemplarer av sitt verk til venner som var velvillig innstilt.
Twoja mama jest na zewnątrzjw2019 jw2019
som velvillig er, at Riket er her.
Po pierwsze, na Lilii możesz wygraćjw2019 jw2019
En velvillig sjel.
Niniejsza Umowa wchodzi w życie pierwszego dnia drugiego miesiąca następującego po dniu, w którym Strony notyfikują Sekretarzowi Generalnemu Rady Unii Europejskiej o zakończeniu procedur określonych w akapicie pierwszymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gjennom hele denne tiden stod hun for meg som den mest elskelige og velvillige av alle menneskelige skapninger.
Może winny mu jesteś nawet wdzięcznośćLiterature Literature
Jo da, men de første månedene vil gå unna i en fei, mens du så velvillig stepper inn for meg.
linka o wytrzymałości # funtówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noen av dem som er blitt kontaktet i helgene mens de har slappet av i parker, på campingplasser eller på hytter eller mens de har ventet på noen på parkeringsplasser eller i kjøpesentre, har vært velvillig innstilt til budskapet.
W artykule # ust. # dodaje się następujące zdanie: Udział w procedurach zawierania umów za pośrednictwem organizacji międzynarodowych lub współfinansowanych przez państwo trzecie jest określony w rozporządzeniu (WE) nr.../# Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia... w sprawie dostępu do pomocy zagranicznej Wspólnotyjw2019 jw2019
Alfons Söderberg hadde også vært noe som med en litt velvillig tolkning kunne beskrives som en venn av Morinder.
Jak to wytłumaczymy?Literature Literature
Hjulpet av velvillige israelitter som ikke på det tidspunkt hadde så god anledning til å forlate Babylon, reagerte 42 360 israelitter positivt på Jehovas utgytte ånd og ble levende for muligheten til igjen å bebo fjellene, haugene og dalene i Israels land, gjenoppbygge byen Jerusalem og dens tempel og gjenoppta tilbedelsen av Jehova der, til ære for hans navn blant alle folk.
Byłem Davidem Bowmanemjw2019 jw2019
Den forrige kongen, Sobhuza II, var velvillig innstilt til Jehovas vitner og hadde mye av vår litteratur.
uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # grudnia # r. w sprawie szczegółowych zasad stosowania ustaleń dotyczących przywozu owoców i warzyw, w szczególności jego art. # ustjw2019 jw2019
Mildhet og gode gjerninger kan bidra til at de som ikke er velvillig innstilt, blir vunnet for den sanne tro.
Struktura raportów i komunikatów określonych w załącznikach I, # i # przesyłanych przez Państwa Członkowskie do Sekretariatu NEAFCjw2019 jw2019
Tre dager før betalingsfristen utløp, fikk søster Scheider lånt det nødvendige beløpet av sin forholdsvis velstående stesøster, enda stesøsteren ikke hadde vært velvillig innstilt til sannheten.
Ona ma prawa autorskie, ustawiła się do końca życiajw2019 jw2019
Godtok Gud alle offer på samme velvillige måte? Begrunn svaret.
Odniesienia do uchylonego rozporządzenia traktowane są jak odniesienia do niniejszego rozporządzenia i są odczytywane zgodnie z tabelą korelacji określoną w załącznikujw2019 jw2019
Isteden er de ydmyke tjenere som er oppriktig interessert i alle de velvillige mennesker som Jehova har samlet sammen i én hjord.
Załatwię cię szybko i bezboleśniejw2019 jw2019
Man kan også kjøpe seg beundring, velvillighet eller smiger, ja til og med noen få midlertidige og tjenestevillige venner.
Jak tam na emeryturze, Frank?jw2019 jw2019
Hvis jeg er en hissig mann, er det min plikt å be om nestekjærlighet, som er tålmodig og velvillig.
Nie martwcie się chłopaki, poradzę sobieLDS LDS
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.